Ведьмин вяз. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ попросил Леон. – Если я не выпью, мне духу не хватит туда вернуться.

      – Я думала, у вас есть. Подожди, – она повернулась к двери, заглянула в щелку, – вроде все чисто. Пойду в дом. Но если меня перехватят, заберите меня оттуда, договорились? – И скрылась на кухне.

      – Извини. – Голос мой потеплел, и не только потому, что Леона раздражало лишь повышенное, по его мнению, внимание прочих к моей персоне, в остальном же он не заметил за мной никаких странностей. Давненько мы с ним не говорили по душам, со школы уж точно: новые друзья, бурная светская жизнь, к тому же он публично объявил о своей сексуальной ориентации, а чтобы никому в голову не пришло в этом усомниться, стал вести себя как стереотипный гей – наркотики, клубы и прочее, чего я никогда не понимал, – словом, с тех пор наши пути разошлись, и тем трогательнее было обнаружить, что я по-прежнему легко могу играть у него на нервах. – Мне просто вдруг показалось, будто ты решил, что я обдолбался. Было смешно.

      Леон закурил новую сигарету, мне не предложил.

      – А это всего лишь обезболивающие. После сотрясения мозга у меня до сих пор голова побаливает. Ничего серьезного, но семейное сборище на больную голову для меня многовато.

      – Понятно.

      – Кто-нибудь еще заметил?

      Леон пренебрежительно фыркнул.

      – Не-а. А если бы и заметили, то решили бы, что ты еще не оправился от потрясения. Мать говорит, тебе нужно заняться йогой, чтобы восстановить энергетический потенциал.

      Я хрюкнул от смеха, и Леон невольно ухмыльнулся.

      – Чудесно, – ответил я. – Обязательно попрошу ее порекомендовать мне какую-нибудь школу йоги.

      – Ты поосторожнее все-таки. – Леон оглянулся, не идет ли Сюзанна, понизил голос и продолжал уже безо всякого раздражения: – Один мой друг… а, фиг с ним. Я хочу сказать вот что: таблетки – не безобидное драже, даже если тебе их выписал доктор. Смотри не переусердствуй.

      – Кто, я? Никогда.

      Леон скривился, но сказать ничего не успел: вернулась Сюзанна с бутылкой вина.

      – Есть! Горючее нам явно не помешает. Леон, твой отец как раз поет “Спэнсил Хилл”.

      – О нет.

      – Мелиссу вытащить я не сумела, – сообщила мне Сюзанна. – Она сидит рядом с твоей матушкой, и та обнимает ее за плечи.

      – Пора ее спасать, – сказал я, но с места не двинулся.

      – Да ладно, ей, похоже, нравится.

      – Мелиссе нравится все и всегда. Такой уж она человек. Я не об этом.

      – Представляешь, – сказал Леон Сюзанне, – он будет тут жить.

      Сюзанна уселась рядом со мной на крыльцо, выудила из заднего кармана штопор и зажала бутылку между коленями.

      – Знаю. Это я его попросила.

      Леон вскинул брови:

      – Ты мне не говорила.

      – Ну так я же не думала, что он согласится. Но, – она мельком улыбнулась мне, сражаясь с пробкой, – похоже, я его недооценила.

      – Дело СКАЧАТЬ