Zła krew. Maria Jaszczurowska
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Zła krew - Maria Jaszczurowska страница 1

Название: Zła krew

Автор: Maria Jaszczurowska

Издательство: OSDW Azymut

Жанр: Прочая образовательная литература

Серия:

isbn: 978-83-66500-80-8

isbn:

СКАЧАТЬ

      Spis treści

      Karta redakcyjna

      Dedykacja

      Od autora

      Prolog

      Sens życia

      Dozownik kleju

      Być jak Jobs

      Pożegnanie z East Paly

      Sąsiad z dzieciństwa

      Sunny

      Doktor J.

      MiniLab

      Odnowa biologiczna

      „Kim jest podpułkownik Shoemaker?”

      Jak wkurzyć Fuisza

      Ian Gibbons

      Chiat\Day

      Godzina zero

      Jednorożec

      Wnuczek

      Sława

      Przysięga Hippokratesa

      Cynk

      Zasadzka

      Tajemnice handlowe

      La mattanza

      Kontrola szkód

      Królowa jest naga

      Epilog

      Podziękowania

      Przypisy

      Tytuł oryginału Bad Blood

      Przekład MARIA JASZCZUROWSKA

      Wydawca ALICJA GAŁANDZIJ

      Redaktor prowadzący ADAM PLUSZKA

      Redakcja MAGDALENA JANKOWSKA

      Korekta BARTEK KUZIA, JAN JAROSZUK

      Projekt okładki MACIEJ PIEDA

      Zdjęcie na okładce © Ethan Pines / Forbes Collection / Contour by Getty Images

      Opracowanie typograficzne, łamanie

| manufaktu-ar.com

      Copyright © 2018 by John Carreyrou

      Copyright © for the translation by Maria Jaszczurowska

      Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2020

      Warszawa 2020

      Wydanie pierwsze

      ISBN 978-83-66500-80-8

      Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o.

      ul. Mierosławskiego 11A

      01-527 Warszawa

      tel. 48 22 663 02 75

      e-mail: [email protected]

      www.marginesy.com.pl

      Konwersja: eLitera s.c.

      Dla Molly, Sebastiana,

      Jacka i Franceski

      Od autora

      Niniejsza książka powstała na podstawie setek wywiadów z ponad stu pięćdziesięcioma osobami, z czego ponad sześćdziesiąt pracowało w firmie Theranos. Większość mężczyzn i kobiet obsadzonych w roli bohaterów występuje pod prawdziwymi nazwiskami, ale niektórzy poprosili, bym ukrył ich tożsamość, bo bali się odwetu ze strony firmy, wciągnięcia w toczące się dochodzenie karne prowadzone przez Departament Sprawiedliwości lub po prostu chcieli chronić swoją prywatność. Aby stworzyć kompletną i możliwie szczegółową relację, zgodziłem się nadać im pseudonimy. Wszystkie inne szczegóły dotyczące tych osób oraz ich doświadczeń są prawdziwe i zgodne z faktami.

      Wszelkie wykorzystane cytaty pochodzą z korespondencji mejlowej lub dokumentów i przytoczyłem je dosłownie. Dialogi odtworzyłem z pamięci uczestników tamtych wydarzeń. Niektóre rozdziały napisałem wyłącznie na podstawie ewidencji postępowania sądowego, na przykład przesłuchań stron. W takim przypadku w przypisach szczegółowo podawałem wykorzystaną ewidencję.

      Podczas pisania książki skontaktowałem się ze wszystkimi postaciami kluczowymi dla sprawy firmy Theranos i zaproponowałem, by skomentowały ciążące na nich zarzuty. Elizabeth Holmes skorzystała z prawa do odmowy i nie wyraziła chęci współpracy.

      Prolog

      17 listopada 2006

      Tim Kemp miał dobre wieści dla swojego zespołu.

      Dawny dyrektor IBM kierował działem bioinformatyki w firmie Theranos, start-upie, który wprowadził przełomową technologię badań krwi. Spółka właśnie zakończyła potężną prezentację na żywo dla przedsiębiorstwa СКАЧАТЬ