Hemingway võltsing. Joe Haldeman

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ teistsuguste tähtedega. Vanem kui 1927, sest klahvide asetus on erinev.» Ta otsis välja valge paberilehe ja tooli. «Laske käia, proovige.»

      John trükkis kiiresti paar väikest möldrit. Kirjatüüp klappis täiesti masinaga, mille Hadley enne abiellumist Hemingwayle kinkis. Täheklahvide kõrvalekalded olid muidugi erinevad, aga Castle võis seda muuta, kui oli varumasinaga harjutanud.

      John murdis pähklikoore katki. «Kui palju?»

      «Milleks te seda vajate?»

      «Miks see tähtis on?»

      «See on mu ainus eksemplar. Annaksin selle parema meelega üürile.» Tundus, et ta ei valeta hinnaga tingimiseks. «Müün tuhande eest, üürin saja dollari eest kuus.»

      «Teate, mis? Ostan masina ära, aga kui see mulle õnne ei too, ostate selle hea hinnaga tagasi. Minu tuhat dollarit miinus kümme protsenti kuu kohta.»

      Hull Tom sirutas käe välja. «Kinnitame ostu õllega.»

      «Kas aeg pole pisut varajane?»

      «Mitte siis, kui oled terve hommiku pähkleid närinud.» Ta võttis külmikust kaks pikakaelalist Budweiserit ja asetas need lauale pabersalvrätikutele.

      «Mida te siis kirjutate?»

      «Novelle ja natuke luulet.» Pärast rasvast hommikusööki maitses õlu hästi. «Te pole neid kohanud, kui te just ei jälgi Iowa Kirjandusalmanahhi suguseid väljaandeid.»

      «Aga muidugi. Seal on Gertrude Steini ja H. D.2 voldikuid. Võib-olla olen teie jutte lugenud.»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      [1.]

      Viide Hemingway jutule «Arst ja arsti naine» (1925) ning John Bairdi doktorikraadile. Kõik antud loo peatükid on saanud nime Hemingway romaanide, novellide või kirjade järgi. – Tõlkija märkus [ ↵ ]

      [1.]

      «See väike mölder jõuab rongile hüpata» – pangramm ehk lause, mis sisaldab tähestiku kõiki tähti; kasutatakse kirjatüüpide näidislausena (ingl k The quick brown fox jumps over the lazy dog). [ ↵ ]

      [2.]

      Hilda Doolittle, 20. sajandi Ameerika kirjanik ja luuletaja. [ ↵ ]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAfEDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQDAQEBAQAAAAAAAAAACAUGBwkABAoDAgsB/8QAbBAAAQQBAwMCBAQCBQYHCAAnAgEDBAUGBxESAAgTISIJFDFBFSMyUUJhChYkUnEXM2KBkaEYNHKCkrHRJUNTVFWUotLT8BkmVnSTs8HhNWNzlZay1NU5RFd1eKO3wtbiOFlkZoOEl7S24/H/xAAeAQABBQEBAQEBAAAAAAAAAAAFAAIDBAYHAQgJCv/EAGARAAECBAMEBQcIBwUFBAgBDQIBAwAEERIFISIGEzEyQUJRUmIHFGFxcoGCI5GSoaKxsvAIFTPBwtHSJENT4eIWNGPx8glzg7MXJTU2VHSTo9MmRFVWZISUwxikRrXU/9oADAMBAAIRAxEAPwDtKq9JrqxjK7kdmch12Q/IZEY0ZuQ38yAOukJxyFWEV0dkZ93AT2Rf2+HZbya7T41KC7jUxeT53gG6AXRvCpLcJDbqp8lmoiXNzUKtMtNXXuK5b1su30Q9oGCWWP3Nc3RONTqF9ZL9w/dWTz8uE78uQMrTxflSTkb/APneTqCg8vapKnWww7yZTmE4nLrhk159hryKbhvuXG0tltWWyaXrc2pUhecG2TaNim7VSvuUrk7tntLxuVPDEe6uRIkE4MSRU33mnwphyL2gcdYGNGiuNIMQ1igZnLdRxxGGQbJVP03TluOX20k/9nyFp2Rd84eaM72OsKEI0oCFqtusAU5lFOmK08rb+7FW3KOIVzgXJYidXTcpKtdCCJaohWro8pvZQynoBSaqNOJn5FrY7RGhlk2pTBAwKO8qtkZJxNGxbTcSIi647JFiuITO9mMMJ5iWMkRAor5DeQ3EOSgunUlCpTvZQwJSZeS9SQmRXl6aV62rj1vR88JE5yoYyu5qqZplyZcOU1ZHSY8jUkJla8kqYy5JcTZoFBp5QJEQlcFA9VHqWYn5R2amsPZb1PK0DVS1AYEJmJmSJqKnuIUioYNMz7wS1pOzO7DPIrgzLV1Rtrb4sok62y+Hj1NKtbFmG28MV1WQPyvkciOBttsIypoUtBLghIOyblzX9XXqY+OEtTjk2LbKOVQU9IkqImourw0+11oPTj7bMv5wYJc2NeldQjwpzFEFT9R7POq9mNT0FeREHOzIZLsJs2EaE/MLb7KkBJJQ0bUHkRUbUhL3J1kHtqH8V/sUvKg45S53VlzaS71dOm0tPWGM+WIO4kwPm8qNKatShlaPQQ3c3LnQrVtKEu7rd65u7s3I0VsBKO226htIxzEQkAUhw1FQ5Pi2qqqciL2ku/RrztydlAC22YlUIUuK3NBtLUXNTxc0Dp6TFsAnZlwQaLLUK5XcRrw6bfSXrh2aWUrNNCgV5HWpTR5H4erAssy7MDHyP/JPPC7yalI2be7ZbIg/rQiXrQ7LNESDcIi0J0coOq7jSnQtve02+1E+FSoSTDMuhAUs3oFLUI05itIruPh+lHxq5UtHDjgU6vhVD04Yk5s4aSGLqqbeIm390aIQlg4LiHIFRcH

[1.]

Viide Hemingway jutule «Arst ja arsti naine» (1925) ning John Bairdi doktorikraadile. Kõik antud loo peatükid on saanud nime Hemingway romaanide, novellide või kirjade järgi. – Tõlkija märkus [ ↵ ]

[1.]

«See väike mölder jõuab rongile hüpata» – pangramm ehk lause, mis sisaldab tähestiku kõiki tähti; kasutatakse kirjatüüpide näidislausena (ingl k The quick brown fox jumps over the lazy dog). [ ↵ ]

[2.]

Hilda Doolittle, 20. sajandi Ameerika kirjanik ja luuletaja. [ ↵ ]

СКАЧАТЬ