The Odysseys of Homer, together with the shorter poems. Homer
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Odysseys of Homer, together with the shorter poems - Homer страница 32
Название: The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Автор: Homer
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664634764
isbn:
No one left of Atrides’ train, nor one
Sav’d to Ægisthus, but himself alone,
All strew’d together there the bloody court.’
This said, my soul he sunk with his report,
Flat on the sands I fell, tears spent their store,
I light abhorr’d, my heart would live no more.
When dry of tears, and tir’d of tumbling there,
Th’ old Tell-truth thus my daunted spirits did cheer:
‘No more spend tears nor time, O Atreus’ son,
With ceaseless weeping never wish was won,
Use uttermost assay to reach thy home,
And all unwares upon the murderer come,
For torture, taking him thyself alive;
Or let Orestes, that should far out-strive
Thee in fit vengeance, quickly quit the light
Of such a dark soul, and do thou the rite
Of burial to him with a funeral feast.’
With these last words I fortified my breast,
In which again a gen’rous spring began
Of fitting comfort, as I was a man;
But, as a brother, I must ever mourn.
Yet forth I went, and told him the return
Of these I knew; but he had nam’d a third,
Held on the broad sea, still with life inspir’d,
Whom I besought to know, though likewise dead,
And I must mourn alike. He answeréd:
‘He is Laertes’ son; whom I beheld
In nymph Calypso’s palace, who compell’d
His stay with her, and, since he could not see
His country earth, he mourn’d incessantly.
For he had neither ship instruct with oars,
Nor men to fetch him from those stranger shores.
Where leave we him, and to thy self descend,
Whom not in Argos Fate nor Death shall end,
But the immortal ends of all the earth,
So rul’d by them that order death by birth,
The fields Elysian, Fate to thee will give;
Where Rhadamanthus rules, and where men live
A never-troubled life, where snow, nor show’rs,
Nor irksome Winter spends his fruitless pow’rs,
But from the ocean Zephyr still resumes
A constant breath, that all the fields perfumes.
Which, since thou marriedst Helen, are thy hire,
And Jove himself is by her side thy sire.’
This said; he div’d the deepsome wat’ry heaps;
I and my tried men took us to our ships,
And worlds of thoughts I varied with my steps.
Arriv’d and shipp’d, the silent solemn night
And sleep bereft us of our visual light.
At morn, masts, sails, rear’d, we sat, left the shores,
And beat the foamy ocean with our oars.
Again then we the Jove-fall’n flood did fetch,
As far as Ægypt; where we did beseech
The Gods with hecatombs; whose angers ceast,
I tomb’d my brother that I might be blest.
All rites perform’d, all haste I made for home,
And all the prosp’rous winds about were come,
I had the passport now of ev’ry God,
And here clos’d all these labours’ period.
Here stay then till th’ eleventh or twelfth day’s light,
And I’ll dismiss thee well, gifts exquisite
Preparing for thee, chariot, horses three,
A cup of curious frame to serve for thee
To serve th’ immortal Gods with sacrifice,
Mindful of me while all suns light thy skies.”
He answer’d: “Stay me not too long time here,
Though I could sit attending all the year.
Nor should my house, nor parents, with desire,
Take my affections from you, so on fire
With love to hear you are my thoughts; but so
My Pylian friends I shall afflict with woe
Who mourn ev’n this stay. Whatsoever be
The gifts your grace is to bestow on me,
Vouchsafe them such as I may bear and save
For your sake ever. Horse, I list not have,
To keep in Ithaca, but leave them here,
To your soil’s dainties, where the broad fields bear
Sweet cypers grass, where men-fed lote doth flow,
Where wheat-like spelt, and wheat itself, doth grow,
Where barley, white, and spreading like a tree;
But Ithaca hath neither ground to be,
For any length it comprehends, a race
To try a horse’s speed, nor any place