Солом’яне танго або Літо в хутряних шкарпетках. Переклад на українську мову – Ольга Блік. Виолета Лосєва

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кнайперше, мати дудку. Та ще й свою.

      А вийшло так, що ВОНА ще не встигла отямитися від власної загадковості, як вже мріяла про назву для нової книги.

      «Розміри та прихильники» або ж «Розмір та прихильниці»?

      Ось вона, харизма граматики!

      Усього лиш… інший рід, інше число…

      Та це була б вже зовсім інша книжка.

      Так що…

      Нехай кине в мене камінь та, яка ніколи не вдягала під брюки колготки з діркою…

      Чому «Солом’яне танго»?

      А «тому що»!

      Звучить затишно і вишукано, а з сірником краще не наближатися…

      Мій Боже, які ж кумедні, театрально-експериментальні зіткнення трапляються іноді в часі та просторі!

      Ця історія, власне, не зовсім про те, як перетнулися в інтернеті стежини маркетолога й філософа, і що з цього вийшло…

      Але…

      Оскільки в однієї сторони в арсеналі були технології, методи, прийоми і «фішки», а в іншої – діалектика, онтологія, натурфілософія та гносеологія в одному флаконі, то зустрілися вони не на форумі або ж конференції, а на сайті знайомств…

      І було зовсім несуттєво, скільки їм років – в сумі, і кожному окремо…

      І було зовсім несуттєво, хто «постукав» першим, і чому вони не розбіглися після звичного «привіт-привіт, давай познайомимося, може, обміняємося телефонами…», як це часто трапляється…

      І було геть несуттєво, чому в їх листуванні смайликів було чи не більше, ніж букв. Бо ж обидва вони прекрасно знали не лише всі літери, а навіть і розділові знаки…

      Одним словом…

      Були лише ВІН і ВОНА…

      Все відбувалося вночі, і лиш іноді їм заважала філософія: адже ВІН постійно відволікався на свої статті…

      А ВОНА в цей час писала чудернацькі «Оповідки про мага та його чарівну подружку», і ці оповідки, як їй здавалося, начебто нікому і не заважали…

      А ще, крім всього цього, наближався Новий рік…

      1-а безсонна ніч

      Знайомство

      ВОНА: – Привіт! До тебе так і звертатися, як написано у профілі – «FURIOUS»?

      ВІН: – Доброго вечора! Можна і просто – Олексій.

      ВОНА: – А чому ж – «Шалений»?

      ВІН: – Відповідь залежить від ступеню Вашої зацікавленості…

      ВОНА: – Пропоную перейти на «ти», а потім я вже спробую визначити ступінь своєї зацікавленості. ОК?

      ВІН: – Згоден. Це додасть легкості спілкуванню…

      ВОНА: – Так-так, спілкування тут має бути саме таким – легким і корисним.

      ВІН: – Безумовно.

      ВОНА: – Тоді скажи мені, будь ласка, чому ж все, що смачне і приємне, – шкідливе (наприклад, цукерки, сигарети, майонез). А те, що корисне – практично не має смаку? Це лише приклад: я взагалі не про їжу, як ти, мабуть, розумієш.

      ВІН: – Це ти як маркетолог, питаєш? Треба вивести новий продукт на ринок? Друга хвиля опитувань? Чи – як красива жінка?

      ВОНА: – Якщо я скажу «як маркетолог», ти все одно не повіриш.

      ВІН: – Чому? Дуже навіть повірю… Психологи і маркетологи навіть уві сні залишаються професіоналами.

      ВОНА: – Це не заважає їм навіть уві сні залишатися красивими жінками.

      ВІН: – Хороша самооцінка, Ді… Мені подобається…

      ВОНА: – Ді? ОК… Я рада, що тобі подобається. Тільки це не самооцінка. Ти поставив альтернативний питання – або\або – і я обрала відповідь.

      ВІН: – Ясно. Звісно ж, я бачу в тобі жінку, а не маркетолога…

      ВОНА: – Прекрасно. Визнання в якості маркетолога я отримую в інших місцях. А ти чим займаєшся?

      ВІН: – Важко пояснити у двох словах.

      ВОНА: – Давай тоді не у двох… У профілі вказано, що ти – журналіст, письменник. І навіть філософ… Це спеціальність чи риса характеру?

      ВІН: – І те, і інше… Крім усього іншого, ще й чоловік, якому ти подобаєшся…

      ВОНА: – Хороша відповідь на питання «чим ти займаєшся»…

      ВІН: – Ти хочеш з’ясувати – це стан, процес або дія?

      ВОНА: – Звичайно, хочу… СКАЧАТЬ