Неподобающая Мара Дайер. Мишель Ходкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на лишенных листвы деревьях у парковки. Даже природа теперь оделась в черное.

      Я повернулась к брату:

      – Ты припарковался под теми воронами?

      Он кивнул и пошел к машине.

      – Невероятно, – сказала я, двинувшись за ним. – Теперь нам придется уворачиваться от помета целой стаи.

      – Тьмы.

      Я остановилась.

      – Что?

      Даниэль повернулся.

      – Тут тьма-тьмущая ворон. А не стая. И… Да, нам придется уворачиваться от птичьих фекалий, если ты не предпочитаешь поехать с мамой и папой.

      Я улыбнулась, почувствовав облегчение, – сама не знаю почему.

      – Я – пас.

      – Так я и думал.

      Даниэль помедлил, поджидая меня, и я была благодарна ему за возможность спастись. Мы отделились от остальной группы, и я оглянулась, чтобы убедиться, что мама не наблюдает. Но она была занята разговором с семьей Рэчел – мы были знакомы годами.

      Было слишком легко забыть, что родители тоже оставляли все позади: отец – юридическую практику, мама – пациентов. А Джозеф, хотя ему было всего двенадцать, не потребовал объяснить, почему мы переезжали, и без жалоб смирился с тем, что ему приходилось распрощаться с друзьями. Когда я об этом подумала, я поняла, что выиграла в семейной лотерее. И сделала заметку себе на память относиться к маме более терпимо. В конце концов, мы уезжали не по ее вине – по моей.

      4

      Шесть недель спустя. Майами, Флорида

      – Ты меня просто убиваешь, Мара.

      – Дай мне минутку.

      Я прищурилась на паука, который сидел между мной и бананом, предназначавшимся мне на завтрак. Мы с пауком старались достичь обоюдного согласия.

      – Тогда позволь мне это сделать. Не то опоздаем.

      Даниэль начинал лезть на стену при мысли об опоздании. Мистер Идеал всегда был пунктуальным.

      – Нет. Ты его убьешь.

      – И?

      – И тогда он будет мертв.

      – И?

      – Просто представь себе, – заговорила я, не сводя взгляда с членистоногого оппонента. – Семья пауков лишается своей матери. Ее детки ждут в паутине, высматривая родительницу много-много дней, пока наконец не понимают, что ее убили.

      – Ее?

      – Да.

      Я показала подбородком на паука.

      – Ее зовут Крек.

      – Конечно. Вынеси Крек наружу, прежде чем она повстречается с авторскими колонками «Уолл-стрит джорнал»[8] Джозефа.

      Я помедлила.

      – А почему наш брат приобретает «Уолл-стрит джорнал»?

      – Он считает его забавным.

      Я ухмыльнулась. Джозеф был прав.

      Я повернулась и снова уставилась на Крек, которая подалась вбок на дюйм-другой в ответ на угрозы Даниэля. СКАЧАТЬ