Ведьмин вяз. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в прежнюю благовоспитанную беспроблемную девушку. Я не старался найти с ним общий язык, поскольку не сомневался, что, остепенившись, Сюзанна тут же его бросит, а потому известие о том, что они, еще не окончив колледжа, решили пожениться, совершенно меня ошеломило. Через пару лет у них уже было двое детей и все разговоры вертелись вокруг приучения к горшку, выбора детского садика и всякого прочего, от чего мне хотелось немедленно подвергнуться вазэктомии и обнюхаться кокса. Том, в общем, парень неплохой, но я совершенно не понимал, почему он до сих пор не исчез из нашей жизни.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь: основное произведение (фр.).

      2

      Старейший универмаг Дублина. – Здесь и далее примеч. перев.

      3

      Герой романа Ч. Диккенса “Оливер Твист”, старик, руководивший стайкой юных воришек.

      4

      Парк в центре Дублина.

      5

      Состояние, характерное при эпидуральной гематоме: временное улучшение после потери сознания, но затем, как правило, наблюдается заметное ухудшение.

      6

      Гарда Шихана – ирландская полиция.

      7

      Так в Ирландии называют экономический рост (первый период – с 1990-х до 2001 года, второй – в 2003-м, третий – в 2008-м). Термин происходит от понятия “экономические тигры” – т. е. государства, чья экономика продемонстрировала высокие темпы роста.

      8

      Яйца (исп.).

      9

      Хищные коалы и монооксид дигидрогена – шуточные мистификации: первая – из современного австралийского фольклора (хищными коалами пугают туристов, на самом деле коалы травоядные), вторая – из научного обихода (монооксид дигидрогена – не что иное, как вода).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAPoApEDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQACAwQGAQcI/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfO6deTHXVnffUZZplCtTNikb2tFctfm9FlC5brcklsEY2I0WTsXPalsh6JNdPIbiqZThcSYAkSqs74IqISSveo2mApQTIQ5UKrnnt5lk0pQjiU3y9NdMZeYtG8SoEwq9RVRwduXY3OpPd2KxcNpU2d3NA8dWlC6QqobgqgQwWgFyj02d0VuceWiVlqfPTGaRhRR0lKG3iswqzlylXXM6s8bXScXeEiciapcgS+YF3MdY+kaHXJNosuU8HJLbpANo5AxQWUmNAtnSxUuskChTM301G7880UxxGaJtuWhy2lyCEQejAMndicRIsEtszJQP5HJciQm5IlrjxUxJWa5NHB79AFXx9m5s7BZWlNGrXMcxLulBmscCU5BkwgaqJnKJEZdhC+A9DQGILZ8vDpxlsvX2FbWm4QW1ERwujW1Us1jvV2k/jYbPFcSRdWOI+XsWWdzU46eYWa3KNyc9Rq9ssYrdZ5qBpOGawUN+RlLASFln0/A61hQOAXGb2QHqyefbbLqTrW3FF426t0eiCDbww4Zd748s3mAOpmNoPpMTMD1iByzhS8YKp3hlzkgKDCPruXJtmrppOErJLHVfwGmzNX9RkdGZQSXfc7vKRSY57R3MoV4pu3KWunSRxW+FXjG3JjErkupwlxqPl5Zkjk67HFyeqozy2lptnHkLmuyykrukiEkOnQvyN2OFk/niJl7T6dyKDbdsJFcdu2J3yz2vyNNFj/R/NlNhdKJS0FsmFCBzwG5QHA0a256c6ULlewtHRZ3UIKeJKGov0B2OqhWhvZbas9JikQduJUx8VLX5r0KY1YWjJjp58zsEA8NYMkuVdAsEYGitjTViaYyiSG3MnLTtydr9oBEfbH2sljmuTHJyQSx3Ik65TXzvVEq6ircDvyyJExdeO1NUHtGJ9kHvvUA6wQWmJ+BouYzCdLRuUF0SaTIej4rUXL1rzze5uaw2FM3Wbo+a+YZQhgtrcsKuRXO+Nv0QwNOA5CAshWtpO7dV6u2Jgczmpyswc2uXuedjmVyjgjsrDxh4MXZQ81Cilq2t8pkh8j61nN3I/1sRXsks0uqFShErzq8qqywEMPJLlHHLHau8cSxdssezvWODe96xb3vFlXUvY6bFOMH9QwMp31tDbsRSgPg7Wx26S6G1GyYE+UCsmQt2xFyKNlz1vrk4BvB9lRL1lh2OrzIGz20Z+U2lH0D6TO5/XZPs+XPCrdbb5FMjQt3IfoQGkS7nTo+YwHaABZYWvuSnrykR0SeQwAqaGYwES+eSo3S01xF1xpSIVlNKRia2uTrWbq9qztRlLk9sde5QVvWq5d4uli+2Walx6Ys4/g3j2xKpUCGWo7tguDTiVqLHLdo2nJeIC СКАЧАТЬ