Плоть и кровь. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ помню, чтобы я ворвался, мистер Кейв. Скорее уж вежливо вошел. Я не напрашиваюсь на неприятности. Если нам удастся убедить Дейви разжать кулаки, то мы с вами сможем спокойненько поговорить на улице. – Он оглядел кольцо, сомкнувшееся вокруг него. – Я не из тех, кто подыгрывает галерке.

      Кейв уставился на Ребуса, потом на Саутара. Он задумчиво кивнул, с его лица ушло выражение злости. И Саутар наконец разжал кулаки. Да, это было нелегко. Бернс как почувствовал – вовремя появился.

      – Ну что ж, – сказал Ребус, – идемте, мистер Кейв. Давайте прогуляемся вдвоем.

      Они прошли по спортивной площадке, а Бернс свернул к машине и переехал на то место, откуда мог видеть их обоих. Несколько подростков наблюдали за ними из-за здания клуба, кто-то забрался на крышу, но ближе подходить они не осмеливались.

      – Инспектор, я действительно не понимаю.

      – Вы думаете, сэр, что делаете здесь хорошее дело?

      Кейв подумал несколько мгновений, прежде чем ответить.

      – Да, думаю.

      – Вы думаете, что эксперимент удался?

      – Пока не в полной мере, но, думаю, да, удался.

      Он держал руки за спиной, шел, чуть наклонив вперед голову, и вид имел такой, будто ему нечего было опасаться в этом мире.

      – И никаких сожалений?

      – Никаких.

      – Забавно…

      – Что?

      – Ваша церковь, кажется, не очень в этом уверена.

      Кейв замер на месте.

      – Так вот о чем речь? Вы из прихода Коннора, да? Он прислал вас сюда, чтобы… Как это говорят? Чтобы нагнать на меня страху?

      – Ничего подобного.

      – Он параноик. Он сам просил меня поработать здесь. А теперь вдруг решил, что я должен отсюда уйти. Должен. Он привык добиваться своего. Но я не собираюсь уходить. Мне здесь нравится. Он этого боится? Ну, вряд ли ему удастся что-то с этим сделать, как вы думаете? И, насколько я понимаю, вам, инспектор, тоже ничего с этим не сделать, если только кто-нибудь из членов клуба не нарушит закон.

      Лицо Кейва покраснело, руки он вытащил из-за спины, чтобы помогать себе жестикуляцией.

      – Эти ребята каждый день нарушают закон.

      – Нет, вы мне…

      – Нет уж, помолчите минуту. Ну хорошо, вы тут соединили католиков и протестантов, а вы спросили себя, почему они вдруг стали такие сговорчивые? Если они не разделены, значит объединены. Но объединены они по какой-то причине. Они такие же, какими были всегда, только сильнее. Вы должны это видеть.

      – Ничего такого я не вижу. Люди могут меняться, инспектор.

      Ребус всю свою профессиональную жизнь слышал эти слова. Он вздохнул и пнул носком в землю.

      – Неужели вы в это не верите?

      – Откровенно говоря, сэр, в этом конкретном случае я не верю. И полицейская статистика на моей стороне. То, что у вас здесь теперь есть, – это своего рода перемирие, и оно всех устраивает, потому что, пока объявлено перемирие, можно заняться дележом территории. А если кто попытается им угрожать, то ответить им будет СКАЧАТЬ