Rimatori siculo-toscani del dugento. Serie prima - Pistoiesi-Lucchesi-Pisani. Anonymous

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ — obliare.

      obrianza — oblianza, oblío.

      ostrero — nemico, demonio.

      pagentero — benigno.

      pareglio — pari, simigliante.

      paro — paio, sembro.

      partuta — parte.

      patarino — paterino (eretico).

      persò — perciò.

      piacere — volontà.

      pietanza — pietà.

      piò — piú.

      plagere (sost.) — piacere.

      plageria — piacerebbe.

      poderoso — colui che può, e anche possente, ricco (prov. poderos).

      poggia d'onor — fa maggiore onore, sale in onore.

      poi — poiché.

      poi che — sebbene.

      porea — potrebbe.

      porte — porto.

      posi — si può.

      prefondo — profondo.

      priso — preso.

      privado — familiare.

      proferto (ho) — mi sono espresso.

      quida — quieta.

      rancura — dolore.

      regno (verbo) — duro (prov. renhar).

      reo — re.

      reparo — riparo.

      risprende — risplende.

      rivera — stanza.

      saggio (avv.) — saviamente.

      scur (avv.) — oscuramente.

      sembianza — apparenza.

      semblante (per) — per somiglianza (prov. per semblansa).

      sentenzia — spiegazione.

      sentore — sentimento.

      sentuta — sentimento; non voglio mia sentuta — non son padrone del mio sentimento.

      será — sará.

      siguro — sicuro.

      smirata — smisurata.

      soffrenza — sofferenza, paziente attesa.

      sofrente — sofferente.

      somegli (me) — mi sembri.

      sormontare — innalzare.

      sove — sovviene, soccorre.

      soverchianza (montare in) — diventare orgoglioso.

      spera — speranza.

      spero — specchio.

      stallo — dimora; a fermo stallo — in dimora ferma, fermamente, immutabilmente.

      stande — starne.

      storma — s'allontana dalla torma, s'allontana.

      strado — esco di strada.

      Strettoia — immaginario nome di paese, che vuole alludere alle strettezze in cui il poeta si trovò a Pistoia.

      strove — trova.

      suoi — suoli, sei solito.

      tardo (avv.) — tardi.

      torma — schiera.

      trabuccare — traboccare, cadere.

      turba (verbo) — produce turbamento.

      tuttora — sempre.

      vallo — valle.

      veduta — oggetto che si vede, figura, immagine.

      veggi — vedi.

      veglia — vecchia.

      venegli — convenegli, gli conviene.

      venme — vennemi, mi venne.

      veo — vedo.

      vertá — veritá (prov. vertatz).

      visaggio — viso.

      visii — cose vedute.

      vo' — voi, a voi, vi.

      vorestu — vorresti tu.

      vorrea — vorrei.

II

       RIMATORI LUCCHESI

       Indice

      A CURA

       DI

       AMOS PARDUCCI

I

       BONAGIUNTA ORBICCIANI

       Indice

CANZONI

       Indice

      I

      È colpito dalla sventura; ma non perciò tralascerá di cantare СКАЧАТЬ