Irland Reiseführer Michael Müller Verlag. Ralph Raymond Braun

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ticket.

      Die ausgehängten Fahrpläne an den Bus­halte­stel­len geben nicht die aktuelle Ab­fahrt an, sondern den Start der Busse am Ter­minal.

      Die aktuell nächsten Abfahrtszei­ten für jede Haltestelle können Sie mit der Dub­lin Bus App bzw. unter www.dublinbus.ie ab­fra­gen.

      Um einen Bus anzuhalten, muss man auch an der Haltestelle win­kend o. ä. Zei­chen geben.

      Wer nicht passend zahlt, be­kommt vom Bus­fahrer kein Wech­selgeld. Statt­des­sen gibt’s ei­nen Gut­schein, den man aber nur im Dublin Bus Office einlösen kann.

Mein Tipp Wer öfter mit Bus, Bahn und ­Tram zu fahren gedenkt, kauft sich am Flug­hafen, bei einem Büro der Tourist-In­for­ma­tion oder beim Dub­lin Bus Office eine Leap Visitor Card. Die­se gilt für Bus, Bahn, Tram und Airlink und kos­tet als 24-Stunden-Kar­te 10 €, für 72 Stun­den 20 € und für 7 Tage 40 €. Als DoDublin Card (40 €) schließt die 72-Stunden-Karte auch eine Hop-On-Hop-Off-Tour mit Dublin Bus ein.

      Die normale, für Einheimische gedachte Leap Card wird auch an Urlauber abge­ge­ben. Diese funk­tioniert als aufladbare Pre­paid-Geld­kar­te, von der beim Einsteigen der im Vergleich zur Bar­zahlung vergüns­tig­te Fahr­preis ab­gebucht wird. Mit der Leap Card gibt’s zudem beim Um­stei­gen Rabatt so­wie ein Fare Capping: Pro Tag wer­den höchs­tens 7 €, pro Woche höchstens 28 € ab­ge­bucht, darüber hinaus fährt man um­sonst. Man bekommt die Leap Card gegen ge­rin­g­es Pfand an den Ver­kaufsstellen von Du­b­lin Bus.

      Tram Die Straßenbahn Luas (gäl. für Ge­schwin­digkeit, gesprochen „luis“; www.luas.ie) wird vom französischen Kon­zern Veolia be­trie­ben. Die Red Line (Rote Linie) fährt von der Con­nolly Station über die Heuston Sta­tion nach Tallaght und Saggart. Die Green Line (Grüne Li­nie) ver­bindet Broomsbridge im Nordwesten über St Stephen’s Green mit dem Vor­ort Cherry­wood im Südosten. Tatsächlich sind die Trams alle grau und die Farben Rot und Grün nur Li­nien auf dem Stadtplan. Einzeltickets sind an Automaten erhältlich oder man fährt mit der Leap (Visitor) Card.

      DART-Bahn Für längere Strecken ist die S- Bahn des Dublin Area Rapid Transit ein ge­gen­über dem Bus sehr viel schnelleres und zu­ver­läs­sigeres Transportmittel. Von den Sta­tionen Con­nolly, Pearse und Tara fah­ren die grünen Zü­ge etwa alle Vier­tel­stun­de ins Um­land nach Grey­s­tones (Co. Wick­low), Howth und Ma­la­hide, von der Heuston Sta­tion fährt die Vor­ort­bahn nach Kil­dare. Die Fahrt entlang der Küste ist auch als Sight­seeing-Tour zu empfehlen. Die Leap (Visitor) Card gilt bis Greystones, Bal­brig­gan, Maynooth und Celbridge.

      Fernverkehr

      Trotz seiner geographischen Randlage laufen die Straßen und Schienenwege aus al­len Lan­des­teilen sternförmig in Dublin zusammen. So quä­len sich viel zu viele Fahr­zeuge durch die Stadt. Experten ermittelten für die Rushhour eine Durch­schnitts­geschwindigkeit von 21 km/h, im Stadtzentrum gar nur 14 km/h.

      Bus Nahe dem Connolly-Bahnhof ist Bu­sá­ras Cen­tral Bus Station, Store St, Tel. 01 836 6111, das Terminal für die Über­land­bus­se von Bus Éireann, mit denen man in alle grö­ßeren Städ­te des Landes kommt. Ti­cket­verkauf auch bei Dub­lin Bus, 59 O’Con­nell St. Die durchweg et­was bil­li­ge­ren Pri­vat­linien haben keinen zen­tra­len Bus­bahn­hof, sondern fahren von ver­schie­denen Stel­len in der Stadt ab und kom­men des­halb für Fremde praktisch nur für die Rück­fahrt nach Dublin in Frage.

      Bahn Die meisten Fernzüge enden an der Heus­ton Station (Tel. 01 703 2132; mit Ge­päck­auf­bewahrung) an der Liffey, ein gutes Stück westlich des Zentrums und von dort be­quem mit der Straßenbahn oder mit den Stadt­bus­sen erreichbar. Zentraler liegt Con­nolly Sta­tion (Tel. 01 703 2358), wo die Zü­ge von Bel­fast - Drogheda, Sligo und Ross­lare - Wexford ein­laufen. Letztere hal­ten auch an der Pearse Station in der Nähe des Trinity Colleges.

      Flughafen Dublin Airport (www.dublinairport.com), 5 km nördlich des Zen­trums an der M 1. Die Busse Nr. 16 und 41 fah­ren alle 15 Min. via DART-Station Drum­con­dra Rd ins Stadt­zentrum (O’Con­nell St, Fahrzeit 40 Min.). Ab­fahrt ist am Busbahnhof auf der Rückseite des Parkhauses vor Ter­minal 1.

      Der teurere und schnellere Airlink Nr. 747 (7 €, hin und zurück 12 €) fährt mit we­ni­gen Zwi­schenhalten ­zur O’Connell Street, zum Tri­nity College und zur Heuston Station. Die süd­li­che Innenstadt bedient der Airlink Ex­press Nr. 757. Ein privater Air­coach fährt im 15-Mi­nu­ten-Takt die gro­ßen Hotels im Stadt­zen­trum an (Ticket 8 €, www.aircoach.ie). Alle halten direkt vor Terminal 1 und Terminal 2.

      Für ein Taxi zur Connolly Station rechne man mit 30 €.

      Kaufen sie die Bustages­kar­te Leap Visitor Card be­reits am Flug­ha­fen (am Bus­schal­ter, bei der Tourist­in­for­ma­tion oder am Fahr­scheinauto­mat), denn sie gilt auch für den Airlink-Bus in die Stadt.

      Fährhafen Dublins Hafen (www.dublinport.ie, Bus Nr. 53) an der Mün­dung der Liffey wird von den Fähren aus England, Wales und Frank­reich angelaufen.

      Irish Ferries, Terminal 1, Tel. 0818 300 400, www.irishferries.com; Stena Line, Termi­nal 2, Tel. 01 204 7777, www.stenaline.com; P&O, Ter­mi­nal 3, Tel. 01 877 2900, www.poferries.com.

      Einkaufen

Dublins wichtigste Einkaufsstraße und zugleich Fuß­gängerzone ist auf der South Si­de die vor­neh­me Grafton Street, von der die Stadt­vä­ter nun per Satzung Fast­food­läden, Te­le­fon­shops und andere nicht standesgemäße Shops fern­halten wol­len. Auf der North Side shoppt man in der weniger geschleckten Henry Street. Für Re­gentage bieten sich die großen Ein­kaufszentren an. Mehr zum Thema im Heft „Shop­ping in Dublin“ der Tourist-Information.Einkaufszentren St Stephen’s Green Shop­ping Centre, Grafton St/Ecke West St Ste­phen’s Green. Ein mit Schmiede­ei­sen im vik­to­rianischen Stil gut verkleidetes Ge­bäu­de mit Glas­kuppel, in dem sich tags­über auch Kids und Rentner treffen. www.stephensgreen.com.

      Powerscourt Town House, Clarendon St. Ein früherer Innenhof wurde überdacht und die angrenzenden Gebäude zu ihm hin ge­öff­net. Exklusivere Läden als im Stephen’s Green, viel Gastronomie, Grünpflanzen, mit­tags spielt eine Pianistin. www.powerscourtcentre.ie.

      Arnott’s, Henry St, gegründet 1843 von John Ar­nott, ist Dublins ältestes und größ­tes Kauf­haus. In den letzten Jahren mo­der­ni­siert, ist es für irische Verhältnisse preis­wert ge­blieben und durchaus einen Rund­gang wert. www.arnotts.ie.

      Dundrum Town Centre, mit nahezu hun­dert Geschäften, Lokalen (u. a. Milano, Ca­fé Mao) und sogar einem Kino ist dies das neues­te und größte СКАЧАТЬ