Бег на тонких ногах. История одного иммигранта. Рон Палин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заболел любимый ослик, которого она держит в качестве домашнего животного у себя в саду. Она ждёт дома прихода ветеринара. Если вы не против, то мы сразу и начнём. У нас не так много времени. Итак, я включаю устройство. Вы можете говорить по-английски. Эта машинка всё переведёт на голландский язык. Иногда нам, адвокатам, приходится жонглировать языками. Если нам удаётся запутать служащих комиссариата с выбором языка (французский на первом интервью, голландский на втором), то верховный суд присуждает позитивное решение по техническим причинам. Но не будем отвлекаться. Сегодня должны говорить вы. Такое поручение я получил от Греты. Старайтесь, как можно, чётче выражать свои мысли и использовать только полные, законченные предложения. Эта машинка начинает пищать, если она что-то не разобрала.

      Имею дело с хорошо отлаженной системой психиатрической помощи, подумалось мне, эффективность этой системы не следует недооценивать. Но адвокат не дал мне никакой возможности додумать мою мысль.

      – Начинайте с богом на свежую голову и не прерывайтесь, как можно дольше.

      Глава пятая:

      У психотерапевта

      Странно, но всё время пока я говорил в диктофон, у меня не возникло ни малейшего чувства неловкости, разве что усталость под конец. Напротив меня, за столом, сидела не Грета, а круглолицый адвокат в белом халате. Он внимательно, не перебивая без необходимости, слушал меня, по-детски наивно почёсывая голову под белым чепцом. Я начал издалека.

      – Я знаю, что вы намереваетесь записать мой рассказ и поставить мне соответствующий диагноз. И я готов всеми силами вам в этом помочь, но учтите: я никогда не запоминаю голые факты. Мне даже иногда кажется, что я делаю всё, чтобы их тут же забыть. В редкие минуты, когда мне удавалось заняться интерпретацией фактов своей юной жизни, я находился в особом настроении: созерцательном, похожим на медленное погружение в самого себя, с привкусом горькой радости, сладкой печали на растянутых в гримасе губах и едва ощутимым веянием морского бриза.

      На приборе загорелась красная лампочка, послышался электронный писк. Адвокат выхватил диктофон у меня из рук и принялся что-то списывать с маленького экрана.

      – Извините, тут требуется уточнение. Привкус морской соли на каких частях тела?

      Мой взгляд, должно быть, отчетливо выразил избыток моего презрения.

      – Хорошо, я попробую отключить функцию контроля речи.

      – Итак, настроение должно быть задумчивое – такое определение моего состояния вам должно понравиться больше всего. Задумываюсь я обычно в пути, в поезде, самолёте, на велосипеде или во сне, но даже в этих, благоприятных для размышлений ситуациях, мне приходят на ум лишь несвязные мысли и расплывчатые образы. Вот я совсем маленький мальчик. Мне два с половиной года. Я сижу на очень большой кровати и держу в ладошках свои ступни. Человеческая память не может сохранить СКАЧАТЬ