Название: Die Blumen des Bösen
Автор: Charles Baudelaire
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9783159618111
isbn:
Wie dieser eisigen Sonne kalte Grausamkeit,
Wie diese Nacht, ein Chaos, ungeheuer groß;
Ich neide den geringsten Tieren noch ihr Los,
Sie sinken tief in dumpfen Schlaf hinab;
Wie langsam spult das Garn der Zeit sich ab!
XXXI
Der Vampir
Du, die mir wie ein Messerstoß,
Tief in mein klagend Herz gedrungen;
Du, die wie ein Dämonentross
Daherkommt, toll, von Schmuck umschlungen,
Aus meinem Geist, der ganz zerschunden,
Dein Haus zu machen und dein Bette;
– Infame, so an dich gebunden
Gleich ich dem Sträfling an der Kette,
Dem Spieler, der aufs Spiel versessen,
Dem Säufer, der die Flasche sucht,
Den Würmern, die das Aas zerfressen,
– Verfluchte du, so sei verflucht!
Hab das behende Schwert gefragt,
Mir meine Freiheit neu zu gründen,
Dem heimtückischen Gift gesagt,
Sich meiner Feigheit zu verbünden.
Doch ach! das Gift und auch das Schwert,
Beide mich nur verächtlich fanden:
»Du bist nicht der Erlösung wert,
Von den verfluchten Sklavenbanden,
Du Tor! – Wenn wir von diesem Joch
Durch unsre Kunst dir Freiheit gäben,
So würden deine Küsse noch
Den Leichnam des Vampirs beleben!«
XXXII
Als ich bei einer Jüdin schlimm die Nacht verbrachte,
So legt ein Leichnam sich zu einer Leiche hin,
Ging mir bei dem verkauften Körper durch den Sinn
Die trauervolle Schöne, die ich zu meiden trachte.
Sah sie, die von Natur sich hoheitsvoll bewegt,
Den Blick, der so lebendig und so liebreich war,
Und wie ein Helm von Duft das aufgebauschte Haar –
Erinnerung, die meine Liebe neu erregt!
Mit Küssen würde ich den edlen Leib bedecken,
Und von den schwarzen Flechten zu den frischen Füßen
Verschwenderisch all meine Zärtlichkeit ergießen,
Könnt ich nur eine Träne eines Abends wecken,
Grausame Königin! dass wenigstens verdunkelt
Der Glanz, der kalt in deinen Augen funkelt.
XXXIII
Zu späte Reue
Schläfst, meine dunkle Schöne, einstmals doch
Am Grund des Grabs aus schwarzem Marmorstein,
Dann wird Alkoven dir und Wohnung sein
Die tiefe Grube und das feuchte Loch;
Dann wird der Stein auf deinem Busen lasten
Und den geschmeidig anmutsvollen Lenden,
Des Herzens Schlagen und sein Wollen enden
Und deiner Füße ungezähmtes Hasten;
Dann sagt das Grab – ihm ist mein Traum bekannt,
Denn stets begreift das Grab des Dichters Sinn –
In langer Nacht, daraus der Schlaf verbannt:
»Was nützt dir, unvollkommene Buhlerin,
Dass fremd dir blieb, worum die Toten klagen?«
– Wie Reue werden Würmer an dir nagen.
XXXIV
Die Katze
Komm an mein Herz, du schöne Katze hier,
Zieh ein der Tatze Krallen,
Gönn einen Blick in deine Augen mir,
Achatgesprenkelt und metallen.
Wenn meine Finger müßig deinen Rücken
Und deinen Kopf umschmeicheln,
Wenn meine Hand berauscht ist vom Entzücken,
Den Leib, der sprüht, zu streicheln,
Seh ich im Geiste meine Frau. Sie blickt
Wie du, mein artiges Tier,
So schneidend kalt, als ob sie Spieße zückt;
Von Kopf bis Fuß entströmt ihr
Ein feiner Hauch, ein Raubtierduft, der leicht
Um ihren braunen Körper streicht.
XXXV
Duellum
Zwei Krieger, die mit Waffen aufeinanderprallen,
Mit Funken und mit Blut ringsum die Luft besprengen.
Die Spiele und das Eisenklirren laut erschallen,
Wenn Liebeskümmernisse Jugend hart bedrängen.
Die Schwerter sind zerbrochen! Die Jugend ist verblüht,
Geliebte! Doch, mit Zähnen, mit Nägeln wohlbewehrt,
Ahnden wir bald den Degen, den Dolch, der uns verriet.
O Wut der reifen Herzen, in denen Liebe schwärt!
Zu einer СКАЧАТЬ