Paul Kelver. Джером К. Джером

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ for the first time the problem of life.

      Suddenly, without moving, I said:

      “Then why did she take me in?”

      The rasping click of the needle on the thimble ceased abruptly.

      “Took you in! What's the child talking about? Who's took you in?”

      “Why, mamma. If she didn't want me, why did she take me in?”

      But even while, with heart full of dignified resentment, I propounded this, as I proudly felt, logically unanswerable question, I was glad that she had. The vision of my being refused at the bedroom window presented itself to my imagination. I saw the stork, perplexed and annoyed, looking as I had sometimes seen Tom Pinfold look when the fish he had been holding out by the tail had been sniffed at by Anna, and the kitchen door shut in his face. Would the stork also have gone away thoughtfully scratching his head with one of those long, compass-like legs of his, and muttering to himself. And here, incidentally, I fell a-wondering how the stork had carried me. In the garden I had often watched a blackbird carrying a worm, and the worm, though no doubt really safe enough, had always appeared to me nervous and uncomfortable. Had I wriggled and squirmed in like fashion? And where would the stork have taken me to then? Possibly to Mrs. Fursey's: their cottage was the nearest. But I felt sure Mrs. Fursey would not have taken me in; and next to them, at the first house in the village, lived Mr. Chumdley, the cobbler, who was lame, and who sat all day hammering boots with very dirty hands, in a little cave half under the ground, his whole appearance suggesting a poor-spirited ogre. I should have hated being his little boy. Possibly nobody would have taken me in. I grew pensive, thinking of myself as the rejected of all the village. What would the stork have done with me, left on his hands, so to speak. The reflection prompted a fresh question.

      “Nurse, where did I come from?”

      “Why, I've told you often. The stork brought you.”

      “Yes, I know. But where did the stork get me from?” Mrs. Fursey paused for quite a long while before replying. Possibly she was reflecting whether such answer might not make me unduly conceited. Eventually she must have decided to run that risk; other opportunities could be relied upon for neutralising the effect.

      “Oh, from Heaven.”

      “But I thought Heaven was a place where you went to,” I answered; “not where you comed from.” I know I said “comed,” for I remember that at this period my irregular verbs were a bewildering anxiety to my poor mother. “Comed” and “goned,” which I had worked out for myself, were particular favourites of mine.

      Mrs. Fursey passed over my grammar in dignified silence. She had been pointedly requested not to trouble herself with that part of my education, my mother holding that diverging opinions upon the same subject only confused a child.

      “You came from Heaven,” repeated Mrs. Fursey, “and you'll go to Heaven—if you're good.”

      “Do all little boys and girls come from Heaven?”

      “So they say.” Mrs. Fursey's tone implied that she was stating what might possibly be but a popular fallacy, for which she individually took no responsibility.

      “And did you come from Heaven, Mrs. Fursey?” Mrs. Fursey's reply to this was decidedly more emphatic.

      “Of course I did. Where do you think I came from?”

      At once, I am ashamed to say, Heaven lost its exalted position in my eyes. Even before this, it had puzzled me that everybody I knew should be going there—for so I was always assured; now, connected as it appeared to be with the origin of Mrs. Fursey, much of its charm disappeared.

      But this was not all. Mrs. Fursey's information had suggested to me a fresh grief. I stopped not to console myself with the reflection that my fate had been but the fate of all little boys and girls. With a child's egoism I seized only upon my own particular case.

      “Didn't they want me in Heaven then, either?” I asked. “Weren't they fond of me up there?”

      The misery in my voice must have penetrated even Mrs. Fursey's bosom, for she answered more sympathetically than usual.

      “Oh, they liked you well enough, I daresay. I like you, but I like to get rid of you sometimes.” There could be no doubt as to this last. Even at the time, I often doubted whether that six o'clock bedtime was not occasionally half-past five.

      The answer comforted me not. It remained clear that I was not wanted either in Heaven nor upon the earth. God did not want me. He was glad to get rid of me. My mother did not want me. She could have done without me. Nobody wanted me. Why was I here?

      And then, as the sudden opening and shutting of the door of a dark room, came into my childish brain the feeling that Something, somewhere, must have need of me, or I could not be, Something I felt I belonged to and that belonged to me, Something that was as much a part of me as I of It. The feeling came back to me more than once during my childhood, though I could never put it into words. Years later the son of the Portuguese Jew explained to me my thought. But all that I myself could have told was that in that moment I knew for the first time that I lived, that I was I.

      The next instant all was dark again, and I once more a puzzled little boy, sitting by a nursery fire, asking of a village dame questions concerning life.

      Suddenly a new thought came to me, or rather the recollection of an old.

      “Nurse, why haven't we got a husband?”

      Mrs. Fursey left off her sewing, and stared at me.

      “What maggot has the child got into its head now?” was her observation; “who hasn't got a husband?”

      “Why, mamma.”

      “Don't talk nonsense, Master Paul; you know your mamma has got a husband.”

      “No, she ain't.”

      “And don't contradict. Your mamma's husband is your papa, who lives in London.”

      “What's the good of him!”

      Mrs. Fursey's reply appeared to me to be unnecessarily vehement.

      “You wicked child, you; where's your commandments? Your father is in London working hard to earn money to keep you in idleness, and you sit there and say 'What's the good of him!' I'd be ashamed to be such an ungrateful little brat.”

      I had not meant to be ungrateful. My words were but the repetition of a conversation I had overheard the day before between my mother and my aunt.

      Had said my aunt: “There she goes, moping again. Drat me if ever I saw such a thing to mope as a woman.”

      My aunt was entitled to preach on the subject. She herself grumbled all day about all things, but she did it cheerfully.

      My mother was standing with her hands clasped behind her—a favourite attitude of hers—gazing through the high French window into the garden beyond. It must have been spring time, for I remember the white and yellow crocuses decking the grass.

      “I want a husband,” had answered my mother, in a tone so ludicrously childish that at СКАЧАТЬ