Сон в летнюю жизнь. Повесть. Перевод с чешского. Мария Червинкова-Ригрова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ знакома с «Дзядами» Мицкевича? – повернулся к Ольге пан Ондржей.

      – Они переведены?

      – Некоторые части..По-моему, там невероятная глубина мысли. В самом деле… Мало у кого в мировой литературе так бывает. Читала барышня стихи Юлиуша Словацкого? Тут есть.

      Ольга приняла из рук пана Ондржея несколько книг.

      – А третья какая? – спросила она.

      – Это очень интересная работа. Рекомендую..

      Лидушка взглянула на название книги и воскликнул:

      – «Gedanken über die Unsterblichkeit der Seele»?2 И ты считаешь это «простенькими лекциями», дядюшка?

      – Они и правда не сложные! Там так написано, что… неспешно начал пан Ондржей.

      – Что даже нашему женскому разуму понятно, да? – оборвала Лидушка.

      – Я не об этом.

      Ольга, перелистывая страницы, сказала:

      – Эта книга читана усердно. И не только Вами?

      – Да… Неоднократно. Мне её передала…

      – Передала? Вам её дала дама?

      – Дядя, дама?

      – Да.

      – Местная, из Дубкова или из Карловиц? Дама! Знакомая тёти Маховой?

      – Пани Ждарска.

      – Ах! – вырвалось одновременно у девушек.

      – Ты знаком с пани Ждарской? Дядюшка, ты никогда не говорил об этом!

      – Мы только однажды виделись…

      – Из-за этой книги? – спросила Ольга.

      – Да, доктор просил почитать что-нибудь о бессмертии души…

      – А она дочитала эту книгу? – тут же спросила Ольга.

      – Нет.

      – А почему?

      – Потому что умерла.

      Лидушка, разом закрыла книгу, которую только что попыталась взять, и быстро вернула её пану дяде Ондржею.

      На мгновение все смолкли.

      – А что, дядя, она была хороша собой, красива? – нарушила тишину Лидушка.

      Пан Ондржей пожал плечами:

      – Хороша собой или красива? Всё зависит от того, как это понимать…

      – Да что там понимать! Говори, как есть, как она тебе показалась. Красивой?

      – Красивой. Но я её уже в болезни застал.

      – А доктор… Дружил с ней? – спросила Ольга.

      – Конечно.

      – И даже был влюблён? – перебила Лидушка.

      – Откуда же мне знать? – слегка улыбнувшись укорил пан Ондржей.

      – Да Вы прямо ничего не знаете, дядя! И ни в чём не разбираетесь, хотя и ученый, тоже мне, пан профессор… Ох!

      Пан Ондрей усмехнулся:

      – Паном профессором уже не стану…

      – Как же так? – возразила Ольга.

      – Не преподаю.

      Но ведь будете?

      – Нет.

      – Почему? Зачем оставили своё дело?

      – Да так… Не по душе… Не хотелось…

      – Может, ещё вернётесь!

      Тот СКАЧАТЬ