Реконструкция картины мира по Дао Дэ цзин. Юрий Юрьевич Соловьев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ rel="nofollow" href="#note_21" type="note">²¹

      ХХII

      В древности говорили:

      чтобы победить – надо уступить.

      Поскольку совершенство получается из несовершенства,

      прямое – из кривого,

      полное – из пустого,

      новое – из старого,

      имея малое, можно приобрести,

      имея многое, можно потерять.

      Следуя этому идеалу,

      мудрец становится образцом для Поднебесной:

      не верит своим глазам – и потому видит ясно,

      не считает себя непогрешимым – и потому проницателен,

      не жаждет славы – и потому почитаем,

      не ищет власти – и потому управляет,

      ни с кем не воюет – и потому непобедим.

      Так разве пусты слова: «чтобы победить – надо уступить»?

      Не это ли путь к совершенству?²²

      XXIII

      Естественна переменчивость:

      утренний ветер долго не длится,

      внезапный дождь быстро кончается.

      Кто управляет ими? Небо и Земля.

      Но даже Небу и Земле не сотворить неизменного.

      Тем более человек:

      если верит в Дао – ищет Дао;

      если верит в Дэ – ищет Дэ;

      если верит в утраченное – ищет утраченное.

      Кто ищет Дао – сольется с Дао;

      кто ищет Дэ – сольется с Дэ;

      кто ищет утраченное – сольется с утраченным.

      Но у кого нет веры – тому остаются только сомнения. ²³

      ХХIV

      Кто встал на цыпочки – тот долго не простоит.

      Кто широко шагает – далеко не уйдет.

      Кто выставляет себя напоказ – доверия не вызовет.

      Кто себя хвалит – признания не добьется.

      Кто хочет вырваться вперед – цели не достигнет.

      Кто стремится возвыситься – избранным не будет.

      Для Дао – это лишние усилия, для людей – повод к ненависти.

      Поэтому идущий по пути Дао так не поступает.²⁴

      ХХV

      Сущность, которая возникла из Хаоса,

      не может быть рождена Небом и Землей.

      Будучи бесконечной и обладая самобытностью,

      она существует, ничему не подчиняясь,

      и, присутствуя в каждой вещи,

      сама приходится матерью Небу и Земле.

      Имя ее неизвестно, поэтому обозначается иероглифом Дао.

      Назвать ее словами нельзя, поэтому говорят «Великое».

      Великое – значит бесконечное,

      бесконечное – значит безграничное,

      безграничное – значит сферическое.

      Дао – это Великое,

      Небо – это Великое,

      Земля – это Великое.

      Но и человек – тоже Великое.

      То есть в мире существует четыре величия,

      и СКАЧАТЬ