Witzige Gespräche. Auf Deutsch und Russisch. Ida Roditsch
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Witzige Gespräche. Auf Deutsch und Russisch - Ida Roditsch страница 8
Название: Witzige Gespräche. Auf Deutsch und Russisch
Автор: Ida Roditsch
Издательство: Издательские решения
Жанр: Учебная литература
isbn: 9785448501234
isbn:
– Mutter, ich will die Tischlampe auf den Nachttisch stellen.
– Nein, Liebling, du stellst sie auf den Schreibtisch. Die Tischlampe soll auf dem Schreibtisch stehen.
– Stellen wir das Bett an das Fenster? Ich will am Fenster schlafen.
– Nein, Schätzchen, wir stellen es in die Ecke. Das Bett soll in der Eсke stehen.
– Legen wir den Teppich auf den Fußboden?
– Nein, wir hängen den Teppich an die Wand….Lora, warum stehst du da rum und machst nichts?
– Mutti, hast du nicht gesagt, dass dieses Zimmer für mich ist?
– Ja, das habe ich.
– Und warum machen wir es dann für dich?
Порядок – половина жизни.
– Мама, я хочу поставить настольную лампу на ночной столик.
– Нет, дорогая, ты поставишь ее на письменный стол. Настольная лампа должна стоять на письменном столе.
– Мы поставим кровать к окну? Я хочу спать у окна.
– Нет, милая, мы поставим ее в угол. Кровать должна стоять в углу.
– Ковер покладем на пол?
– Нет, мы повесим ковер на стену… Лора, ты почему тут стоишь и ничего не делаешь?
– Мамочка, разве ты не говорила, что эта комната для меня?
– Да, говорила.
– А почему мы ее тогда для тебя делаем?
Was man gerne tut, ist keine Arbeit.
– Hör zu, Liebling. Kannst du mir in der Küche helfen?
– Aber bitte nicht jetzt, Oma. Es tut mir leid. Ich mache gerade Ordnung in meinem Puppenhaus.
– Was gibt es dort schon aufzuräumen?
– Ich wische Staub im Häuschen. Frage meinen Bruder, vielleicht hat er Zeit für dich.
– Es geht leider nicht. Er hilft nämlich dem Opa im Garten.
– Ach so. Ich bin immer dran, wenn ich so schön spiele…
– Komm, Schatz. Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
То, что делают с охотой, не является работой.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.