Olemise talumatu kergus. Milan Kundera

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ta ükskõik millise naisega kohtuks, muutuks mälestus Terezast silmapilkselt talumatult valuliseks.)

      15

      See eriline melanhoolne hurm kestis pühapäeva õhtuni. Esmaspäeval oli kõik muutunud. Tereza oli tunginud Tomáše meeltesse: ta tundis, mida oli Tereza tajunud, kui kirjutas talle lahkumiskirja; ta tundis, kuidas olid Terezal käed värisenud; ta nägi, kuidas Tereza vinnas ühe käe otsas rasket kohvrit, teises käes hoidis rihma, mille küljes oli Karenin; ta kujutles, kuidas Tereza keerab lukust lahti nende Praha korteri, ja ta tundis oma südames orvulikku üksindust, mis hoovas Terezale näkku, kui too oli avanud ukse.

      Eelmainitud kahe ilusa melanhooliapäeva jooksul Tomáše kaastunne puhkas. Kaastunne magas, nagu magab kaevur pühapäeval nädal aega väldanud raske töö järel, et suudaks esmaspäeval jälle alla kaevandusse minna.

      Tomáš vaatas läbi patsienti, ent nägi tema asemel Terezat. Ta manitses end oma hinges: ära mõtle temale! ära mõtle temale! Ta ütles endale: just seepärast, et ma olen haige kaastundest, on õige, et Tereza ära sõitis ja et ma teda enam ei näe. Ma pean vabanema nii temast kui ka oma kaastundest, sellest haigusest, mida ma enne teda ei tundnud ja mille batsilliga ta mind nakatas!

      Laupäeval ja pühapäeval oli ta tundnud olemise magusat kergust, kuidas see talle läheneb tuleviku sügavusest. Esmaspäeval aga laskus talle peale raskus, millist ta polnud seni tundnud. Vene tankide kõik rauatonnid polnud selle raskuse kõrval mitte midagi. Mitte miski pole raskem kui kaastunne. Isegi omaenda valu pole nii raske kui kellegagi seoses, kellegi pärast, kellegi eest tuntav kaastundlik valu, mida on mitmekordistanud kujutlusvõime ja pikemaks muutnud sada vastukaja.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkCAQr/xABmEAABAgUDAgQDBAQGDAgJBw0BAgMABAUGEQcSIQgxCRNBURQiYQoycYEVI0KRFjNSobHBFyQ4YnJ0drKz0eHwGCg0NkOCtNIZJSZXc3WSlfE1RFNVVmNkk9M3RVRmhaKkwkZllP/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAE0RAAIBAwEFBAcEBgcFCQEAAwABAgMEESEFEjFBUQYTYXEHFCKBkaGxMsHR8BUjM0JScjQ2YnOSsuEXNUOC8RYkJlNUY6LC0iWDk7P/2gAMAwEAAhEDEQA/AO6EcM2BACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAE4HMAfAoH1EAfYAQAgBACAEAIAQAgBjMAMQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAHMAO0MDB9wSgE9z7QGD5DAEMAf1wAHOfpADB9oAQAxACAHv9O8AMcQAxxADBxnHEAIAYgBmAGIAYgBAAjEBgd4AAZgBiGBgYhgYGIYAhgYEAIYGBAYHpACAGIAQA7QAxiAGIDAgBiAGIAdoYGRAjKGMwyMoQJEThjIzhYHbiIGSFOLwg8n7meD3gMo8N4KhnA2428d4ZGSYwAOO0MjAhgCJwxkQwwIgYGYYGBnIgBADtAYPhIPrAH0nA7jmAHaAEAIAQAgBACAEAIAQAgBjPEAWZq9q8zpZKy58huZdeIUpLiiEto7dx+0SOIyQhvGehbupq2WxK9WVJnj/ABRlcpCvmBcz+6Mnq7Mzs2Tsn1M0qZdX8rq0qUPLw0Rgeo59Yh0GVdoyK/1H0yUWrzW1N85SMAkj24MR3EiPVJ8iIxr9KTUol9oLU0vlOGCCRn6niI7lriR6vL95ku7rw6oHallsDj+K3E/XOYd2yyoIl0avzDpUX55TRxgBDOBn8fWJdNvgS6CIv9l5R7Tzhzn9jv8AzQ7p8yvcntOsS1/KJ1RA7jyu34+sO6JVDQiJ1iy3n4pI4+YlJAH80Q6bXIKgRUavlPzfFsqGRgHAx/8AGI3H0IdEmG9YEpb+Z6WSc87hwB9MQ3H0K9yentWVAHy5qlhXpuBB/phuMt3C5kNzWB9onK6G6AM5DihDc8CroR5of2aMrwRIDPIUFKIidx9B3C5EVGtkulY3CTUD6pWoExG4x6uyOzrZS1pBWjsMkpc3c+3aHdsjuGTMtrPQHkr3TTrSk98tnj37RHdsh0anImhqjbmwLNWl0pPHKVZz+GIjcfQr3U+hTanrbSpZYEsFTBPBU4vyk/l6mLqm+hdUJPiUp3W59QGP0Qg9wnK1nH4xPdmTuDwvXOYQRxTF57BKV5h3ZX1ZeJ6RrytKk+azJFKs9gsZh3Y9XZUJPXmlOjEw0+yUjkt/OP8AfER3TKugyeXrRbAIJqKlZGeGFHbDu5FO5mQhrraykbhUHTnkD4dUO6kSqMz0NcbYLhHx7px/+HX/AKod1Il0JH0a3WvjP6TUn0ALC+frDu5Fe5nyPp1wtVKgDVgff9Svge8O7l0Do1OYTrZaykA/pUDP/wBwv/VDupDuZkROs1rqbChWG

СКАЧАТЬ