Неподобающая Мара Дайер. Мишель Ходкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ посмотрела на мать. В глазах ее была тень, а ногти, обычно с идеальным маникюром, были неровными.

      – Какой сегодня день? – тихо спросила я.

      – А ты как думаешь?

      Мама любила отвечать вопросом на вопрос.

      Я потерла лицо. Кожа была такой сухой, что словно зашуршала при прикосновении.

      – Среда?

      Мама осторожно посмотрела на меня.

      – Воскресенье.

      Воскресенье. Я отвела от нее взгляд и осмотрела палату. Раньше я не заметила цветов, но они были повсюду. У самой кровати стояла ваза с желтыми розами. Любимыми цветами Рэчел. На стуле рядом находилась коробка с моими вещами из дома и старая тряпичная кукла (ее оставила мне бабушка, когда я была совсем ребенком и бездельничала дома), закинувшая мягкую ручку на поручень кровати.

      – Что ты помнишь, Мара?

      – В среду у меня был экзамен по истории. Я поехала домой из школы и…

      Я порылась в воспоминаниях, в мыслях. Я вхожу в наш дом. Хватаю на кухне зерновой шоколадный батончик. Иду в свою комнату на первом этаже, роняю сумку и вытаскиваю Софокла – три фиванские пьесы[7]. Пишу. Потом рисую в альбоме. Потом… Ничего.

      В мой живот медленно заполз уродливый страх.

      – Вот и все, – сказала я, глядя матери в лицо.

      Мускул над ее веком дернулся.

      – Ты была в «Тамерлане»… – начала она.

      О господи.

      – …Здание рухнуло. Кто-то сообщил об этом в три часа утра. В четверг. Когда появились полицейские, они услышали твой голос.

      Отец откашлялся.

      – Ты вопила.

      Мать бросила на него быстрый взгляд, прежде чем снова повернуться ко мне.

      – Здание обрушилось так, что ты оказалась в воздушном кармане, в подвале. Но когда до тебя добрались, ты была без сознания. Может, из-за жажды, а может, на тебя что-то упало. У тебя несколько синяков, – сказала она, откидывая мои волосы.

      Я посмотрела мимо мамы и увидела ее отражение в зеркале над раковиной. Интересно, как выглядят «несколько синяков», когда тебе на голову падает дом?

      Я приподнялась. Молчаливые медсестры напряглись. Они вели себя скорее как охранники, чем как сестры.

      Мои суставы запротестовали, когда я выгнула шею, чтобы заглянуть в зеркало поверх бортика кровати. Мама тоже посмотрела. Она была права: на правой скуле у меня красовалось синеватое пятно. Я откинула назад темные волосы, чтобы увидеть, насколько оно большое, но под волосами ничего не было. Если не считать синяка, я выглядела…. Нормально. Нормально для меня, просто нормально – и точка.

      Я перевела взгляд на мать. Мы были такие разные. У меня не было ни ее утонченных черт уроженки Северной Индии, ни идеального овала лица, ни блестящих черных волос. Вместо этого я унаследовала аристократический нос и челюсть отца. И, если не считать одного синяка, по мне вообще нельзя было сказать, что на меня рухнул дом.

      Я прищурилась на свое отражение, потом откинулась СКАЧАТЬ