О, я от призраков больна. Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Излингтонский убийца – это доктор Харви Криппен (1862–1910), американский врач, убивший свою женуактрису и так изуродовавший тело, что его долго не могли опознать. Дело доктора Криппена было очень нашумевшим, легло в основу ряда художественных произведений (в том числе «Излингтонской загадки») и даже мюзикла.

      8

      Герберт Р. Армстронг (1869–1922) – английский солиситор, осужденный за убийство жены (отравил ее мышьяком). Также пытался с помощью мышьяка избавиться от своего конкурента.

      9

      «Шоколадный солдат» (1908) – оперетта Оскара Штрауса по пьесе Бернарда Шоу. В 1941 году по ней был снят одноименный фильм.

      10

      Пирог с салом (lardy cake) – праздничный пирог или хлеб, популярный на юго-западе Англии. Ингредиенты – мука, сахар, специи, изюм и свежевытопленное сало, которое должно все хорошенько пропитать.

      11

      «Овалтин» – вкусовая добавка из сахара, какао, солода и яиц в виде порошка. Кладется в молоко. Изобретена была в Швейцарии, в 1909 г. была привезена в Англию, где, собственно, и получила свое название и стала пользоваться популярностью.

      12

      Роман Ч. Диккенса.

      13

      Лэрд – шотландский помещик.

      14

      Флавия имеет в виду события, описанные в романе «Сорняк, обвивший сумку палача».

      15

      100 градусов Цельсия.

      16

      По Фаренгейту.

      17

      Океанский лайнер, который в период с 1940 по 1972 год был крупнейшим пассажирским кораблем в мире.

      18

      – 4 равно –20 по Цельсию, 7 равно –14, 30 равно –1, 82 равно +28.

      19

      Очень соленая паста из анчоусов, которую производят в Британии с 1828 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANuAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcIAgkBAAr/xABTEAABAwMDAgUCBAQDBgQCARUBAgMEBQYRABIhBzEIEyJBURRhFTJxgQkjQpEWUqEkM2JyscEXQ4LRJVOSCjSi4fDxGERjGSYnc5OywjVUg5TS/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EAEwRAAEDAgQDBQUGBAMHAwMDBQEAAgMEEQUSITEGQVEHEyJhcRQygZGhCCNCUrHBFWLR8DNy4RYkQ4KSovFTssIlY9IXNHPiGESTg//aAAwDAQACEQMRAD8Aru14rVw3c/OYZ8qn0lv6GIgDCSvnzFAfuBnWt95ouXONm2J3T6vWY9cVX82ROeZgsIHlMNpSf5mCFLVuBHuMDTGusbpI5BawCHWrGptvsyI9TZZVFmqDTUpCdqG1+xV7oV+h2n4GjA31TsxOySr1oSaZZryp7jT6vNSmIyw4SkqUAlRSCOCThWBwOR76xsgvoiMcQb2UozfjNkwIFFajuz5saOPMCFgJT7kZ5ye/HtpCy5vdBdFmN7p5T+q34ggBmkyAtSStSlvJS0hI/qUr2A9+P+2WmOyb3A6qT6ZMTV0+dJnKQozJa3migEIUkhPqSDztPJGe4599CKbKRoAnFXjrp92MT3o0mZG8gsJLTZdVFUVZKtnfChgZGcbdYEgcMtuahbYfei9TFNqjOwxOirUplZ52JOW1n79xg8jPvpU54u0OujxEQOpIIyeOcd9NzIGvJQ95V025KpRZeV58mUlkxych9s8KOPYpxwrTk5rSd0net+ijobjUxv6+qSSUNMJBOz23Kx2Gfn/ppA1PYzXVc2fZ9egwkpkVJiHkKWptplL63HFcqW4tXck54HA409zgskLSdk+odfmRrnco04tvPoY+oZkto8vzk5wcpycEH4ODoZCaWeG6eXBcsmj12LBYprs5yc0tbRS8lsApIyklXHYg+5+x0gCaxgsSSomvRq5QYk+sPSyXAEBqPGO5htPuFBY75x6gR3PGiC1krMrjZLWVcS78YqVLnIZUrydrim0kJG7KSk8kZ7EEf2GmFLJZlrc0OWfX5dKhzqEz5LdXelFlb7oO2OhDISp0j7beP1zortDdEeNnBTHT6hIptwhmkPrlwA2UT3XUBTS1Y4S0vAJ5Jz7fvpl017gRc7ol/wDDOisKU4ilxCT6ghW7yyoZx6c47n40zNrYoTXm6FLdp1OalvyKxTnJU2K79MpxSkONOPjkNMNp9hn3HGOffT9URz3Zt11dciVSa/AccdDMic2HFuR1/wAthAeSlCd2P92AtRVj8yj7ADWJ8bgbtTy9KdPuK4KixDbRMjQ4iUPRirapDq9+0oJGAoJIz9jjvpLrIzluCvwor4YgWnEeWkJih+oyGzylCicoT8KUokfpjS/hzIYcNZHei7p9vxqhfzFNhRURqZbYDywhI2uyFDCcn3KRzk86dewWZz3V37lE1fTMqVKU1Rn2Q+64GjJCgpMcDlSvuRjGBzk6GCgQOy7qurp6aT6RUGJ0+QupwsoTNWPMyWwrJK0g5Un7p7fGiF99FM75p0CmI9iy25yYtLcVJoM8Fxtx5/zmEtlHCdijyQraQpOOM57aah96Bq5Mulr7FnUeuT6g6GorUhMcJzvcK07sgAcnJJx84P66U+LROnJfbKN1OR+sVIU2suNVJlIPBVGJyPY8HjP300xuG6D3L0pSK89W77jKYiPxoaoLil+eChxY3J2KUn+nJyBn1EZ4xprhYXTizK3VPb/hOpoQU0l3yPOb+sDQPmLYCvWBjn4zjnGdK0gbpsXvIKvKZAtqswJ1G3JZhAZ8kKDBJUCpokjuUbvT3z/bTg64spLbkFrlZ6GAUKHdK/kex9tDUK+twmNZpbbNvPtR3GYCWmypCvLT5beOckfHHOnbp7SS6xSFHuGPNsyNWHymKw5GDzm8+lsY5/17frpOaTKS6yFaPUKxd10O1OBASiEEeVEdnEoaQg/nUEgblLUR+gGimwaiuDWjKTdTrlaqtCnxxVo8J2HIcDKZMTenylqOE70q9ieMjTN01oFiWaKSuSqNW1BXLebfW22UhQbTuI3KCc49+TpLILLuUU/IqtXmsmDDfp8RClFb8lI3ukDgeUTuCCe5GFfGNKLDdFaADZyQt/qGuoVZEOREbSpboZ3JC0LBOcHYocjj2JOCDzrDrqE98WhcFCzn41qdTZxnnyo6kPz21K5ylbSUqH3OQQB99La4uiNGZl1HVWgS40yJX33YiJD5bVBo4Cv5iU8oT6fdI9R4IBOnF+lkr3fh5I9nWGzOqLs1EmowZUptLb6o8ggOADhPIOMZ7j9dDLrIHeuHhO10H1mw6Ym6mYL0ebHbcd8xpbaVPvT14G5anD+VKeM+/OfgaUai6KJCG35r7XoUX8LebgoQ7SI0ptDrjii59e+pSUgKPdTaCQVc8kADgZ0qVhcfE5KzpDtS6d0tXkR5UqXJDDLYQEJW3uXwB2Sdo++DpzTYrIhZ7rpnaAFp0asVZ+NLKXFIYjMOIKXHnMqUEYP/ABKxnscE6V5BOiyXVwATmpWw61TUOz8T7jqqFMxUOKHlRVEc7UnjCBnJ7/GmA21TBJpdvJEFQos+i2kxAooZTIZQhhLjvCUJA5Xgdz8frppNzdNDg913IHqvTuoQJhkVV5UiI+Uma60+pLToBA9YABTjjCgCBjnRGvsFIEoGgT4WpVIdWFOCn6rSncuNPSx5raG9uQQsEKSsKwBg4IPyNKCALpLi17L504LFsqr8yUoRYKJCGULWeEkAkoH6FWOPfTZLmySW7rWUuerNvKVtNQGc/wBTK0/9RpBG7eyF3TzyUdDuZNX6kRPoW3fopsNZW4pO1L4ScpWlPfA5GTjOftrE97MrApq9pD9OoLi461tK3oStxtOVNNlQClD7gZOfbvrEyJ3isgmuQIPT+rU96jvpW84C8/ufClSGs8gnHOQSQM5yMjRM2bRGBL26qw1NokM5GVIcTkH7Ef8AtofOyj2s66iWaAi1KEtqlsNAoUXAl1xRC1Hk5V3HAxrAihwOiUo1XZr9GjTWcpbkNhYCjyn5BP2I1h0NkNzSDZBk+749xXk0WY82fHpKsttxm9weePG8k4ASkdsnkk6cB5o4ZZpHMqdTdcWpOfh9ShSoCphLTaJSRtk/ICgSM/bvpmqG5mXUFPURYVuRcIDUZla8lRPBUfknuT8nS6803Vyi6vfcaFVGoUZtVQkL9TiWCFllvGSrHucew51iI2G41Kf0244VWUPKeIcKiChxBQrI5IwQM4HfGnOZbVNLMupQxbcZT88QQsNKpcqY6PTlO/ePLJ/QObv/AL2kJujOBUJHf+ju2MwJjj8JmpCQJjrRQ2VFJDo3AYO5ZAx9tEePCiSHwmympDEunXvMqT9OqJSEhlj6FKdj6fdThyMnPHI40zQhBLQWBqh4E2 СКАЧАТЬ