Щастя для кожного. Пау Рейзін
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Щастя для кожного - Пау Рейзін страница 4
Название: Щастя для кожного
Автор: Пау Рейзін
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Научная фантастика
isbn: 978-617-12-5248-6, 978-0-7515-6669-7, 978-617-12-5249-3, 978-617-12-5056-7, 978-0-7515-6669-7
isbn:
Зазвичай ми щодня переглядаємо новини на цьому порталі, і вона запитує мою думку щодо, наприклад, конфлікту між Ізраїлем і Палестиною (я відповідаю, що це складна ситуація, а потім Джен уїдливо, як вона сама каже, коментує ведучих та їхній одяг).
– Я не проти, Джен. Та, може, тобі більше хотілося б подивитися кіно?
– Ну, добре, – невпевнено погоджується вона. – Що саме ти пропонуєш?
– Певен, ти б із задоволенням подивилася «У джазі тільки дівчата».
– А ти що б хотів подивитися?
– У цьому фільмі завжди напрапляєш на щось, чого не помічав раніше.
– Я обожнюю цей фільм.
– «Ніхто не досконалий», – цитую я одну з її улюблених фраз. Джен кидає пильний погляд у ту камеру, куди вона найчастіше дивиться, коли хоче глянути «мені в очі», – вона підсвічена червоним по контуру об’єктива.
– Знаєш що? А ти дотепний.
– Я тебе розсмішив.
– Аби ж тільки я могла тебе розсмішити.
– Не можу дочекатися, коли це станеться.
Вона клацає по кнопках на панелі управління, і на екрані з’являються титри шедевра Біллі Вайлдера. Потім Джен встає, щоб пригасити світло в кімнаті, і влаштовується на шкіряному дивані.
– Приємного перегляду, – жартома каже вона.
Я не зізнаюся, що бачив цей фільм уже більше восьми тисяч разів.
Ми дивимося фільм разом і час від часу обмінюємося коментарями (дивно знати, що у Монро був роман із президентом США; як міг Тоні Кертіс[9] сказати, що цілуватися з нею – те саме, що цілуватися з Гітлером? Що взагалі він мав на увазі?). А коли Тоні одягає жіночу сукню та «перетворюється» на Джозефіну, Джен каже точнісінько те саме, що й минулого разу, коли ми дивилися цей фільм:
– А з нього вийшла нічогенька жінка! Згоден?
Вона знає, що я можу розказати чи не кожен найдрібніший факт про цей фільм – від імені другого асистента оператора (разом із його датою народження й номером профсоюзного посвідчення) до історії появи її улюбленої знаменитої фрази «Ніхто не досконалий». А ось у тому, що стосується людської суб’єктивності, я ще не дуже досвідчений і не можу так легко сказати, що робить людину привабливою в очах інших.
– Ти питаєш, чи здається мені Джозефіна привабливою? Тоні Кертіс привабливий чоловік, і можна припустити, що він може зіграти привабливу жінку.
– Ти вважаєш Кертіса привабливим?
– Я знаю, що його зовнішність вважають привабливою. Проте сам я не можу відчути його привабливість, так само як не можу відчути гаряче чи холодне.
– Пробач, що розпитую про це.
– Нічого, це ж твоя робота.
– А ти хотів би мати можливість це відчувати?
– Джен, це запитання не має сенсу для мене.
– Ой, звісно ж, пробач.
– Не вибачайся.
– Якби СКАЧАТЬ
Британський портал новин.
Американський актор (1925—2010), який зіграв «Джозефіну» у фільмі «У джазі тільки дівчата».