Трехгрошовая опера. Бертольд Брехт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Бандиты, выходят из своих укрытий с поднятыми руками.

      Эй, Джекоб!

      Браун. Это Джекоб-Крючок. Мерзавец!

      Мак. Вот Джимми, вот Роберт, вот Уолтер!

      Браун. Ну ладно, на сегодня забудем об этом.

      Мак. Вот Эд, вот Маттиас!

      Браун. Садитесь, господа, садитесь!

      Все. Благодарим вас, сударь.

      Браун. Рад познакомиться с очаровательной супругой моего старого друга Мака.

      Полли. Вы мне льстите, сударь!

      Мак. Садись, старая посудина, и бери курс на виски! Полли, господа! Вот перед вами человек, которого неисповедимая воля короля возвысила над прочими людьми и который тем не менее остался моим другом среди всех бурь и треволнений и так далее. Вы знаете, кого я имею в виду, и ты тоже знаешь это, Браун. Ах, Джекки, помнишь ли ты, как мы служили в Индии. Ты солдат и я солдат. Давай-ка споем солдатскую песню, Джекки!

      Оба садятся на стол. Золотистый свет. Орган освещен. Сверху на шесте спускается трехламповый светильник. На щитах надпись:

      Солдатская песня

      Мак и Браун.

1

      И Джон завербован, и Джимми взят,

      И Джорджи в сержантском званье.

      Но армия не спросит: «Кто ты, солдат?»

      У армии есть заданье.

      От Гибралтара

      До Пешавара

      Пушки – подушки нам.

      Если же новая

      Желтая, лиловая,

      Черного окраса

      Попадется раса,

      Из нее мы сделаем бифштекс. Трам-там.

2

      Джонни мечтал раздобыть одеял,

      Джимми от теплого виски тошнило.

      Но Джорджи обоим напоминал.

      Что не люди они, а живая сила.

      От Гибралтара

      До Пешавара

      Пушки – подушки нам.

      Если же новая

      Желтая, лиловая,

      Черного окраса

      Попадется раса,

      Из нее мы сделаем бифштекс. Трам-там.

3

      И Джонни умер, и Джимми нет,

      И без вести сгинул бедняга Джорджи.

      Но у крови по-прежнему тот же цвет

      И порядок вербовки тот же!

      (Сидят на столе, но ноги их маршируют.)

      От Гибралтара

      До Пешавара

      Пушки – подушки нам.

      Если же новая

      Желтая, лиловая,

      Черного окраса

      Попадется раса,

      Из нее мы сделаем бифштекс. Трам-там.

      Мак. Хотя ураган жизни разметал друзей юности, хотя наши профессиональные интересы различны, пожалуй, даже диаметрально противоположны, наша дружба выдержала все испытания. Пусть это будет вам уроком! Кастор и Поллукс, Гектор и Андромаха и так далее. Не было случая, чтобы я, простой грабитель, – вы меня понимаете – вернулся с добычей и не передал части ее, солидной части, своему другу Брауну в знак и свидетельство моей неизменной верности. Не было также случая – вынь нож изо рта, Джекоб, не было также случая, чтобы он, всемогущий шеф полиции, назначил облаву, не известив об этом друга своей юности, то есть меня. СКАЧАТЬ