О, я от призраков больна. Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

      – Нет! Я передумала! – заявила Фели.

      – Глупая верблюдица! – сказала Даффи. – Ты хочешь, чтобы я его спросила? Я это сделаю, так и знай.

      И она прошептала мне:

      – Она хочет попасть в статисты. Зациклилась на этом.

      – Нет! – сказала Фели. – Тихо!

      – О, мистер Лампман, – довольно громко произнесла Даффи, – моя сестра…

      Вэл Лампман взглянул вверх в тени.

      Фели ущипнула Даффи за предплечье.

      – Прекрати! – прошипела она.

      Я поднялась с пола, протерла лицо ладонью, поправила одежду и подошла к лестнице так, что отец бы мной гордился.

      – Мистер Лампман, – произнесла я с лестничной площадки. – Я Флавия де Люс, из де Люсов из Букшоу. Моей сестре Офелии семнадцать лет. Она надеется, вы сможете дать ей маленькую роль. – Я сделала указывающий жест. – Это она смотрит сквозь перила.

      Вэл Лампман заслонил глаза рукой и всмотрелся в темное дерево.

      – Пожалуйста, покажитесь, мисс де Люс, – сказал он.

      Наверху Фели встала на колени, потом поднялась на ноги, отряхнулась и с глупым видом посмотрела поверх перил.

      – Вы сгодитесь, – сказал он наконец. – Подойдите к мисс Тродд утром.

      В закутке под лестницей зазвонил телефон, и, хотя я не могла видеть, я услышала размеренные шаги Доггера, приблизившегося из кухни снять трубку. После приглушенного разговора он показался в поле зрения и увидел меня на ступеньках.

      – Это викарий, – сказал он. – Мисс Фелисити позвонила ему, чтобы сообщить, что полковник де Люс останется на ночь в Лондоне.

      Должно быть, снег валит как черт знает что, довольно жестоко подумала я.

      – Странно, что тетушка Фелисити не позвонила сюда, – заметила я.

      – Она пыталась больше часа, но линия была занята. Поэтому она позвонила викарию. Так получилось, что утром он поедет в Доддингсли забрать еще несколько падубов для украшения церкви. Он любезно предложил встретить полковника де Люса и мисс Фелисити на вокзале и привезти в Бук-шоу.

      – Падуб и плющ, – громко пропела я, не беспокоясь, что немного фальшивлю. – Когда они о-о-о-ба в по-о-олном цвету-у-у! Из всех ядов, что есть в лесу, падуб – король!

      Вероятно, подумала я, это потому, что он содержит теобромин, горький алкалоид, который можно также обнаружить в кофе, чае и какао и который был впервые синтезирован незабвенным немецким химиком Германом Эмилем Фишером из человеческих выделений. Теобромин в ягодах и листьях падуба – это один из цианогенных гликозидов, которые при проглатывании выделяют цианид водорода. В каких количествах – мне еще предстоит определить, но от одной только мысли о столь сладостном эксперименте я затрепетала!

      – Вы думаете об илицине, – сказал Доггер.

      – Да, я думаю об илицине. Это алкалоид в листьях падуба, он вызывает понос.

      – Полагаю, я где-то читал об СКАЧАТЬ