Властелин ночи. Дэвид Моррелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Властелин ночи - Дэвид Моррелл страница 34

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шекспир У. Буря. Перевод М. Донского.

      2

      Лудгейт (англ. Ludgate) – буквально «ворота Луда». Улица названа в честь легендарного короля бриттов Луда, якобы основавшего Лондон.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANSAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABaEAABAwIEAwUFBgIIAwQHAREBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEUMnGBkQkVI0KhsVLBFiQzYnLR4fBDgpIXJaLxCiY0U2NzssIYNUSTGWQnKDZFVHSUo7TS0//EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCAn/xABYEQABBAAEAwQFCAUGCwYFBAMBAAIDEQQSITEFQVEGEyJhBzJxgZEUI0JSobHB8AgVM3LRFiRDYtLhFzRTc4KSk6Ky0/ElJjZUVWMnNUSUs1Zko8IYw+L/2gAMAwEAAhEDEQA/AOC6XCRjoUCdVny2steLDAoWAL5Ke8TbF5dbVErIs2GKIoKsyTLIHniOaKRDVYhAwOUKHQr5KrYsBU4c15r32xVhSr3XqN98XaE9FliKl9iKLEo3xVIgViWLqvfFFoKvMvradsDVK7tfYii+xFF9iKL7EUX2DaovsXVhRfYFzaUX2KpRfYY09VEow+Y6wenXDWPynVA5ocETpr5hyQQfwneYxtjNHyWSZgcK5hP5VJRI3AtrO/rhrowVnZOW7p+iCkxkAGxRscEWgCkhkpzapdqF3iLEXGAIsaojIQdE3XITAnpQbWUnfCCaK2AFzbCUgurYnlbSdbS+Y8vXAZtUZFiipBACg9r02T1w1hN2scoFZUQT3UxWkEXtfFOfqgbE4C0yqOWXF3KfHbkMZnPsra00Ezi0r2WSC42Qk7X8sUdkV9U6ruVkKZ71pB1nyHPAtdyREoZByc/Mf0rbU2gc1EWxZeFQdeys/gDwKRnzOqIbCXEHQSXR4tJ6XHl9MVHbzSViJQxllWNnLsuZsy3VhEbpL0oLUA24ixSsHkoHy8/LrbGhzZAMtWueyaInNdI9QexpnRyyXosOFe3iW+kp+O1z9ME2CTpSW/GQ3vanFJ7ELkUgzasl9RCSoMI0AHrud/0w4YUncrM7Ht2AUxy/2Wcp0NWuVTG6iv8AKZKysfTYfphnyZg9YWkux0p0aaUtpnDugZcavBotLiqBB1Nxkgg/G18MbGwbAJTppHes4lPVWUNhv0AwaoJwwu7Y3ttiKiVmh4tuc9ueIpa9jy1FxQAABNx1tiBRw2ThbupKfXfF0luHVYFV74pDVLy3LcWxFaySBbbliJgAAtOYzmk7cuWFqECrSqk2bO+KpIBtyTDhKT54IM0VkWVnD1M+JSgSegHLCiNFZNnREXZqY6QlIuRgAy1HOA0XrVR0t3tqUrzGLyq7SbkgJupW6v2wTQhLuiivEWtM0PLc2Y+oJbisqeWo+gvbDTTW2riFuC0VidtriFAzN3katKXEQ54IzrKFtlIIJBuOoFr899scc4uXNoV6UYCEsGYaqcJ+0QzhKUlpymUpttRsrwXsD1Fx0wz5a/6qz/qtlaOKpRlr7zr0pISVKdf1E/3QSo/U2xgXXLq16Kc5qhChZRcb0/iNQyty22ojxAH0vjXGPo+SwPdqD1KrTK7qnalEUbXstRt8b4aR820+aY4av9yZrm3zS/ITazOt0X8wMA/UUt8YpgCI50mJeokJtKwruVrvvvYnUL/XAsOhKWGgPoKJpVZV8KTxSL0JQUAOt8bmeqVx+JDQFGUxil4r/Ki18Ll6JeE3TerLSqFIPIXvv6Yxu3XUZsqvlELlLIJIUonArYAvYqA4d+QxRKArFRso2G2LsqIGPXDa0TgvsUDR0V+QWbNjt1wd6Jbgs17C3nitxqgWKhbmbYrlqiaeSTNr7Ys0iNrFzAFRY4BRZN9cGNkLlkTbFoV5rGIryrFSr4qwryry588USiX2KJUX2KUX2IovsRRfYii+JsMXsovsEDoovUp1Ya0Z1RK+KdJ3xHMLd1AbXlsA5vMKArJSSE78sENtVE4p0gBQQo2HQ+Rw6F/0SlSM5hH6a6VAJO9trX6Y3sK50zRaKKUG2dXI8r+YwZKztZ4qS8aYAjewB2vhQeNkx0ROyY1WOifICWklatr6Re2ESEWtkAIbqiuX6LIaSElhxY9drYUJGg6opBeyk0SkuraAKAgnzN8M79tLGYXWndOyg2lZUtTil3v4NrYzGS1qDTVI3S8iy6osoixpUlXOyUFRA+QwFkotBupplvsk50zElLrGW5wbJtrXGV/MYNsch2CzuxETTqQrGyN9nfmWuvtmpWpzJ3Up4aCPlzP0wxuFed9Fnk4jG0aaq4ct/Z45Po1PbFSfk1JxO6glXdIUfTrbGhmCZ9I2sD+KSH1RSsLJ3Cih8OowYo1MjQm+V0JGo/E8zjWyJrPVCxyYh0nrlE5mktC5C99h0HrhiTumT7iU+EBV/riaKUkHFW87eu2IjbSbPr8ZBN/LEulXNNJkvcpSbnriKwEmg92Ek7i+Ir2WS3ki5B944pGKpfCUlX93zvi0OXms2lhZIB6fpiKjYTpJIZSnnbl8MESgA1teWIST05XwKtfL6emIo0dUs1skeZwOm6JyWjGylK357YlaIXCxQSq3NYtiAUqaytVhbV8MXfRCQs+80nytgSNNUOwWSVhark8sATyS2izZSiXQgFVxzsMVSasXV2t9cG3RLVF9uLOf9HeFEmOFlK5vgsDYk9B8OZ+QwnEvpi6GAjzPFrQpc4U2G8sAF1QCEE/kvuo/oB8zjkMGmYr1WWysVOLE+KC67q1JC7rBBJ59NvhiidEce1lWlwqy6uqTO9tcgX36JT/sYFmp1WOeQAIvxUWptmoJ1KN0LQPUWOHxk25ZB6rB5qrMqLKKgzfqk/K4GGg/Nj2rdI3cjyQ9tYQucsncoKR/zKA/a+KdqU8bBeVJ2TIgIcWB7ODoSRbmBb+WFl4GgRVRtD8AoEZy0CpQA/it643RDwrl8S2AR2rzhTmFI0XJPO+Fv11SsOaIb1UfrEhUimr32VvbGN66rBSr90aXFDyOBWtLQzp1fC+KKWkFbk4tGNkFSLDDaRtC96YvzVjyXxHLf/TF2FB0WReJFv1wJ3QFoWPXFlGNlivlgUC8JunfEUK8wBCi+Bti7Ci+vfFWVF9ilF9iKL7EUX2IovsRRfYulF8N8FSi9IsdsTmqHmvdGobYbkzDRDeqxwsDkjWaGiRqG+NDI68QQOdyS62C5HCgN/3w9wDggBopBO2x54zt6Jh6pVbfeti1+eANbKr5r32MC11AA+uF5gESJxVusMDQNRHI8iMNZiXDRKfCDqjDLq5TKUrFl+gvjQ2TS3FILBuERZpDrzYCmHQlW4JSRhLpWgqwCrM4UdmjNfEV5pFJoM+Sldj3iWVaAD1KuX64DO53qhLfIxmr3Ur/AKD9l5np+Mw46qntFw+NHfpCmx0vfBDDyHks7uIwt52rJyJ9lW22009Xq83qAJcYjoUT6DVsMNbhTzKzO4mD6rfirmyt2PuHORIyO6y1DmOoTZTstS3io+dlGw+mNDMMzosMmPmOlqdUyFTqHHDUGBBhtpTpAYYQ2APLYY0tjA2CyOkLvWNr1yoJWSPEficQikJOibuPlTg6Ai+Ih5JhOkXWAknnuPLBhUTaHTpAZFgQCTvi1KQyc6WmQAdziI02UxuTvYbqJ88RSk3kkgAcgrcW2xFE1cSSCANjiK2pFqIlN1LOw88RFyWL6w4u/QDbF11Vck1kvEDmcUmNCTaCioKN9uQwO5VuI5J0yogX5X2wTQgKKQgHkp1G19rDF1qkuNJ4W0d3pAwVJNuu03dj+I25DAkdE5j143bl5YA9EZNpwNhbBK9gsgLC5wBKokpIPhS7X5bYloCEhMlFStKTYJ5nzOLq1RHIrCE+tb43NjiFqoIilQbsCRvsB54tzaAKh2SUh7ST6c8DSBu9rUL7QbMblVzVTqK0sBLLPer/AMSuQ+mMmMBd4Qutw+mnOeS1Qr6UipaBYhqwN+V8ct2gpenYPDfVOMvxVzqq24sHSLqT1seX88LJ5IXHwrYPhAGmmZSE6QthnSQOm1/54Jg5rl4s1QPNRHNEhdRM5ClKWskgG/LnjTGPmyUm/nWhV3RXg1LZXytt/LDIm5mO8iunITQ9iYtMl6ohsdVm/wAt/wCWKfoE4bJetvao4RvYaSBfYbG+M1aowUL+uLVhHMotLkS2mkgqUVjpy643RkZFyuIRkkEI3nkpCChA8LXgv5nqfqThRvKSksoSAKNrGul/8uMTtV1goNPTplr+OIFoaVmD3cT5YHmqTckHBIkGA3OGhGCvsWSi5L7AqiOa897ni0O69HPFWrBWK/dxZQrHAlRfYG1F9ilF4FA8iDiKL3EUX2IovgCcEGk7KWvrWF8EWaWovsLUX2LBUXwFyB54MBRZqbKTtiyKVbrxtWlVvPDInUaKj22LXqkeK45YY9oDrQB2izYCkr8IJxUbqNKOojVEo7Y0nYAHkMOsBKWDFHU46pSkoCelzuflhDX24oyaCIR8vrVYAFZJ2QhOETHxK2bKyOHnZsrWe2AqPSH3Q57qtJsPXb+eAax7z4RaTLiY4/WNKy8q/Z216ctK6hOhU4XB0XK1EdTt/njS3BSH1tFgk4zCNGglXPkLsNZTpASp4Sp0poXGohAVb6n9camYJv0iudNxaW/CAArz4O8L8o0R5qK9lqjqWhYU3IfjJeWPQld7fLGlmHjbyCwy4uZ2pcaV/t09tiOlKUpShI2CRZI+AG2HUsmc3axRVk05KlAhS+g8sLLU1r+qRVmcLSrUmyudvPEypuYlCZtRWtSloVpvzHQ4sdFCOaSDpeTyFzztgiUNL5vwjSSb+uIRohI1SU1/uk3HQfHFVW6JDlyQlsqI3wVqVqhriy6slVjvfFqLF8NrGo3un9MRSgmnel52wQdI6YihTd8h12979NhsMWAhJSCtzYXxSu0mY6XDdSiLdOd8XasEprJaOq1wEjFXaJuyalGtVziiEV0Es20AL8sWAh1WbaCvYAnFjdWaRGKjRpHlzwaQ/VPLgDEQFvRJWDhV6YpTYJuVho6b8jc4Ck4klOIyirxHkeQ88UQqrqk5csoatywBCO9E0StSjYbDFgEqg7ReL2G5AAwaXuVlBX+LqGwB+uIEVJwucEuXPiPQYpxLldLIqLtk81OG2IEuqWg/H3OiM+cZK3UW1XiRlqbaPTQ3dIP1GObI+3Fy7WGi0a1UQ84qTNKlA3USrf1/0/fHOcV6TYUpBBK2qClTZ0KQQoEdNz/lhfNA/ZWxwQqRcp9UkrN3HENEn0sb40wjwkrkcQFysAUfny1Jr0oBR0hy30OGRHwOCF7PnGuUAP4ajYWAKgB5eI404PVzgug9thpXkJWmcg+YP7HFYkbhOGyyqCUuN735DGI70mNQ0bnEVXqp9w1onsBLrou6pOrf8oPIYc12lLFiTmAQuuLW5SSpy+ouKUL8wNR2xpynujfRc/M35RQ2tB46tdPI8rj9ccty7I3ULqqQJKj/AHjixsnNPiKwfNoyPW2AG6IbpMMEgHzwVhXYQQJucPCO6K9IIwSsFeDn8MAoei903STf44gQ86Xlt8UrKxXyxFRCxwOpVL7FUovUIdWoFlIWsKFhzuSeVuuIQRsqJaAc2ysLiLl6uMZCpK59IoRQEhSJEBsoksg9HbABV/nb0wxxfzAXJwj4hKckh15HY+9V8ppSLXSdwFeex64XS69rzScXlKq1k3dPTDYjWhVOWakX6bHDyxCk1Mnf0wgxEIsywQCTa2E0iWZABwYPVRK2C27+eC3CDYrBMZSjvYDzwNIrShZOgC6eeHZyW0goXadU5h2a+lpplbyz0Qkk/QYuNwrxFC4aWpDTclVKoSkR2IEpx9XJCWlFX0tfDu7Dgs7pmtFkq2+GXYnzXmzu5M2KunRVKH/tA0KI87Hf9MGyCuSwT8UYPV1K234T9nbLGR6dEZ+6okuQE+N55sL1Kt5HbD2YaO7IsrjTY+Zw3r2KfwKeiIruAhLTafDpQkJSny2GNQAA0WLVxsp792KTa4904EhRwIFhEqXRllaVAW32OB8wptupRS8uJUQ7awX7wt1wVc0IPJTvL0tz2JEd5RXoT4F+Y8j64sKttUhPj6FEjniJrdkxWwpavTFZgmDZKfc3eDwqsT54HMiGq9apxYFzvb9MCTqi3TGfJDZO5TbBt2Q5Shb9SSLp13xeiuq0TB+epV0GxF77YgCqzSbuS7csWhJ6LFM3Ubee1rYpUQU4jtBWyihKfXqcXaoC1i5DabJPMne974gKhvZMZTI3CBcnriWrAtMpAUyncXUeQxEQTNQLl1KJJOImAdFiluwvfc8hiKuaXZi6E6l9cStLQF5ugnDQAQCnb+eCNUgJNr7vQpYSbb/riX1UrRZu1LSoJ5qJ2A6DFhVksWV61LNtNh53xZChWKG0heo3Uee+KpTOEuXSlF9sAQVBKEzlSAlXmTgdldkpNLxQkm3PFgosiTXrkf3Ri1BQXhmBkaU8k7XwJKINWURwrd1He36YsUo7QUgPF/iGnhxw8qtXWsIW0wplj/5iwUi3qLk4XLJkaSrw7A94C5+ZgcVByhOeWqzkgBoE9STv/PHJcaYvQYQXLagcZJKlqPM4yFdUbKV5YYDiC2pHeNIVYpJtq2O364ElC/ZWJw+gGgJqMcrC1ojpUq3lbl8QcbsOw5SfJcTFzZ5QOhUckud7WHCB76r4CM8lqkbQHkohMOh1Y295Xy3ONWBbZcVsOzQkogtLQT6/tiYobo27L6Wfw+XkMYzumAUsss0722cFq/s2vEcUhf0UwylmBctUhspQlIBWCBvzA/bDWimrG9uZwQ3N5SIOlItyP6f543BvzOvRcokDFV5qOwlXgu/4scdy7w3UQqv9qo/3yME31U0HxlJL8TaPQHADcorTlA0pA8hgFSjA3ONbU47LMp1n1xZQWRssSk2xKR5ha9RzIP5sUQqd1XhQQd+f74gAVg818pBSjVpVp87bfXFHTdQm9EmoAJuN/h1wJOimXqlVxFpy/wC2BvwF4oS4pQSFcvCB1IvfbkMC4lsedJEgM3deSM8PeLtWyO5ppMGkrkK3Dj8FMlxPmU67gG21wL2wDJnX4AgnwcbvFK419isCr9pjPv8AQx8yo+Xk0+UlcZdoCUq8QKTZOwuL9ORxpdLKBmcAsEeEwpfkaTfuUVy5Gypnjie3SWW5dPp9WqLbDEgWQqIybXVYqIUonax2seZJ2Q1zHPyjqtJE8UQe83Q1/P2oTnnI0rJKYUpz8SlVdLj1Ol7ASm0OFBNuigQLp6Xw19N1KfE8Sbbhe5g4fVLK9Kpc2W217LWme/iONuBYcT1G3IjqDiy0iihZK15IbyTZqnqRoDidjuDh7HVoVZKwmwdKSlIHp64F8m4VsBOqZRYjgc3SAPXGbbdOITxqh99dRuo2vYbYNoB3QOdSMZP4V1zP СКАЧАТЬ