Гайд по ненормативному британскому английскому языку. Дарья Анатольевна Велимович
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Гайд по ненормативному британскому английскому языку - Дарья Анатольевна Велимович страница 2
Название: Гайд по ненормативному британскому английскому языку
Автор: Дарья Анатольевна Велимович
Издательство: ЛитРес: Самиздат
Жанр: Учебная литература
isbn:
isbn:
Это приносит облегчение, снимает стресс. Вспомните ситуацию, которая была в жизни каждого хоть раз. Вас обругал начальник, вы вышли из его кабинета. Какие ваши действия? Кто-то побежит заедать стресс, кто-то – курить, а вот я, например, выругаюсь громко и смачно.
Здесь можно вспомнить один замечательный анекдот:
Остановка. Подходит автобус. Интеллигентного вида человек пропускает всех вперед. Сам пытается зайти последним. И ему дверью придавливает шею.
Автобус трогается.
– Блядь!!! Пиздец!!! Ёбаный в рот!!! Стой на хуй!!! Охуели пидарасы!!!
Оторвете к ебеням же голову!!!
Водитель тормозит, открывает дверь. Чел заходит в салон, поправляет галстук и обращается ко всем:
– Извините. Был напуган.
Вывод следующий: крепкие выражения тренируют нашу психику, поддерживают эмоциональное состояние в тонусе, а нас – в форме. Они так же полезны для души, как и физические нагрузки – для тела. Правда, как и с нагрузками, перебор здесь вреден.
3) Это действенно.
Ругаются не только чтобы душу отвести, но и для подкрепления приказа или требования. Ругательство, вследствие присущего ему галлюциногенного эффекта, действует подобно плети: погоняемому больно, обжигает, но заставляет бежать быстрее.
Не случайно крепкие выражения применяют и в экстремальных ситуациях, когда нужно действовать мгновенно, без промедления.
Вывод: сильные выражения могут способствовать достижению нужного результата.
Деление на группы
Все слова и выражения в этом гайде я разделила на 4 группы:
1. Extremely offensive – крайне оскорбительные
2. Quite offensive – довольно оскорбительные
3. Moderately offensive – умеренно оскорбительные
4. Mildly offensive – мягкие / неострые / слабые оскорбительные
В скобках к каждому слову я привела части речи: (n) – noun (=существительное), (adj) – adjective (=прилагательное), (v) – verb – (=глагол), (adv) – adverb (=наречие), (int) – interjection (=междометие), (sl) – slang (=сленг), (exclamation) – восклицание.
В заключение к вышесказанному хочу добавить, что я постаралась найти и перевести абсолютно все ненормативные разговорные выражения, которые используют британцы в своей речи. Все выражения подкреплены примерами.
И, конечно, я не могла обойтись без лингвистического анализа и исторической справки для некоторых слов.
Наслаждайтесь этим гайдом!
P.S. Это видео нашла специально для вас!
На английском:
На русском:
Глава 1. Оскорбления
Оскорбление – insult – [ɪnˈsʌlt]
Оскорбление – это умышленное унижение чести и достоинства личности, выраженное в неприличной форме.
Оскорбление может быть СКАЧАТЬ