Бег на тонких ногах. История одного иммигранта. Рон Палин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ За моей спиной смутно белело огромное матовое окно, заменяющее стену. Противоположная стена была на всём протяжении, от пола до потолка, заставлена серыми алюминиевыми шкафами со стеклянными раздвижными дверцами. На бамбуковом столике безжизненно лежала растрепанная стопка худых глянцевых журналов. Среди них я откопал рекламный буклет корпорации легальных консультантов «Жак Солей Нуар э Компани». Справа от двери кабинета доктора стоял детский алюминиевый самокат. Ждать мне пришлось долго, и после первого получаса ожидания я начал нервно ёрзать на голубом пластмассовом стуле. Мои мысли постоянно возвращались к Алле, адвокатам, беженской процедуре. Вернуться и потерять Аллу или остаться и привязать себя к ней и её к себе? Так я просидел три часа, подавленный своими путанными мыслями и нерешительностью. В полдень стеклянная дверь кабинета психиатра широко распахнулась. Мимо меня быстрым шагом на коротких, не сгибающихся ногах прошёл квадратный чеченец в кепке. Вслед за ним из кабинета вышла женщина в модном брючном костюме, похожая на узбечку или казашку. Прошло ещё несколько минут, хлопнули дверцы автомобиля, кавказский клиент и его среднеазиатская переводчица выехали за ворота. И только после этого щуплая женщина со стертым лицом и копной подстриженных седых волос махнула сухой рукой, зазывая меня к себе в кабинет.

      Она представилась компаньоном психиатра и была готова меня выслушать. Я попросил разрешение говорить по-английски, считая этот язык более доходчивым, логичным и менее лицемерным, чем французский. Она кивнула мне с глупым старушечьим энтузиазмом, приглашая меня тут же приступить к делу.

      – Решившись иммигрировать – а для меня это был безумно храбрый поступок – я зашёл по грудь в обжигающе холодную воду и теперь стою перед выбором: поддаться нестерпимому желанию выбежать из воды или же попытаться согреться резкими, размашистыми движениями неопытного пловца, – сказал я. Это была моя попытка расположить к себе старушенцию своей искренностью. Преимущества такого подхода, казались мне, несомненными. Но я ошибался.

      – Стоп, – грубо оборвала меня маленькая седовласая дама. – Я не терплю прилагательных. Пожалуйста, употребляйте их как можно меньше. А теперь продолжим. Вы, несомненно, страдаете синдромом отчуждения, расстройством личности и психопатией. Женщины на велосипедах, исторические памятники раннего и позднего средневековья, собаки на поводке, аптеки и скопления магазинов с чистыми витринами, вызвали у вас культурный шок. Преимущества здешней жизни кажутся вам несомненными. Но вы не можете чувствовать себя в безопасности до тех пор, пока вы не получите статус постоянного жителя. Вы вздрагиваете от почтальона в фуражке, путая его с полицейским. Ажурные ворота прячущихся за зеленью вилл напоминают вам тюремную решетку, а шум газонокосилки – пулеметную стрельбу. Всё вокруг раздражает вас и противоречит вашей строгой исконной культуре. Верно?

      Я растерялся. Вблизи лицо старушки мне больше не казалось таким уж черепашьим, как на первый взгляд. Упорные СКАЧАТЬ