Название: Бег на тонких ногах. История одного иммигранта
Автор: Рон Палин
Издательство: Издательские решения
Жанр: Современная русская литература
isbn: 9785449087096
isbn:
Она представилась компаньоном психиатра и была готова меня выслушать. Я попросил разрешение говорить по-английски, считая этот язык более доходчивым, логичным и менее лицемерным, чем французский. Она кивнула мне с глупым старушечьим энтузиазмом, приглашая меня тут же приступить к делу.
– Решившись иммигрировать – а для меня это был безумно храбрый поступок – я зашёл по грудь в обжигающе холодную воду и теперь стою перед выбором: поддаться нестерпимому желанию выбежать из воды или же попытаться согреться резкими, размашистыми движениями неопытного пловца, – сказал я. Это была моя попытка расположить к себе старушенцию своей искренностью. Преимущества такого подхода, казались мне, несомненными. Но я ошибался.
– Стоп, – грубо оборвала меня маленькая седовласая дама. – Я не терплю прилагательных. Пожалуйста, употребляйте их как можно меньше. А теперь продолжим. Вы, несомненно, страдаете синдромом отчуждения, расстройством личности и психопатией. Женщины на велосипедах, исторические памятники раннего и позднего средневековья, собаки на поводке, аптеки и скопления магазинов с чистыми витринами, вызвали у вас культурный шок. Преимущества здешней жизни кажутся вам несомненными. Но вы не можете чувствовать себя в безопасности до тех пор, пока вы не получите статус постоянного жителя. Вы вздрагиваете от почтальона в фуражке, путая его с полицейским. Ажурные ворота прячущихся за зеленью вилл напоминают вам тюремную решетку, а шум газонокосилки – пулеметную стрельбу. Всё вокруг раздражает вас и противоречит вашей строгой исконной культуре. Верно?
Я растерялся. Вблизи лицо старушки мне больше не казалось таким уж черепашьим, как на первый взгляд. Упорные СКАЧАТЬ