Название: Die Blumen des Bösen
Автор: Charles Baudelaire
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9783159618111
isbn:
Die deine Haut umspielen!
Tief in dein dichtes Haar geschmiegt,
Daraus Gerüche quellen,
Ein Meer, das duftet und sich wiegt
Mit braun’ und blauen Wellen,
Gleich einem Schiff, das Anker lichtet
Im Morgenwind beizeiten,
Sich meine Seele träumend richtet
Auf ferne Himmelsweiten.
Die Augen, darin nichts erstrahlt,
Was bitter ist und hold,
Sind beide wie Geschmeide kalt,
Ein Schmuck aus Stahl und Gold.
Das Ebenmaß in deinem Gange,
So schön und ungezwungen,
Scheint wie das Tanzen einer Schlange,
Um einen Stab geschlungen.
Dein Kinderköpfchen wird dir schwer,
Von Trägheit übermannt,
So schaukelt sachte hin und her
Ein junger Elefant;
Dein Körper sich erhebt und beugt,
Wie leicht ein Schiff sich wiegt
Und Rahen übers Wasser neigt,
Das in der Dünung liegt.
Wie eine Flut aus Gletschern quillt
Und stürmisch sich ergießt,
Wenn Wasser dir im Munde schwillt,
Zum Rand der Zähne fließt,
Glaub ich, ich trinke Böhmerwein,
Würzig und voller Glut,
Flüssigen Himmel, der Sternenschein
Mir träufelt in mein Blut!
XXIX
Ein Aas
An jenes Ding, mein Herz, erinnre dich,
Der schöne, milde Sommertag:
Und da, am Wegesrand ein Aas, das widerlich
Auf einem Bett von Kieseln lag;
Die Beine spreizend wie ein geiles Weib,
Gift schwitzend und vergoren,
Erschloss es seinen aufgedunsenen Leib,
Nachlässig, unverfroren.
Die Sonne strahlte auf die Fäulnis nieder,
Als koche sie sie vollends gar
Und gäbe der Natur vervielfacht wieder,
Was vormals eines war;
Der Himmel sah auf das Gerippe hin,
Als öffne eine Blüte sich.
So stark war der Gestank, dass es dir schien,
Ohnmacht erfasse dich.
Und Fliegen summten über faulen Därmen,
Daraus wie zähe Flüssigkeiten
Die Larven krochen, sich in schwarzen Schwärmen
Über die Fetzen auszubreiten.
Das alles hob und senkte sich in Wellen
Und schillerte und schwebte;
Man meinte, dass der Leib in leichtem Schwellen
Sich mehre und so lebte.
In dieser Welt erklang ein seltsam Singen,
Wie Wasser, wie der Wind, der weht,
Oder wie Korn, das rhythmisch auf den Schwingen
Geworfelt wird und umgedreht.
Die Form verschwamm und war nur noch ein Traum,
Entwurf mit flüchtigen Konturen,
Vergessen fast; und es enträtselt kaum
Der Künstler seine Spuren.
Ein Hund sah lauernd und mit bösem Blick
Hinter dem Fels hervor;
Es trieb ihn zu dem Brocken Fleisch zurück,
Den er bei dem Skelett verlor.
– Doch wirst auch du wie dieser Unrat sein,
Wie diese Pest, so grauenhaft,
Stern meiner Augen, Licht in meinem Sein,
Mein Engel du und meine Leidenschaft!
Ja! Königin, die allem Reiz gebietet,
Noch mit dem Sakrament versehn,
Wirst du, von Gras und Blumen wohlbehütet,
Auch in Verwesung übergehn.
Dann sage dem Gewürm, du Wunderbare!
Das dich verzehrt mit seinem Kuss,
Dass ich Gestalt und Göttlichkeit bewahre
Meiner Geliebten, die verderben muss!
XXX
De profundis clamavi
Einzig geliebte, Du, ich fleh dein Mitleid an,
Aus jenem tiefen Abgrund, wo mein Herz versinkt.
Vom Horizont, der bleiern diese Welt umringt,
Treibt in der Nacht das Grauen und der Fluch heran;
Die wärmelose Sonne dort sechs Monde schwebt,
Sechs andre Monde lang deckt Nacht das Erdental;
Dies Land ist wie die Pole so entblößt und kahl
– Nicht Tier noch Bach, nicht Gras noch Wald dort lebt!
Kein СКАЧАТЬ