Название: The Essential Works of George Orwell
Автор: George Orwell
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066379773
isbn:
Ellis was helpless. The calm way in which Verrall went back to his paper, quite genuinely forgetting Ellis’s existence, was maddening. Should he not give the young swab a good, rousing kick?
But somehow, the kick was never given. Verrall had earned many kicks in his life, but he had never received one and probably never would. Ellis seeped helplessly back to the card-room, to work off his feelings on the butler, leaving Verrall in possession of the lounge.
As Mr Macgregor entered the Club gate he heard the sound of music. Yellow chinks of lantern-light showed through the creeper that covered the tennis-screen. Mr Macgregor was in a happy mood this evening. He had promised himself a good, long talk with Miss Lackersteen—such an exceptionally intelligent girl, that!—and he had a most interesting anecdote to tell her (as a matter of fact, it had already seen the light in one of those little articles of his in Blackwood’s) about a dacoity that had happened in Sagaing in 1913. She would love to hear it, he knew. He rounded the tennis-screen expectantly. On the court, in the mingled light of the waning moon and of lanterns slung among the trees, Verrall and Elizabeth were dancing. The chokras had brought out chairs and a table for the gramophone, and round these the other Europeans were sitting or standing. As Mr Macgregor halted at the corner of the court, Verrall and Elizabeth circled round and glided past him, barely a yard away. They were dancing very close together, her body bent backwards under his. Neither noticed Mr Macgregor.
Mr Macgregor made his way round the court. A chilly, desolate feeling had taken possession of his entrails. Good-bye, then, to his talk with Miss Lackersteen! It was an effort to screw his face into its usual facetious good-humour as he came up to the table.
‘A Terpsichorean evening!’ he remarked in a voice that was doleful in spite of himself.
No one answered. They were all watching the pair on the tennis court. Utterly oblivious of the others, Elizabeth and Verrall glided round and round, round and round, their shoes sliding easily on the slippery concrete. Verrall danced as he rode, with matchless grace. The gramophone was playing ‘Show Me the Way to Go Home’, which was then going round the world like a pestilence and had got as far as Burma:
Show me the way to go home,
I’m tired an’ I wanna go to bed;
I had a little drink ’bout an hour ago,
An’ it’s gone right to my head! etc.
The dreary, depressing trash floated out among the shadowy trees and the streaming scents of flowers, over and over again, for Mrs Lackersteen was putting the gramophone needle back to the start when it neared the centre. The moon climbed higher, very yellow, looking, as she rose from the murk of dark clouds at the horizon, like a sick woman creeping out of bed. Verrall and Elizabeth danced on and on, indefatigably, a pale voluptuous shape in the gloom. They moved in perfect unison like some single animal. Mr Macgregor, Ellis, Westfield and Mr Lackersteen stood watching them, their hands in their pockets, finding nothing to say. The mosquitoes came nibbling at their ankles. Someone called for drinks, but the whisky was like ashes in their mouths. The bowels of all four older men were twisted with bitter envy.
Verrall did not ask Mrs Lackersteen for a dance, nor, when he and Elizabeth finally sat down, did he take any notice of the other Europeans. He merely monopolised Elizabeth for half an hour more, and then with a brief good night to the Lackersteens and not a word to anyone else, left the Club. The long dance with Verrall had left Elizabeth in a kind of dream. He had asked her to come out riding with him! He was going to lend her one of his ponies! She never even noticed that Ellis, angered by her behaviour, was doing his best to be openly rude. It was late when the Lackersteens got home, but there was no sleep yet for Elizabeth or her aunt. They were feverishly at work till midnight, shortening a pair of Mrs Lackersteen’s jodhpurs, and letting out the calves, to fit Elizabeth.
‘I hope, dear, you can ride a horse?’ said Mrs Lackersteen.
‘Oh, of course! I’ve ridden ever such a lot, at Home.’
She had ridden perhaps a dozen times in all, when she was sixteen. No matter, she would manage somehow! She would have ridden a tiger, if Verrall were to accompany her.
When at last the jodhpurs were finished and Elizabeth had tried them on, Mrs Lackersteen sighed to see her. She looked ravishing in jodhpurs, simply ravishing! And to think that in only a day or two they had got to go back to camp, for weeks, months perhaps, leaving Kyauktada and this most desirable young man! The pity of it! As they moved to go upstairs Mrs Lackersteen paused at the door. It had come into her head to make a great and painful sacrifice. She took Elizabeth by the shoulders and kissed her with a more real affection than she had ever shown.
‘My dear, it would be such a shame for you to go away from Kyauktada just now!’
‘It would, rather.’
‘Then I’ll tell you what, dear. We won’t go back to that horrid jungle! Your uncle shall go alone. You and I shall stay in Kyauktada.’
XIX
The heat was growing worse and worse. April was nearly over, but there was no hope of rain for another three weeks, five weeks it might be. Even the lovely transient dawns were spoiled by the thought of the long, blinding hours to come, when one’s head would ache and the glare would penetrate through every covering and glue up one’s eyelids with restless sleep. No one, Oriental or European, could keep awake in the heat of the day without a struggle; at night, on the other hand, with the howling dogs and the pools of sweat that collected and tormented one’s prickly heat, no one could sleep. The mosquitoes at the Club were so bad that sticks of incense had to be kept burning in all the corners, and the women sat with their legs in pillow-slips. Only Verrall and Elizabeth were indifferent to the heat. They were young and their blood was fresh, and Verrall was too stoical and Elizabeth too happy to pay any attention to the climate.
There was much bickering and scandalmongering at the Club these days. Verrall had put everyone’s nose out of joint. He had taken to coming to the Club for an hour or two in the evenings, but he ignored the other members, refused the drinks they offered him, and answered attempts at conversation with surly monosyllables. He would sit under the punkah in the chair that had once been sacred to Mrs Lackersteen, reading such of the papers as interested him, until Elizabeth came, when he would dance and talk with her for an hour or two and then make off without so much as a good-night to anybody. Meanwhile Mr Lackersteen was alone in his camp, and, according to the rumours which drifted back to Kyauktada, consoling his loneliness with quite a miscellany of Burmese women.
Elizabeth and Verrall went out riding together almost every evening now. Verrall’s mornings, after parade, were sacred to polo practice, but he had decided that it was worth while giving up the evenings to Elizabeth. She took naturally to riding, just as she had to shooting; she even had the assurance to tell Verrall that she had ‘hunted quite a lot’ at Home. He saw at a glance that she was lying, but at least she did not ride so badly as to be a nuisance to him.
They used to ride up the red road into the jungle, ford the stream by the big pyinkado tree covered with orchids, and then follow the narrow cart-track, where the dust was soft and the horses could gallop. It was stifling hot in the dusty jungle, and there were always mutterings of far-away, rainless thunder. Small martins flitted round the horses, keeping pace with them, to hawk for the flies their hooves turned up. Elizabeth rode the bay pony, Verrall the white. On the way home they would walk their sweat-dark horses abreast, so close that sometimes his knee brushed against hers, and talk. Verrall could drop his СКАЧАТЬ