Гайд по ненормативному британскому английскому языку. Дарья Анатольевна Велимович
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гайд по ненормативному британскому английскому языку - Дарья Анатольевна Велимович страница 5

СКАЧАТЬ a tosser. He never pays for his drinks.

      5) Wanker [ˈwaŋkə] (n) – идиот, онанист, дрочила, дрочер, мерзкий тип.

      Пример:

             Ah Yuri you wanker, how did you lose the tickets?

      Краткая справка: В Штатах существует большая путаница в определении слова «дрочила». У многих американцев, с которыми я разговаривала, складывается впечатление, что это просто означает «идиот», не подозревая, что его истинное использование – хотя все еще оскорбление – гораздо жестче.

      Это четвертое по строгости слово в британском лексиконе.

      Между тем, как только вы объясняете, что корневое слово ‘wank’ является синонимом мастурбации, американцы ложно связывают, что ‘wanker’ должен означать кого-то, кто мастурбирует. Подсказка: английский язык странный и не всегда придерживается логики.

      ▪ Wankered (adj) – быть пьяным.

             Tosser wanker/prickteaser.

      Пример:

             I was absolutely wankered.

      6) Jerk-off (n) – бездельник, бестолочь, онанист, дрочила, дебил, козел = idiot, moron.

      Пример:

             That kid ruined my day, what a jerkoff.

      7) Jerk (n) – отморозок, тупица, сволочь, засранец, подонок, болван, кретин.

      Пример:

             Allie's ex-boyfriend was a real jerk.

      Такой парень нужен большинству девушек, когда они говорят, что хотят хорошего парня.

      Jerks – эгоистичные, манипулятивные ублюдки, которые видят в женщинах не более чем объект для секса, чтобы хвастаться перед своими приятелями.

      8) Bugger (n) – педик, педрила, ублюдок, пидор, мудак.

      Пример:

             When I find the bugger who gave me this cold…

      ● Moderately offensive insults

      for women:

      1) Fanny (n) – пизда, вагина.

      Используется для смягчения ругательств типа ‘cunt’.

      Пример:

             Winston Churchill: Wow! Last night with the wife was fantastic.

             Uncle Sam: Yeah? What did you do to her?

             Churchill: Well, first I had to suck her fanny…

             Sam: Wait! What did you do?

             Churchill: I sucked her fanny – I sucked her fanny dry to where there wasn't anything left in there!

             Sam: I didn't know you liked to eat shit.

             Churchill: What?!

             Sam: You ate your wife's ass out dry, as you said. Either that or she had an operation that switched her ass with her pussy.

             Churchill: What the hell are you talking about?

              (Winston Churchill and Uncle Sam get into a bitch fight.)

      Краткая справка: В Австралии, Великобритании и Новой Зеландии слово ‘fanny’ означает вагину, а в Америке – задницу.

      2) Minger (n) – уродина.

      Пример:

             She is minger.

      ▪ Minger (adv) – отвратительно

      Пример:

             It’s minger when somebody is picking the nose.

      ▪ Minging (adj) – отвратительно пахнуть, вонять

      Пример:

             This milk is minging!

      3) Pussy (n) – пися, киска, писька (для нее); тряпка, ссыкло, слюнтяй (для него, это оскорбление можно использовать и для слабаков-мужиков).

      Пример:

СКАЧАТЬ