Война с саламандрами. Карел Чапек

Чтение книги онлайн.

      – То есть меня, – сказала Ли, – как я стою среди морских тритонов.

      – Но в купальном костюме… – поспешил вставить Эйб.

      – Я, пожалуй, надену белый купальный костюм, – сказала Ли. – А Грета пусть как следует причешет меня. Сегодня я была прямо ужасна!..

      – А кто будет снимать?

      – Эйб. Пусть хоть какая-то польза от него будет. А Джэди придется светить, когда станет темно.

      – А Фред?

      – У Фреда будет лук и венок на голове, и когда тритоны захотят меня похитить, он их убьет.

      – Покорнейше благодарю, – осклабился Фред. – Но я предпочту револьвер. А как насчет капитана?

      Капитан воинственно ощетинил усы.

      – Не извольте беспокоиться. Уж я-то знаю, что будет нужно.

      – А именно?

      – Три человека из экипажа, сэр. И хорошо вооруженных, сэр.

      Крошка Ли восхитилась.

      – Вы считаете, что это так опасно, капитан?

      – Я ничего не считаю, деточка, – буркнул капитан. – Но у меня есть инструкции от мистера Джесса Леба, по крайней мере в отношении мистера Эйба.

      Мужчины горячо занялись техническими деталями экспедиции. Эйб мигнул крошке Ли, давая понять, что пора уже ложиться в постель и все такое прочее. Ли послушно ушла.

      – Знаешь, Эйб, – сказала она в своей каюте, – мне кажется, это будет потрясающий фильм!

      – Да, крошка, – согласился мистер Эйб и собрался ее поцеловать.

      – Сегодня нельзя, Эйб, – отстранилась Ли, – ты должен понимать, что мне необходимо ужасно сосредоточиться.