Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый». Петар II Петрович Негош

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в подробностях, что писали эти трое, слишком долго, однако кое-что надлежит упомянуть, чтобы читатель поверил, что в моём сочинении нет ничего, что не основывалось бы на народном предании и на рапортах вышеназванной троицы.

      Что такое народное предание, можно узнать из истории Милутиновича; а что пишет вышеназванная троица, могло быть найдено только в архивах.

      Например, только у этих троих можно найти сведения о том, как пострадал из-за Степана печский патриарх; как Симо Цетинянин со своей дружиной изготовлял русские знамёна и посылал их в дар Степану. Там написано, как дубровчане отправили ему различные лакомства, вина и богатый паланкин (носилки). Там есть попугай Джая и сердар (граф) Бойович, там есть о том, как, подобно Мазепе, пострадал Степан от Арслановичей в Херцеге Новом; там есть монахи, которые приносили в посохе письма из России; там названы по имени все турецкие предводители, которые участвовали в этом деле; там есть патриарх Эспериус со своим намерением; там есть архимандрит барский Дебеля, серб душой и телом; там рассказывается про вторичный поход турецкого войска – стотысячное войско под водительством второго румелийского беглербега-валиса было послано Портой против Черногории в 1774 году. Но гибель Степана всё привела к развязке и утолила турецкую гордыню. Чего только об этом странном человеке не писали, именуя его то царём, то императором, остаётся только удивляться, насколько могут затуманиться людские головы.

      Я написал это сочинение ещё в 1847 году, а теперь выпускаю его в свет в Триесте на Спасов день 1850 года.

Сочинитель

      ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

      Василий Йованович Бркич, патриарх сербский

      Владыка Савва

      Феодосий Мркоевич, игумен

      Йован Аврамович Белица, протопоп (протоиерей)

      Андрия Джюрашкович, поп

      Монах

      Степан Малый, самозваный Пётр III, русский царь

      Князь Георгий Долгоруков, генерал и посланник русской императрицы Екатерины II

      Вукале, сердар

      Нико Мартинович, воевода

      Йово Петрович, сердар

      Граф Вуйович, сердар бококоторский

      Вуксан Милич, воевода

      Драго Вукотич, воевода

      Беглербег, сераскир румелийский

      Осман-паша, визирь боснийский

      Караман-паша Дукаджинский

      Шувайлия-паша

      Мехмед-паша

      Кадий-аскер, верховный военный судья

      Мулла Хасан

      Имам Хусейн, турецкий священнослужитель

      Кадии

      Смайо, гонец

      Лазо Богданович Негуш

      Байо Гаврилович, предводитель цуцкого отряда

      Пейо Мадьяр, гонец

      Стражник

      Воин

      Слепой

СКАЧАТЬ