Лили и море. Катрин Пулэн

Чтение книги онлайн.

      Он взрывается громогласным смехом, задыхается, в момент успокаивается. На его лице появляется блаженная улыбка. Его глаза смотрят в пустоту. Он вспоминает вдруг обо мне:

      – Кто эта девочка?

      – Мы вместе работаем, – говорит Вольф. – Она взойдет на «Мятежный», чтобы попасть на сезон ловли черной трески. Может быть, она не выглядит слишком уж сильной, но, ты не думай, на самом деле она крепкая.

      Карл встает, пошатываясь, обнимает меня своими огромными руками.

      – Добро пожаловать в Кадьяк, – говорит он.

      Вольф его мягко отталкивает.

      – Идем отсюда. Не забывай свою карточку, Лили, храни ее в кармане. Ты, конечно, можешь выпить с этим, но это не самый лучший парень в мире, – говорит мне Вольф, выходя, – но я хотел, чтобы ты испугалась. И затем, надо вызывать должное уважение к себе.

      Уже наступила ночь. Мы меняем бар. Дверь нам открывает полная девушка. Мы входим в квадратный пустынный зал. В глубине помещения несколько мужчин играют в бильярд на ветхих столах, под вспышками белого свечения неоновой лампы.

      У стойки возбуждение и крики.

      – Мы удачно зашли, – говорит Вольф. – Сегодня угощают всех…

      Завоевываем себе место в схватке. Вольф оживляется. Его взгляд зажигается, он выдвигается вперед, в полумраке сверкают два ряда ослепительно белых зубов.

      – Последний рубеж – это здесь, – мурлычет он себе под нос.

      Официантка подает нам две рюмки с бесцветной жидкостью.

      – Это вам, – говорит она.

      У нее крупные уставшие черты, голубые прожилки век выделяются на широком белом лице, рот в тонких морщинках над верхней губой накрашен красной помадой.

      – Меня зовут Вики. Это – жестокая страна, – добавляет она, когда Вольф нас знакомит. – Только ангелы могут выдержать испытания, подобные тем, что ждут тебя здесь. Береги себя. Позаботься о себе сама. Если у тебя возникнут какие-нибудь проблемы, всегда найдешь меня здесь.

      Мы выпиваем по три стакана. Затем покидаем темную таверну, милую официантку, неистовых парней, украшающие грязные стены помещения картины, изображающие голых женщин с круглыми шелковыми задницами, старых пьяных индианок, сидящих все время за стойкой бара, с отрешенными лицами, на которых иногда появляется подобие улыбки в складках их высокомерного рта. «У Брикерса» у меня спросили документы. Я вытаскиваю свою лицензию на рыбную ловлю. Официантка делает постное лицо.

      – Нет фотографии.

      Я нахожу свой паспорт.

      – Теперь ты имеешь право напиться до чертиков, – говорит Вольф.