Американха. Чимаманда Нгози Адичи
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Американха - Чимаманда Нгози Адичи страница 51
Название: Американха
Автор: Чимаманда Нгози Адичи
Издательство: Фантом Пресс
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-86471-776-9
isbn:
24
Ибрагим Бабангида (р. 1941) – нигерийский государственный деятель, глава государства с 1985 по 1993 г., генерал; отменил результаты формально либеральных и демократических выборов 1993 г., далее проводил политику массовых чисток и стравливания между собой разных этнических групп внутри страны.
25
Мэтью Олусегун Арему Обасанджо (р. 1937) – президент Нигерии в 1976–1979 и 1999–2007 гг., обвинялся в нескольких масштабных противозаконных внутриполитических распоряжениях на высшем уровне, приведших к гибели сотен мирных жителей страны.
26
Белый человек, не имеющий отношения к африканской культуре (нигер. пиджин).
27
Традиционный суп игбо из листьев вероники, мясного и рыбного ассорти, раков, пальмового масла, кукурузы и специй.
28
Нсукка – город к северу от Лагоса, в штате Энугу.
29
Школы Сидкот – британские независимые школы-интернаты, первая основана квакерами в Северном Сомерсете в 1699 г.
30
Котону – финансовый центр и крупнейший город Бенина.
31
Искусственный остров и район внутри Лагоса.
32
Острые шашлычки, популярное в Западной Африке блюдо.
33
Портовый район в материковой части Лагоса.
34
Искупленная христианская церковь Божья, Дом Давидов (с 1952) – международная христианская пятидесятническая церковь, основанная в Нигерии.
35
Фела Кути (Олуфела Олусегун Олудотун Рансоме-Кути, 1938–1997) – нигерийский мультиинструменталист, музыкант, композитор, один из основателей афробита.
36
Из песни «Sorrow, Tears, and Blood» (1977) с одноименного альбома.
37
Кристофер Джордж Латор «Бигги» Уоллес (1972–1997) – американский хип-хоп-музыкант, продюсер, один из «отцов» хип-хопа. Уоррен Гриффин III (р. 1971) – американский рэпер Западного побережья. Андре Ромелл «Доктор Дре» Янг (р. 1965) – рэпер, продюсер, один из «отцов» джи-фанка (вместе с Уорреном Дж; они сводные братья). Снуп Догг (Калвин Кордосар Бродэс-мл., р. 1971) – американский рэпер, продюсер, актер.
38
Асо-Рок – крупный скальный монолит на периферии города Абуджа, столицы Нигерии; нигерийский Президентский комплекс, Национальная ассамблея и Верховный суд страны размещаются у его подножия.
39
Нигерийское телевизионное ведомство, главный государственный телевизионный канал Нигерии (с 1977); в начале существования у НТВ была монополия на телевещание в стране.
40
Здесь: быстро (игбо).
41
Отсылка к Уголовному кодексу Нигерии, часть VI, раздел 419: незаконное (мошенническое) обогащение. В разговорном обиходе СКАЧАТЬ