Название: The Essential Works of George Orwell
Автор: George Orwell
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066379773
isbn:
Flory remained unconsciously clasping one of the books against his chest. Verrall and Elizabeth had dismounted. It was not an accident; by no effort of the mind could one imagine Verrall falling off his horse. They had dismounted, and the ponies had escaped.
They had dismounted—for what? Ah, but he knew for what! It was not a question of suspecting; he knew. He could see the whole thing happening, in one of those hallucinations that are so perfect in detail, so vilely obscene, that they are past bearing. He threw the book violently down and made for the house, leaving the book-wallah disappointed. The servants heard him moving about indoors, and presently he called for a bottle of whisky. He had a drink and it did him no good. Then he filled a tumbler two-thirds full, added enough water to make it drinkable, and swallowed it. The filthy, nauseous dose was no sooner down his throat than he repeated it. He had done the same thing in camp once, years ago, when he was tortured by toothache and three hundred miles from a dentist. At seven Ko S’la came in as usual to say that the bathwater was hot. Flory was lying in one of the long chairs, with his coat off and his shirt torn open at the throat.
‘Your bath, thakin,’ said Ko S’la.
Flory did not answer, and Ko S’la touched his arm, thinking him asleep. Flory was much too drunk to move. The empty bottle had rolled across the floor, leaving a trail of whisky-drops behind it. Ko S’la called for Ba Pe and picked up the bottle, clicking his tongue.
‘Just look at this! He has drunk more than three-quarters of a bottle!’
‘What, again? I thought he had given up drinking?’
‘It is that accursed woman, I suppose. Now we must carry him carefully. You take his heels, I’ll take his head. That’s right. Hoist him up!’
They carried Flory into the other room and laid him gently on the bed.
‘Is he really going to marry this “Ingaleikma”?’ said Ba Pe.
‘Heaven knows. She is the mistress of the young police officer at present, so I was told. Their ways are not our ways. I think I know what he will be wanting tonight,’ he added as he undid Flory’s braces—for Ko S’la had the art, so necessary in a bachelor’s servant, of undressing his master without waking him.
The servants were rather more pleased than not to see this return to bachelor habits. Flory woke about midnight, naked in a pool of sweat. His head felt as though some large, sharp-cornered metal object were bumping about inside it. The mosquito net was up, and a young woman was sitting beside the bed fanning him with a wicker fan. She had an agreeable negroid face, bronze-gold in the candlelight. She explained that she was a prostitute, and that Ko S’la had engaged her on his own responsibility for a fee of ten rupees.
Flory’s head was splitting. ‘For God’s sake get me something to drink,’ he said feebly to the woman. She brought him some soda-water which Ko S’la had cooled in readiness, and soaked a towel and put a wet compress round his forehead. She was a fat, good-tempered creature. She told him that her name was Ma Sein Galay, and that besides plying her other trade she sold paddy baskets in the bazaar near Li Yeik’s shop. Flory’s head felt better presently, and he asked for a cigarette; whereupon Ma Sein Galay, having fetched the cigarette, said naïvely, ‘Shall I take my clothes off now, thakin?’
Why not? he thought dimly. He made room for her in the bed. But when he smelled the familiar scent of garlic and coco-nut oil, something painful happened within him, and with his head pillowed on Ma Sein Galay’s fat shoulder he actually wept, a thing he had not done since he was fifteen years old.
XX
Next morning there was great excitement in Kyauktada, for the long-rumoured rebellion had at last broken out. Flory heard only a vague report of it at the time. He had gone back to camp as soon as he felt fit to march after the drunken night, and it was not until several days later that he learned the true history of the rebellion, in a long, indignant letter from Dr Veraswami.
The doctor’s epistolary style was queer. His syntax was shaky and he was as free with capital letters as a seventeenth-century divine, while in the use of italics he rivalled Queen Victoria. There were eight pages of his small but sprawling handwriting.
MY DEAR FRIEND (the letter ran),—You will much regret to hear that the wiles of the crocodile have matured. The rebellion—the so-called rebellion—is all over and finished. And it has been, alas! a more Bloody affair than I had hoped should have been the case.
All has fallen out as I have prophesied to you it would be. On the day when you came back to Kyauktada U Po Kyin’s spies have informed him that the poor unfortunate men whom he have Deluded are assembling in the jungle near Thongwa. The same night he sets out secretly with U Lugale, the Police Inspector, who is as great a Rogue as he, if that could be, and twelve constables. They make a swift raid upon Thongwa and surprise the rebels, of whom there are only Seven!! in a ruined field hut in the jungle. Also Mr Maxwell, who have heard rumours of the rebellion, came across from his camp bringing his Rifle and was in time to join U Po Kyin and the police in their attack on the hut. The next morning the clerk Ba Sein, who is U Po Kyin’s jackall and dirty worker, have orders to raise the cry of rebellion as Sensationally as possible, which was done, and Mr Macgregor, Mr Westfield and Lieutenant Verrall all rush out to Thongwa carrying fifty sepoys armed with rifles besides Civil Police. But they arrive to find it is all over and U Po Kyin was sitting under a big teak tree in the middle of the village and putting on airs and lecturing the villagers, whereat they are all bowing very frightened and touching the ground with their foreheads and swearing they will be forever loyal to the Government, and the rebellion is already at an end. The so-called weiksa, who is no other than a circus conjurer and the minion of U Po Kyin, have vanished for parts unknown, but six rebels have been Caught. So there is an end.
Also I should inform you that there was most regrettably a Death. Mr Maxwell was I think too anxious to use his Rifle and when one of the rebels try to run away he fired and shoot him in the abdomen, at which he died. I think the villagers have some bad feeling towards Mr Maxwell because of it. But from the point of view legal all is well for Mr Maxwell, because the men were undoubtedly conspiring against the Government.
Ah, but, my Friend, I trust that you understand how disastrous may all this be for me! You will realise, I think, what is its bearing upon the Contest between U Po Kyin and myself, and the supreme leg-up it must give to him. It is the triumph of the crocodile. U Po Kyin is now the Hero of the district. He is the pet of the Europeans. I am told that even Mr Ellis has praised his conduct. If you could witness the abominable Conceitedness and the lies he is now telling as to how there were not seven rebels but Two Hundred!! and how he rushed upon them revolver in hand—he who was only directing operations from a safe distance while the police and Mr Maxwell creep up upon the hut—you would find it veritably Nauseous I assure you. He has had the effrontery to send in an official report of the matter which started, ‘By my loyal promptitude and reckless daring’, and I hear that positively he had had this Conglomeration of lies written out in readiness days before the occurrence. It is Disgusting. And to think that now when he is at the Height of his triumph he will again begin to calumniate me with all the venom at his disposal etc. etc.
The rebels’ entire stock of weapons had been captured. The armoury with which, when their followers were assembled, they had proposed to march upon Kyauktada, consisted of the following:
Item, one shotgun with a damaged left barrel, stolen from a Forest Officer СКАЧАТЬ