Название: Paul Kelver
Автор: Джером К. Джером
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664629982
isbn:
“What's the good of him all that way off,” had pouted my mother; “I want him here where I can get at him.”
I had often heard of this father of mine, who lived far away in London, and to whom we owed all the blessings of life; but my childish endeavours to square information with reflection had resulted in my assigning to him an entirely spiritual existence. I agreed with my mother that such an one, however to be revered, was no substitute for the flesh and blood father possessed by luckier folk—the big, strong, masculine thing that would carry a fellow pig-a-back round the garden, or take a chap to sail in boats.
“You don't understand me, nurse,” I explained; “what I mean is a husband you can get at.”
“Well, and you'll 'get at him,' poor gentleman, one of these days,” answered Mrs. Fursey. “When he's ready for you he'll send for you, and then you'll go to him in London.”
I felt that still Mrs. Fursey didn't understand. But I foresaw that further explanation would only shock her, so contented myself with a simple, matter-of-fact question.
“How do you get to London; do you have to die first?”
“I do think,” said Mrs. Fursey, in the voice of resigned despair rather than of surprise, “that, without exception, you are the silliest little boy I ever came across. I've no patience with you.”
“I am very sorry, nurse,” I answered; “I thought—”
“Then,” interrupted Mrs. Fursey, in the voice of many generations, “you shouldn't think. London,” continued the good dame, her experience no doubt suggesting that the shortest road to peace would be through my understanding of this matter, “is a big town, and you go there in a train. Some time—soon now—your father will write to your mother that everything is ready. Then you and your mother and your aunt will leave this place and go to London, and I shall be rid of you.”
“And shan't we come back here ever any more?”
“Never again.”
“And I'll never play in the garden again, never go down to the pebble-ridge to tea, or to Jacob's tower?”
“Never again.” I think Mrs. Fursey took a pleasure in the phrase. It sounded, as she said it, like something out of the prayer-book.
“And I'll never see Anna, or Tom Pinfold, or old Yeo, or Pincher, or you, ever any more?” In this moment of the crumbling from under me of all my footholds I would have clung even to that dry tuft, Mrs. Fursey herself.
“Never any more. You'll go away and begin an entirely new life. And I do hope, Master Paul,” added Mrs. Fursey, piously, “it may be a better one. That you will make up your mind to—”
But Mrs. Fursey's well-meant exhortations, whatever they may have been, fell upon deaf ears. Here was I face to face with yet another problem. This life into which I had fallen: it was understandable! One went away, leaving the pleasant places that one knew, never to return to them. One left one's labour and one's play to enter upon a new existence in a strange land. One parted from the friends one had always known, one saw them never again. Life was indeed a strange thing; and, would a body comprehend it, then must a body sit staring into the fire, thinking very hard, unheedful of all idle chatter.
That night, when my mother came to kiss me good-night, I turned my face to the wall and pretended to be asleep, for children as well as grown-ups have their foolish moods; but when I felt the soft curls brush my cheek, my pride gave way, and clasping my arms about her neck, and drawing her face still closer down to mine; I voiced the question that all the evening had been knocking at my heart:
“I suppose you couldn't send me back now, could you? You see, you've had me so long.”
“Send you back?”
“Yes. I'd be too big for the stork to carry now, wouldn't I?”
My mother knelt down beside the bed so that her face and mine were on a level, and looking into her eyes, the fear that had been haunting me fell from me.
“Who has been talking foolishly to a foolish little boy?” asked my mother, keeping my arms still clasped about her neck.
“Oh, nurse and I were discussing things, you know,” I answered, “and she said you could have done without me.” Somehow, I did not mind repeating the words now; clearly it could have been but Mrs. Fursey's fun.
My mother drew me closer to her.
“And what made her think that?”
“Well, you see,” I replied, “I came at a very awkward time, didn't I; when you had a lot of other troubles.”
My mother laughed, but the next moment looked grave again.
“I did not know you thought about such things,” she said; “we must be more together, you and I, Paul, and you shall tell me all you think, because nurse does not quite understand you. It is true what she said about the trouble; it came just at that time. But I could not have done without you. I was very unhappy, and you were sent to comfort me and help me to bear it.” I liked this explanation better.
“Then it was lucky, your having me?” I said. Again my mother laughed, and again there followed that graver look upon her childish face.
“Will you remember what I am going to say?” She spoke so earnestly that I, wriggling into a sitting posture, became earnest also.
“I'll try,” I answered; “but I ain't got a very good memory, have I?”
“Not very,” smiled my mother; “but if you think about it a good deal it will not leave you. When you are a good boy, and later on, when you are a good man, then I am the luckiest little mother in all the world. And every time you fail, that means bad luck for me. You will remember that after I'm gone, when you are a big man, won't you, Paul?”
So, both of us quite serious, I promised; and though I smile now when I remember, seeing before me those two earnest, childish faces, yet I think, however little success it may be I have to boast of, it would perhaps have been still less had I entirely forgotten.
From that day my mother waxes in my memory; Mrs. Fursey, of the many promontories, waning. There were sunny mornings in the neglected garden, where the leaves played round us while we worked and read; twilight evenings in the window seat where, half hidden by the dark red curtains, we would talk in whispers, why I know not, of good men and noble women, ogres, fairies, saints and demons; they were pleasant days.
Possibly our curriculum lacked method; maybe it was too varied and extensive for my age, in consequence of which chronology became confused within my brain, and fact and fiction more confounded than has usually been considered permissible, even in history. I saw Aphrodite, ready armed and risen from the sea, move with stately grace to meet King Canute, who, throned upon the sand, bade her come no further lest she should wet his feet. In forest glade I saw King Rufus fall from a poisoned arrow shot by Robin Hood; but thanks to sweet Queen Eleanor, who sucked the poison from his wound, I knew he lived. Oliver Cromwell, having killed King Charles, married his widow, and was in turn stabbed by Hamlet. Ulysses, in the Argo, it was fixed upon my mind, had discovered СКАЧАТЬ