Название: Minu Kambodža. Seljakotireis iseendasse
Автор: Ain Parmas
Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU
Жанр: Книги о Путешествиях
isbn: 9789949556038
isbn:
3
Duty supervising officer – vahetusevanem, valveohvitser. (inglise k)
4
Kõik jätkulennud. (inglise k)
5
Tuk-tuk – Kambodžale omane motorikša, nimetus tuleb tai keelest. Khmeeri keeles tegelikult remork – mootorratta või – rolleri külge ühendatud kaherattaline varikatusega kaarik enamasti reisijate ja nende pagasi veoks.
6
Kagu-Aasia algupärane paaditüüp, mille nimetus long-tail tuleb sellest, et sõukruvi asetseb mitme meetri pikkuse võlli otsas.
7
Üks reggae-legendi Bob Marley kuulsamaid laule, mille pealkiri viitab 19. sajandil indiaanlastega võidelnud USA ratsaväerügemendile, mis koosnes mustanahalistest. Marley lugu võib pidada orjana võõrale maale toodud mustanahaliste ellujäämise ja vastupanu sümboliks.
8
Aasia õpetustes ja esoteerikas tuntud sisemine silm, mis lubab näha tavapärasest füüsilisest maailmast kaugemale. Usutavasti asub samanimeline tšakra otsmiku keskel kulmude kohal.
9
Blur – hägune, laialivalguv. (inglise k)
10
Hull maa. (inglise k)
11
Kuumad eesti noormehed. (vene k)
12
Ma armastan sind, kallis! (inglise k)
13
Dangerous – ohtlik! (inglise k)
14
Henri Mouhot, „Travels in Siam, Cambodia, Laos, and Annam“. Bangkok: White Lotus, 2000.
15
Same-same – sama-sama. (inglise k)
16
Raha eest saab panna isegi lollusi kõndima. (kaudne tõlge, inglise k)
1
Sellist nime kandis alguses Tartu ülikool, mille asutamisürikule kirjutas Rootsi kuningas Gustav II Adolf alla 30. juunil 1632 Nürnbergi all sõjalaagris viibides.
2
3
4
Kõik jätkulennud. (inglise k)
5
6
Kagu-Aasia algupärane paaditüüp, mille nimetus
7
Üks
8
Aasia õpetustes ja esoteerikas tuntud sisemine silm, mis lubab näha tavapärasest füüsilisest maailmast kaugemale. Usutavasti asub samanimeline tšakra otsmiku keskel kulmude kohal.
9
10
Hull maa. (inglise k)
11
Kuumad eesti noormehed. (vene k)
12
Ma armastan sind, kallis! (inglise k)
13
14
Henri Mouhot, „Travels in Siam, Cambodia, Laos, and Annam“. Bangkok: White Lotus, 2000.
15
16
Raha eest saab panna isegi lollusi kõndima. (kaudne tõlge, inglise k)