The Essential Works of George Orwell. George Orwell

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ pay-like! Pike-san pay-like!’

      He turned sharply. The ‘pike-san pay-like’ (‘Give me the money’) was repeated. He saw a woman standing under the shadow of the gold mohur tree. It was Ma Hla May. She stepped out into the moonlight, warily, with a hostile air, keeping her distance as though afraid that he would strike her. Her face was coated with powder, sickly white in the moon, and it looked as ugly as a skull, and defiant.

      She had given him a shock. ‘What the devil are you doing here?’ he said angrily in English.

      ‘Pike-san pay-like!’

      ‘What money? What do you mean? Why are you following me about like this?’

      ‘Pike-san pay-like!’ she repeated almost in a scream. ‘The money you promised me, thakin! You said you would give me more money. I want it now, this instant!’

      ‘How can I give it you now? You shall have it next month. I have given you a hundred and fifty rupees already.’

      To his alarm she began shrieking ‘Pike-san pay-like!’ and a number of similar phrases almost at the top of her voice. She seemed on the verge of hysterics. The volume of noise that she produced was startling.

      ‘Be quiet! They’ll hear you in the Club!’ he exclaimed, and was instantly sorry for putting the idea into her head.

      ‘Aha! Now I know what will frighten you! Give me the money this instant, or I scream for help and bring them all out here. Quick, now, or I begin screaming!’

      ‘You bitch!’ he said, and took a step towards her. She sprang nimbly out of reach, whipped off her slipper, and stood defying him.

      ‘Be quick! Fifty rupees now and the rest tomorrow. Out with it! Or I give a scream they can hear as far as the bazaar!’

      Flory swore. This was not the time for such a scene. Finally he took out his pocket-book, found twenty-five rupees in it, and threw them on to the ground. Ma Hla May pounced on the notes and counted them.

      ‘I said fifty rupees, thakin!’

      ‘How can I give it you if I haven’t got it? Do you think I carry hundreds of rupees about with me?’

      ‘I said fifty rupees!’

      ‘Oh, get out of my way!’ he said in English, and pushed past her.

      But the wretched woman would not leave him alone. She began to follow him up the road like a disobedient dog, screaming out ‘Pike-san pay-like! Pike-san pay-like!’ as though mere noise could bring the money into existence. He hurried, partly to draw her away from the Club, partly in hopes of shaking her off, but she seemed ready to follow him as far as the house if necessary. After a while he could not stand it any longer, and he turned to drive her back.

      ‘Go away this instant! If you follow me any further you shall never have another anna.’

      ‘Pike-san pay-like!’

      ‘You fool,’ he said, ‘what good is this doing? How can I give you the money when I have not another pice on me?’

      ‘That is a likely story!’

      He felt helplessly in his pockets. He was so wearied that he would have given her anything to be rid of her. His fingers encountered his cigarette-case, which was of gold. He took it out.

      ‘Here, if I give you this will you go away? You can pawn it for thirty rupees.’

      Ma Hla May seemed to consider, then said sulkily, ‘Give it me.’

      He threw the cigarette-case onto the grass beside the road. She grabbed it and immediately sprang back clutching it to her ingyi, as though afraid that he would take it away again. He turned and made for the house, thanking God to be out of the sound of her voice. The cigarette-case was the same one that she had stolen ten days ago.

      At the gate he looked back. Ma Hla May was still standing at the bottom of the hill, a greyish figurine in the moonlight. She must have watched him up the hill like a dog watching a suspicious stranger out of sight. It was queer. The thought crossed his mind, as it had a few days earlier when she sent him the blackmailing letter, that her behaviour had been curious and unlike herself. She was showing a tenacity of which he would never have thought her capable—almost, indeed, as though someone else were egging her on.

XVIII

       Table of Contents

      After the row overnight Ellis was looking forward to a week of baiting Flory. He had nicknamed him Nancy—short for nigger’s Nancy Boy, but the women did not know that—and was already inventing wild scandals about him. Ellis always invented scandals about anyone with whom he had quarrelled—scandals which grew, by repeated embroideries, into a species of saga. Flory’s incautious remark that Dr Veraswami was a ‘damned good fellow’ had swelled before long into a whole Daily Worker-ful of blasphemy and sedition.

      ‘On my honour, Mrs Lackersteen,’ said Ellis—Mrs Lackersteen had taken a sudden dislike to Flory after discovering the great secret about Verrall, and she was quite ready to listen to Ellis’s tales—‘on my honour, if you’d been there last night and heard the things that man Flory was saying—well, it’d have made you shiver in your shoes!’

      ‘Really! You know, I always thought he had such curious ideas. What has he been talking about now? Not Socialism, I hope?’

      ‘Worse.’

      There were long recitals. However, to Ellis’s disappointment, Flory had not stayed in Kyauktada to be baited. He had gone back to camp the day after his dismissal by Elizabeth. Elizabeth heard most of the scandalous tales about him. She understood his character perfectly now. She understood why it was that he had so often bored her and irritated her. He was a highbrow—her deadliest word—a highbrow, to be classed with Lenin, A. J. Cook and the dirty little poets in the Montparnasse cafés. She could have forgiven him even his Burmese mistress more easily than that. Flory wrote to her three days later; a weak, stilted letter, which he sent by hand—his camp was a day’s march from Kyauktada. Elizabeth did not answer.

      It was lucky for Flory that at present he was too busy to have time to think. The whole camp was at sixes and sevens since his long absence. Nearly thirty coolies were missing, the sick elephant was worse than ever, and a vast pile of teak logs which should have been sent off ten days earlier were still waiting because the engine would not work. Flory, a fool about machinery, struggled with the bowels of the engine until he was black with grease and Ko S’la told him sharply that white men ought not to do ‘coolie-work’. The engine was finally persuaded to run, or at least to totter. The sick elephant was discovered to be suffering from tapeworms. As for the coolies, they had deserted because their supply of opium had been cut off—they would not stay in the jungle without opium, which they took as a prophylactic against fever. U Po Kyin, willing to do Flory a bad turn, had caused the Excise Officers to make a raid and seize the opium. Flory wrote to Dr Veraswami, asking for his help. The doctor sent back a quantity of opium, illegally procured, medicine for the elephant and a careful letter of instructions. A tapeworm measuring twenty-one feet was extracted. Flory was busy twelve hours a day. In the evening if there was no more to do he would plunge into the jungle and walk and walk until the sweat stung his eyes and his knees were bleeding from the briers. The nights were his bad СКАЧАТЬ