На межі самотності. Бенедикт Вельс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу На межі самотності - Бенедикт Вельс страница 24

Название: На межі самотності

Автор: Бенедикт Вельс

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Зарубежная образовательная литература

Серия:

isbn: 978-617-12-3180-1, 978-3-25706-958-7, 978-617-12-3473-4, 978-617-12-3474-1

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Мається на увазі один із комп’ютерів фірми «Commodore», що були популярними у 80-х роках.

      11

      Жан-Жак Семпе, французький художник-карикатурист.

      12

      Уривок з вірша «Висновок» Райнера Марії Рільке, переклад І. Андрущенка.

      13

      Чудово це, чудово це, чудово це, / Щасливо, люба. / Чудово це, чудово це, чудово це, / У мріях – ти… (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOGAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwMIAgkKAQD/xABYEAABAwIEBAQEBAQFAgQBABsBAgMEBREABhIhBxMxQQgUIlEJMmFxFSNCgQpSkaEWJDOxwWLRF3Lh8CU0Q4IYUxkmY5LxJzU2RXSDhJOipLM4RFZkdbT/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGB//EADgRAAICAQQBBAEDBAECBgIDAQABAgMRBBIhMRMiMkFRBRQzYSNCcYGRUqEGFUOxwfAk0TRT4WL/2gAMAwEAAhEDEQA/AOnh+tFqBqZaCEoNkjnqspX82OoZznmLMzTsRlUfmoksNArKXOYhStQufe+ADFV6lIryEsczlXHNKE7aj9cAAaK7KbWG1laB6mWikWWoEfp+uADjJ0o1usyZSkpVpQtRCrg2BuOvv2wASEVlZS2hL7ziw2WlJWoadI3Gn64AMSakp9RU/InIQ16ghAsq/e2ACbOfS3oaYdkg31KClAkk9yemADEpT0iY2kSX2wVWK9Vgn67YADNBDqguMh92OV7qu4VNrH2Pc++KWdIBqhZfqFdjtsoq8dLSUFbLJcSOXbr1OFAR8s5brIeeMKO7LZWfzJCSpSFLvsnSdjf2wAC687WMoVFReZlMKccIWQspQhQ7bbdMXr+QF+rS1uyufHVIbD2zp16uYe/XDQPmXFiJOkNJL7jxbUrW4bhKbdB9sAEynZhjS4aWpxmPWjhAbQqwBB6/tgAGs1CbTXgkvuhSStbKgQL7Cx+/0xK7A40qXJdWHXn33HVq1KcKgNz1FjjMwCLECZPjJlr1AJXdIQQkLH1v3wAQHVtxFyFrefXLWALl0o1b/wBMAHJOZozBKT5oAKHMU0eilfXvueowAQIU4woYUhbyTqJul0qBF+4PU4ACKqq88wAZLzSXE7KLxT/YYAIyG5E4oYXKkrZZ06yFE3/fr++ADk9FktyFoekSNDfpKuaVa+4Nj9sXr7YGF2TLmuhLj0pLdtR32Ue2/QW2O+HLsCQxDly3Ah5UmQylvXq55Hb2xnYEqBBlSKW86iRLQtpVkLQ6VFZ7bH2GLV9sDCVP1B9fPefDYXqXoskqUAPmPUfbDQMdTqEqa4pxbb8exCrtSCW1Am2/1vgAmRBItbnyWSlVv9RStx2sR9cAHOoPyZEhKFvSHVhOgrUtSUpHWwsRv9cSgOFWaeTEbZSt9ZaSEoUpYVq2uCd7/XGd9gScrrlTj5RbjjIeQUr0GyT3viAJcudOQwgmdJeEc6Ep+gwASkpfrUQOBS0uoGsi1ypIO52xln7mBgnZXqlMnan1vMNgpd26BJ6G/Tv064vX7gMMhDiqip0PrcbAI1Hfe9trYeB+TFmkqcX5geXVpAJCUqA9r9sAGOp1B1biXVtFt9sX5p6L9hhlfYBzKtWTMmxEvJfeVDPMCWhcrB2KT7b774z3/IDhnTLSMuw6W7T402IqSlStbgu2fcgjsL9cZ0AmZroHk6auet67wIF2JQUlV/cHt/fDqZbZZAWKlIdYy4XFGTFffGpt5AskW679P2xq8wAx7MLrxLqXLIUA4FFxSAeye1he5xRvLyAS5odpumU++48RqRZ4r027WxAHOizyzJjpIeD0i6BZ/mGw379MABx5c+uw1vmpOqbU3obZ1i5IwAL7Mdzm/wCu+gp6BbxU4Fe9vr/bABmhqU+4V8xchQOlX5hGj6bYAPs+Q5ziG3HBpOwD6tIwAEGs11OnQmVeXbZWdZJDiipdx1AOADDWMyO15xLvNlFVkoClbKSbdB7YAJmXc8z8vs+VaqNQafCdQNwQRfY7e2+ACd/iSbnF1t6RJ8vHhnU2ogiyj1B72J3xSz2gHlreDLbsRRfUrZCkulCCT1sOt8ZgGChZOqtcSEtqlOTAxrbbMg2WbnY+5+2M+r9o6PRizRBdoEKlS0yi1WoQUy9EkOKUDZVzp6Dp3vhmi9oT9pTL1TfqVReK3ZTfmZC1Fvfrfe6iTcY6DEmaXNRFlJsqQWk7XDx/2GHx6A5NKdkJShDoEZe9lqIVt9R0xIH2qy3GkNt+YUUkGyW5CiFfW+ADDB5zSQlb8pL0gnSvdQWUbjf9++AApX0PliMNEhC1tAOqWRpv7n98AECGxyStpchzX05iN/Seu3e2ACFVkuzW2lN1B+Qlt2xX0/scAExoKVBQlTzgDIuko2Vis/aBiblqd1OXkOix1DWUHbuffCWBHjS3HEoDjz6G2jvqXdSbm/pJw+PQGRxqS1KXIZqkhxLn/wArV8yf36YkDJ+ew6lZlv8ANOwB3QcABMUlSwCZ1RBO5ssWwAR61Am5apqWZaGozbadCXmgFA97KV0O/wBMVjLJWctoBjT3wwt52OtbpAKVpAKbdLn9v64sL838GQzk8kPsNc8vFKVrcXa5va30sMA1PJnpDwolZbcjtR1uNOLDV1FSWwnsb+574Csp4WSKicyppTLx1PKs+4jRpbFyb2I367YCnl/gk0uPLrFUZZceEWMlYJSsJ0qHsFf2wB5f4Cc7LzFNW1JZkuf6gSpCgHCU/qBsfTtiJPBeE9wHU8hqVYFV7kISoWuLm2KeQuSqehp+W2H1hpBVZRO9hhgBFbcGM7pjPuuJdToU44q3LJ7YrZ0gOdPpsd+aGI7i1vRCAp0bpWOoI39+2EgOGX8w1PKmU34onS2S64XUIaFksq63V7YABmY6k5nxDL6JLQccY5TnpJLqxuSd7XP2xevtgL0jLcmCw20pOt5xBWlCd9AHcnDQI8mEqDlaNUES2fzAttBQNRA/UDgAjRWfxM+bigIcRsO9/fAAQjsJejLVJ0uJQk76bKSv6f2wIAOzBU7HAZbeKmfWVKF7gd/rhewAqH5D9JjJckKdZbvZbSLAfTTfr++IlDAELMVEcgtIXNZccK7BCUixIxQlIjTmRFiBttI1OEWB6gdsM2CXb/B9VBSpCm44QsI3QVK06Bbf774iUcEwnuPsctRurrEhSPUoW3P0GKDAo8+X6cuQzpilaQrQpOgiw6fXDNgGNirOTWWH0NoWtoEP6hfb7YmMcFZSwskKbV/POrJcaQytWgtgWBthi7F+X+DNFTaYEASFurRcBB9BuO30xnY5BGourojZQ2w46kW1XQUlKj7e5wReAIWYXpbdOacqIdZaXZbAKQlxe/RWL+QCfQo8SoZYDcqWWmpU9pohDd1oSRckb++GAFq/Q2qdUmRTnHXvzCUpWm6zfud9ht/fABizpTY9AUyp5SZDbgsQy7ZSb+4tvvgAGwUsQavH5gMRtwlLHPVqKrnrYdRbbtijgBFK3l1pbjLqS2pRSVj0obFwOnc4rKOFkrOW0lraecbVMjPJcjqdU0qyb2t/3xQV5v4JWV6/S4tZjANJTJadBkpJWSpPf6bdfrhE4dyHJ5WS1KnxBpdeytNpLTaZD0xHKiKW2Ukk/cf84TC71dEiZUYKcqzY9NnriRmo6UpcSkXccXb+2NsPUBGqEViVUFmJJcKEIIU04dSQq2Jaw8CXb/AJoVeE1a4biEvMqBSQtF1C3Ww7WxMZYLRs3PBMoK2apS0OMSkwQhZbeUm6HnlA7bAG6bbYXOO4YMfERL9Th0t8VFqNB0KaWtD5HLB3JKT0v7Wwvw/yB9ynkY5hqrceCxCqHLILKFqIdkn3tbScVnBxWUWislt+KGiKi+G2K29luHHkNtrcaksNWUwsCxCgPlH1OMcdRJy24LeM1DfdSUokPJOhTaWwhVlc1QAurSLY60IelC2TqXMS+HGkaNSh6FlFlH3FsW8YGR0Kps1lEYJcUD6nCLaVAXAv98HjAM08LlR+ekMIkuIuhCB6UHvv73weMAhSMt8hlSpCGn5yk3UpC9Sm0n3++KWLbHcBIrUGOmKyIKo7WsAKCRoUnfck99t+mEeV/QAWmx40hLi5ZQoXITpJSV/UDDU8rIDJAiM1OIwyp2O48hIKCTdSEDcH64kCNIgUpCVPvzozqisklvrqGw9OADFQaAymI+6FNPlbdw5ewa3O1++AArQapTqc7JiTmEvoCApahsgg9B++KyWVgrKWFkO5EMKu1dTKCpvlp/yyUNaktqvtc332xls9DwTB7i6st8Jp2X44qSpSnCEpktIQn1IcPUCxNh9LYx2WeR7TTjHBV3iri82u/iUaIEJUSA6td+a6eoSLY16WG1YKz9pTE6OiNeY6lxvWgApJ+VX2xtEkNsAMc9xpS0gjUltN9OGKYH6sSo9IkLKUcxsAkDVtg8gESpTEOpjuJbCFlNyhAsBfB5ARIbnHySX1KccjRVKKmUKstWoW2xdPKFSsw8YP0jMk/l60vp0raSktPJ16EA9wO+JCNmXjBwaltTVoZBU04pQLaxtdJB3/AKgbYBp+C7FK1W0W02QNyq/W3bABNjITHcdBKXCvo0DdaPuBiGsrABOl1eKl5aX2UusOegJSbBPXe/e3tinjAGPZkhVeOqN5ZAcaJCV2uEpBtcnF0scAYuUpdDWpphxtCnNBSoWUQO4xIBCk0NciSqIlaFoSyHmydlA9wR/TAAeay+0W06pSkqsLjkk2Pt1wARKiYWcsuojxwpmzjjg1rKkPkHvc7e22F1/Iu74EQIMV8tl5bRdeBLNyAv1EEBR2sAMMM7IMmoOl1LTKEtqeXqRf127Em2wGA1x6J6fL0ipPNtPc1Tp5blwA2HD6uuAXb0fIodVLd06bsizmtIINv5ffAIPpdktFJeaslTagVOOJKU3NwdP9NhgAjsOOJQh0ISChsqcR8odSdr3G+KWdIdV8nKRHW0GfNEEtn9Bvv1sT7WthTHH5bnmpuh/8tA/SDsf3640AHmSpb/lipkIdSFF1SRtbsB74pZ0gGaBSYUShTBzFoflaVk/LZoHqLdLnv12woAVVX2klbbcqRJdsVK1KKWlpOwBUOpvf64AIVZhSaTHZELlNsmxvqJUkk73v3xev5AMSzK8vHaVIYKUpOk3sVbfLfrb/AL4aAvPKkTE8rloQGxdQQgWA72HTABgpkxEO6TIKShRIskX/AHHtgAJUuUqrzHW9TBKE6/mtf9v2wARJD6FSAhlxYIV6koJOo+w+n0wAS1hHkm+WQ1Iij8sNn0uJJFyUdSb/AO+KWdICZAzM/TDrlsFYbcNlKsuyLC90ncDf74S+iY9izmaeHKs+ttSUuLsWgBskd1AH/nGlGN9kbL1QQ/dpSUhbpKGkqJ3vt/vilnSGVdhCNR247gajLaDi3buKcG7YSAFgf98JY8OLpNJltOtPsVCWI+lK3EPABBO4ULX2I98aUANmy2ok9puHG1BSwLPPD1i3Sw7/APbAKs6JaqfCpcKW88000rmXvoU4pwGwFhew3v8AXErsQD6E4r/EAQDdDT6ghAJC7JTcJt7/AEOMzNa6GWg197MOrmSozb6ypJDgH5Sh8oPsTvgJA1ekyKs7HjPpckVBsqtfdBt2T77b/viGBly/T41IkU2TIfkgvNKkeXKE6zpVZJAtbc98aUAdRUxVa2siK2mC/HSrmOujmNub3026g2sb9LjAAPzOywFRXmUSUtMAgavXylHqne9/3wAK86mmO9rYfcCgStlSvUopO5G/tgAJ5YSgZfccDgb5bmpaVAK1/Xf62H74rZ0hVvQajNTaKXWY6EOpkI5gCkANkncpv/MP+2EmdkPLGZmP8fIcecEZtDd0pQ0VawOx+/S42xSz2s1w6RdE3gKc0CPXVVhcdERAdiRydJfWrcAW6gWP9sc+HuLFX8SaymZmhvWWkOKSWrlIUt1YJuBf/fHUp7AAa/OsxIzaZLZeu6XeiQhOxuffvgl7mZH2Zae8YWlhhKXZc5Z5K1FKDoT+u9z1v072xBar3BKgMKyLWtXOizXQ2oOtqc0cm5vYA9T3vgNJlqVdptXDmtvkxzfmOyDzFoT7i3Y++AAlTcyHKcluZT6m2+ILgWltKlFLLYAKRYAbG/f3xZR3cF4djnn7jtOnZamxqg+47HqsT84NuA6L9Uaj0T998YK6f6o0pCoZVMxrz8eUlUVsBCChFgn2SAemOrjHAh9s4Q3pdNLLTiWdCVWXzEgLQD1F+uAg4UuDIjpWHGFllt3UhalEFe9xYd/3wAF6A0hNTblJirHJSfyCojV7gj6dcABFuR+FsIWp5gCSVrDuohaP5QfcffEOO5YAFNVT/Nc99LTspKrjki+ja23uCN8U8IB+n1huuutokuR4y0IskKbTZ0f9K7bH6HFGsPAEiZlmE1GSqJPbfeKC4jkMr/K29Q6+oAYgCNC4d0V9lTjVVJqOtKktKY088kbjcgDfAAPzhBTTKuqOl5Ud8AEMJeQELFh6Da4BB398AE+BMjS2WGJyFIjI/wBYj0uXTvfbAxdvQx8NqjSadmuC8751qOpa21NIvd0gbK+/09sY9R7kWoNpckOT1178SjyAzTkRlSH1MgLBGkWCib2P0GOfH3mtlC8Vczw89wHpC1KbfizQ4hg7KWklViEjYdB0GOnQUn7Soc0up5i4ilLdW385WkD1dT09saRIIWFNwmUKMhslekqR0VgAjqcRIUGFRHnHAQFatgcABB+KIMxDryRy9FtNumBkrsjOONKiJ0sfkqPLWtJIIUo+nfDo9GWz3MjTawxSJTwjIIaYsEjXoUfYex/fFiIe4i0+a3McXIWlKXXbXIQRyVahp6fNfp7DAag7TEQ6rVX0SHhAWFn5PVpP/V7b4ADFDpTNGqC1tnnFaFFbrIASQEkKBvtucAAmuNNURxDzKVlClJU4hSgQpKv5bdDgAwvxfwlCVBpKmkPBxWgXJQUqVZf9v6YAMEiWgU5DwW864HdISVELP2GAAql95WYS45pZKFaGgnYkADY/a/8AfAAcGY5w/Sn/AOwT/wBsAEpPAqbUmimDJDiVNJcSGpOtbABKRcfX64pZ8CbfgrXNcOTQay5GlvPMS2SGtaUjSAeoCOlvrhLEMFZfUtbry48hKUbpSlz1G47gnpjSbF0TZUNBc0vLV5gIDgI+VQP16WwC7ekc26nInhCAhHlykauXspdunXAIPr601DWGdTaC0lCmyCVJVff74APqYXMQWmArREUW1JCgCL9Sb4BlXZwdcM9alvSmIy2UatF7GwNr2/pgNBlpsdcFp2QXbFbgKDpK9R/fpgAKyJTBmpe5CksttqJWBq9Q2Ow3xSzpASETHI0lhcgsoS21oSpwkEm97aeh298KJQdnwIFSlIlLC5rbydSUtI5Smyd7hPTr74DHLskZql02Pl8NDnqnsJbS1ZkFYuCVgkdhbAQJavNtOLlsJc5ACgnU+fTt0+mAgFRkOPNAstKWttJ5ir7Er3vc+18BsXR+pi0PyC3JZ5hcSUlRXo5l9r/YC+L19spd0hjh0iBHpUQrnOB5SdK0pRYEDYG4uelv6YcjOT63RoCGg7HUXVNR0ocLavWkXvcX3vbfGdmtdAhOYkUsvxm4DXJsGFPL9S2yN0qJHuLj98QSY4tZfmul9llKkNNFDjbYvpSr5lf2wEx7ASnkLfY0pUypSk6CRu377HrfAY5dhiFTKbXJUkR33FS9F1lbQQkAdVX9/p9cWr7Zer3MizGlOtOIQstQmYxupSCQkk3AFhuT/bDjQEqREkORmH465ZZcfSrQ1bWBptpVa23bvgA5u0fzFQLExpZdW8W+Wj0EWFzcnoP+rp9cAq3onodbosCStx2c2lwJTpI9LVyRsf1E2tce2JXYgjKnMt1JryRQxr138wgquCL3Nh81t/vjM+wDmV4TOZ4zUJCGEPTkpQuQpjlICkXUUqPe4B3OACRnWCmdmiM+gnULJ1MGyGkAWsP2xD6IfQO8uh7MUp1bJeRCYQiOy4bpLZHptb3BONCNcejLFy/TZL6XlluK4yrlo07FZIJsfoLb/tiSx9pLLVSoM0Gc+0uGsgO9A2D1CAet8SgFfMNIMdbKIbjJDKAdvmeJ9Nh9bG+M77AIVKlMxp8Bh8oTaMQnWCq9rFN7e5/4xAH3Lr0lxIjuJ5UYKIcKEFSfV8wA+1t8ADLTOHzUqDOqVKejNyEjy5Sd1tgrG5v9N8ZZ9sBrlcQXkNUiiQokWQ1TGQJCnkKJdcRcpUB+lNz26/ti9fYC СКАЧАТЬ