Слушай песню ветра. Пинбол 1973 (сборник). Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

      С третьей своей подружкой, студенткой французского отделения, я познакомился в университетской библиотеке. На весенних каникулах следующего года она повесилась в чахлой рощице у теннисного корта. Труп обнаружили лишь к началу следующего семестра, а до того он целых две недели болтался на ветру Теперь, когда темнеет, к рощице никто не подходит.

      Она сидела в неловкой позе за стойкой «Джейз-бара» и болтала соломинкой в стакане джинджер-эля, гоняя по дну остатки льда.

      – Уже думала, не придешь, – облегченно вздохнула она, когда я сел рядом.

      – Я ведь обещал. Просто дела задержали.

      – Какие дела?

      – Обувь. Я чистил обувь.

      – Вот эту, что ли? – Она подозрительно покосилась на мои кеды.

      – Да нет, отцовскую обувь! У нас в семье традиция. Дети непременно должны чистить отцу ботинки.

      – Почему?

      – Ну… Ботинки – это ведь некий символ. Представь: отец, как приговоренный, каждый вечер в восемь возвращается домой. Я чищу ему ботинки и со спокойной совестью иду пить пиво.

      – Хорошая традиция…

      – Да?

      – Ну конечно! Отца ведь надо уважать.

      – Я очень уважаю. За то, что у него только две ноги.

      Она прыснула.

      – У тебя замечательная семья.

      – Да уж… Если забыть про деньги, то такая замечательная, что хоть плачь.

      Она все возила соломинкой по дну стакана.

      – Ну, моя-то семья была еще беднее.

      – Откуда ты знаешь, кто беднее?

      – По запаху. Богатый чует богатого, а бедный – бедного.

      Джей принес бутылку пива, и я налил себе.

      – Где твои родители живут?

      – Не хочу говорить.

      – Почему?

      – Приличные люди не любят рассказывать другим, что у них дома творится.

      – А ты – приличный человек?

      Она думала секунд пятнадцать.

      – Хотелось бы стать. Если серьезно. А кому не хотелось бы?

      – Нет, ты все-таки расскажи.

      – Зачем?

      – Во-первых, ты все равно должна об этом кому-нибудь рассказать, а во-вторых, я не проболтаюсь.

      Она улыбнулась, закурила и три раза выпустила дым, молча разглядывая древесные волокна на стойке.

      – Отец умер пять лет назад от опухоли в мозгу. Целых два года мучился, просто ужас. Мы на него все деньги истратили, начисто. Вдобавок вымотались до того, что семья развалилась. Хотя это обычное СКАЧАТЬ