Tagasitulek. Sari «Varraku ajaviiteromaan». Victoria Hislop

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ oleksid arusaamatud inimesele, kes oli terve oma elu töötanud õpetajana, seega rääkis ta tööasjadest võimalikult vähe ja jättis pigem mulje, nagu ta töötaks reklaaminduses, mis oli kõrvalseisjale palju hõlpsamini mõistetav maailm. Sonia seltskondlik elu oli isale samamoodi võõras. Kuid oma viimasel külaskäigul rääkis ta isale tantsutundidest, kus ta oli hakanud käima, ning teda üllatas isa entusiasm.

      „Mis tantse te õpite? Kes on teie juhendajad? Milliseid kingi sa kannad?” uuris isa.

      Sonia imestas isa asjatundlikkuse üle.

      „Sinu ema ja mina tantsisime palju meie kurameerimise ajal ja varajastel abieluaastatel,” rääkis ta Soniale. „Viiekümnendatel tegid seda kõik! Tundus, justkui me kõik tähistaksime sõja lõppemist.”

      „Kui tihti te tantsimas käisite?”

      „Oh, vähemalt kaks korda nädalas. Alati laupäeviti ja tavaliselt veel ühel või kahel õhtul.”

      Ta naeratas oma tütrele. Jackile meeldis väga, kui Sonia talle külla tuli ja ta teadis, et tütrel on kindlasti üsna keeruline sobitada neid sõite oma tihedasse ajakavasse. Aga minevikust rääkimist üritas ta alati vältida. Lastel on väsitav kuulata vanemate meenutusi möödunud aegadest ja isa oli selles suhtes alati ettevaatlik.

      „Öeldakse ju ikka, et parimad asjad siin elus on tasuta, eks ole?” lisas ta ning naeratas tütrele lootuses, et kuigi tal on ilus maja ja kallis auto, siis küllap ta mõistab seda.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      querida mia – mu kallis (hisp)

      2

      gitano – mustlane (hisp) – Siin ja edaspidi toimetaja märkused.

      3

      cueva – kelder (hisp)

      4

      paseo – jalutuskäik (hisp)

      5

      froideur – jahedus (pr)

      6

      espectáculos – etendus (hisp)

      7

      Felipe y Corazón – alli – Felipe ja Corazón – seal (hisp)

      8

      Y un, dos, tres! – Ja üks, kaks, kolm! (hisp)

      9

      Estupendo! – Imetlusväärne! (hisp)

      10

      Olé! – Braavo! (hisp)

      11

      Adiós! – Hüvasti! (hisp)

      12

      Hasta luego. – Nägemiseni. (hisp)

      13

      señoras – daamid (hisp)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAjIDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgDBAECCQoL/8QAdxAAAQMDAwIEAwUDBwUJBgEtAQIDBAUGEQASIQcxCBMiQRQyUQkVQmFxI4GRChYzUmKhsSRywdHwFxhDVIKUotPhGiU0WJKVstLxGSY5U3V4k8LVKCk1N0SXtba44ic2OldZY9Q4SFVkZmdzdHaFlqaztMPW8v/EAB4BAAEEAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwQFAQYHCAkK/8QAThEAAQIEAwUEBgYIBQQCAgAHAgEDAAQREgUhIgYTMTJBQlFSYQcUYnFy8COBgpGSoRWisbLBwtHSCDPh4vEWJEPyNFNUFyVjcxgmRIP/2gAMAwEAAhEDEQA/APhv0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QRr/GRBwZcYZ7ZfaGT7DO7RBHPxUX/AI1G/wCcM/8ApeiCD4qL/wAajf8AOGf/AEvRBB8VF/41G/5wz/6Xogg+Ki/8ajf84Z/9L0QRx8XE/wCNRv8A2u1yfoPV30Qm72V+6D4yJ7yow/V9v/0rRCqF4Fg+Li/8Zj/+12v/AErRBAJcQ8iVG/8Aa7X/AKXojFUrSucHxcT/AI1G7Z/p2u3/AJeiMXeyv3QfFxf+Mx//AGs3/wClaIVB8XE/41G/9rtcfr6+NEEcfGRMZ+KjAAZOX2uB9fn7aII6ifBPabE/5yxzn6ftNEYVUTjHJnwRwZsMckcymO47/wDCaIzB8dB/47D/AOdMf9Zogg+Og/8AHYf/ADpj/rNEEHx0H/jsP/nTH/WaIIPjoJzibDOM5xKY9u//AAmiCOPj4H/Hof8Azpj64/8AXn10QRyJ8E9p0M5+klk/4L0Qm72VjkTYSjgTIhOCcCSyTx34C9EKjn4uJyPiouR3HxDOR+vr40QR1+Ohf8cids/+Es9v/L0RhFRa+UHx0H/jsP8A50x/1miMxwJ8EnAmxCee0lk9u/49EEc/HQf+Ow/+dMf9Zogg+Og/8dh/86Y/6zRBB8dBPabEP6SWT2/ReiCD4

1

querida mia – mu kallis (hisp)

2

gitano – mustlane (hisp) – Siin ja edaspidi toimetaja märkused.

3

cueva – kelder (hisp)

4

paseo – jalutuskäik (hisp)

5

froideur – jahedus (pr)

6

espectáculos – etendus (hisp)

7

Felipe y Corazón – alli – Felipe ja Corazón – seal (hisp)

8

Y un, dos, tres! – Ja üks, kaks, kolm! (hisp)

9

Estupendo! – Imetlusväärne! (hisp)

10

Olé! – Braavo! (hisp)

11

Adiós! – Hüvasti! (hisp)

12

СКАЧАТЬ