Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый». Петар II Петрович Негош
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый» - Петар II Петрович Негош страница 26

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      (хором)

      Царь он, царь, мы ясно увидали.

      Ну-ка, главари и воеводы,

      марш к царю и к нам его ведите —

      поприветствовать и поклониться.

      Явление четвёртое

      Предводители племён идут к Степану и выводят его к народу. Громкие радостные возгласы, палят из ружей, и происходит чудо. Ему сооружается помост посредине поля. Владыка Савва находится от него поодаль, племенные вожди стоят непосредственно рядом, народ столпился вокруг.

      Степан

      (к народу)

      Здравия желаю, народ-витязь,

      знай, тобой гордится всё славянство,

      в твои подвиги оно глядится,

      искра ты, очищена веками,

      жертва ты и мученик свободы,

      подлыми тиранами гонимой.

      Весь Восток на Запад ополчился,

      страшные устроил перемены,

      силы наши истрепало время.

      Стали римляне его трофеем,

      стала Греция старинной сказкой.

      А Осман всё напрягает мышцы,

      целый мир желает покорить он.

      Он славян Кораном убивает,

      братской кровью наполняет реки.

      Кто бы мог когда-нибудь подумать,

      что народец безоружный, малый

      мог восстать против него и выжить

      под напором зла и дикой силы

      яростных стамбульских кровопивцев

      с ядовитым их вероученьем.

      Славься же, славянская святыня!

      Целует пред собой землю.

      Лишь в тебе теперь моё спасенье

      и в тебе блистательное счастье;

      я хочу исполнить все обеты,

      что тебе мой предок величавый16

      дал торжественно за ратный подвиг;

      вашей преданности не оставлю

      я без подобающей награды.

      Славься же, прибежище героев,

      стань теперь убежищем надёжным

      мне, несчастному царю без трона!

      Плачет, и с ним плачет весь народ.

      Поп Андрия

      Государь, весь наш народ желает,

      если твоей милости угодно,

      чтоб ты рассказал о злоключеньях

      и за что тебя лишили трона.

      Степан

      Поженить хотели с католичкой,

      чтоб по средам, пятницам скверниться,

      не хотел я ни за что на свете

      свою веру чистую поганить;

      им земного царства было мало —

      и небесное забрать хотели.

      Отняли когда мою корону,

      отрубить мне голову велели.

      Убежал я ночью без оглядки,

      зная, что прибежища не сыщешь:

      тот, кто смел, принять меня не сможет,

      кто хотел, тот храбрости лишился.

      В самый раз бежать на Чёрну Гору,

      сердцу моему она всех ближе;

      там принять меня не побоятся.

      До Царьграда я дошёл удачно,

      встретил доброго христианина

      и ему всё о себе поведал.

      Он впустить меня не побоялся,

      пока шум не начался в Стамбуле,

      закричали СКАЧАТЬ

<p>16</p>

Пётр Великий. (Здесь и далее примечания П. Негоша нижним индексом)