Арабская принцесса. Таня Валько

Чтение книги онлайн.

      – Так что я должна забрать презент назад? – спрашивает принцесса обиженно.

      – Нет, зачем же, госпожа Ламия!

      Мама Марыси, которая знает арабскую натуру слишком хорошо, забирает сверток из рук дарительницы.

      – О, так вы говорите по-арабски? Бледнолицая блондинка ломает себе язык нашим противным хрипящим языком? – удивляется она. – И совсем неплохо у вас получается. А какой это диалект?

      – Ливийский. В конце концов, отец Ма… Мириам, – исправляет она себя, – ливиец, и я прожила в его стране пару хороших лет.

      – А я-то думаю, что европейка делает на арабской встрече. Думала, что вы подруга нашей Мириам.

      – Нет, я мама. Дорота, очень приятно.

      Женщины обмениваются рукопожатием.

      – Сейчас мне ясно, почему у этого ребенка рыжие волосы и голубые глаза. А я уже хотела подговорить Хамида сделать тест на ДНК, – принцесса давится от смеха, развеселенная собственной шуткой, а остальные женщины лишь слегка улыбаются в замешательстве.

      – Ну да, очень забавно.

      Исра, кривит рот, встает и приближается к Наде.

      – Она красивая, правда, верьте мне, я не просто говорю комплимент, это обоснованно.

      На лице Исры написано искреннее обожание.

      – Я тоже хочу такую лялечку! – выкрикивает она и протягивает руки к маленькой девочке. – Я должна попросить об этом своего мужа…

      Вдруг кузина умолкает, прикусывая себе язык.

      – Mabruk![17] Почему же ты не рассказывала, что вышла замуж?! – удивляется Марыся. – Ведь ты есть в «Фейсбуке» и даже ни слова не сказала?! Ни одного снимка! У меня сотни знакомых и никто не знает?

      Дорота осторожно пинает дочь в щиколотку и смотрит выразительно в глаза, но до женщины, когда она вошла в раж, ничего не доходит.

      – Может, она не хочет этого разглашать, – наконец вмешивается мать по-польски. – Перестань на нее давить. Ведь знаешь, в какой стране живем! А если ее муж – христианин?

      – Wallahi! – Марыся прикрывает рот, желая скрыть свою бесцеремонность и глупость, и неуверенно смотрит на Ламию.

      – Что ж, каждый сам строит свою судьбу, – произносит та загадочно, поглядывая из-под длинных черных ресниц на испуганную Исру.

      – Так я полетела.

      Молодая кузина хватает абаю и бегом бросается к двери.

      – Sorry! Я договорилась!

      – Не глупи!

      Принцесса хватает ее за рукав.

      – Я никому не расскажу, я не такая, – убеждает она ее, но Исра смотрит на женщину исподлобья. – С одним условием.

      Услышав о такой бескорыстности, три женщины опускают плечи и громко вздыхают.

      – Ты должна нам рассказать, кто он. Американец?

      – Да, американец, – подтверждает загнанная в угол молодая женщина.

      – Ну, все пролетела! – выкрикивает Ламия, а Дорота с Марысей столбенеют от удивления.

СКАЧАТЬ