Ведьмин вяз. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Да, мне жаль. Все, что нужно делать после чьей-то кончины, расписано по пунктам: похороны, венки, поминки, заупокойная служба через месяц после смерти. Но ждать, пока человек умрет, еще труднее, и ни одна сволочь не скажет тебе, что делать.

      – Кстати, о смерти, – перебила Сюзанна. – Кто-нибудь знает, что потом будет с домом?

      Повисло озадаченное молчание. Леон потянул к себе со стены стебель жасмина, повертел в пальцах, не глядя на нас.

      – Ну, то есть, может, до этого и не дойдет, – поправилась Сюзанна. – Разумеется, мы проконсультируемся у других врачей. Но все-таки.

      – Не рановато ли интересуешься? – спросил я.

      Леон с Сюзанной пропустили мою ремарку мимо ушей.

      – Дедушка с бабушкой завещали дом Хьюго, – сказал Леон.

      – А потом что?

      – Ты хочешь знать, – проговорил Леон, – выставят ли его на торги?

      – Именно.

      – Если я имею право голоса, то нет, не выставят.

      – Это понятно, – с легкой досадой ответила Сюзанна. – Я как раз и спрашиваю, имеем ли мы с вами право голоса. Если дом отойдет к нашим родителям и они решат его продать, а деньги поделить…

      На этот раз молчание затянулось. Этот вопрос мне раньше как-то в голову не приходил, и я несколько растерялся. Такое впечатление, будто бы Леон с Сюзанной решили побороться за наследство и ни минуты не сомневаются, что и я не прочь поучаствовать в этом, хотя я понятия не имел, как они намерены распорядиться домом: сдавать? поселиться под одной крышей большой счастливой коммуной, как хиппи, по очереди варить чечевицу и шить из органической конопли шмотки с психоделическими узорами? Несколько месяцев назад я всей душой был бы за продажу – любые деньги, вырученные за дом, приблизили бы меня к белому георгианскому особняку окнами на залив, – но теперь былая мечта ранила, как издевка, и я чувствовал себя простаком, который верит, что победит на шоу “Икс-Фактор” и станет суперзвездой, хотя ему медведь на ухо наступил. Вдобавок у меня вдруг возникло подозрение, что брат с сестрой строят планы без учета моих интересов, незаметно подают друг другу знаки, которые вьются у меня под носом, точно насекомые; я почувствовал себя лишним, чужим, казалось, Леон и Сюзанна были бы рады, если бы я под каким-нибудь невнятным предлогом ушел в дом, а еще лучше – погрузил свои шмотки в такси и свалил.

      – Спроси у отца, как и что, – сказал Сюзанне Леон, подпалив зажигалкой стебель жасмина и быстро задув занявшееся пламя.

      – А ты почему у своего не спросишь?

      – Потому что у тебя с твоим лучше отношения.

      – Если мы живем в одной стране, это еще не значит, что у нас лучше отношения.

      – Но вы хотя бы видитесь. А раз так, тебе проще ввернуть в разговоре: кстати, пап, ты случайно не знаешь?..

      – Между прочим, ты сейчас здесь. И живешь у своих предков.

      Леон раздраженно дунул на жасмин.

      – Это значит, что мне и без того нелегко.

      – А мне, по-твоему, нет?

      – Тогда СКАЧАТЬ