Пробуждение. Марк Фрост

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ широкоплечий невысокий латиноамериканец с козлиной бородкой. Его руки и шею украшали замысловатые татуировки: колючая проволока, отороченная оперенными крыльями, наконечник копья. На форменной рубашке поло с коротким рукавом было вышито имя: «НАНДО».

      – Славно звенит наш колокольчик, – сказал Нандо. – Не то, что всякие там электронные.

      Уилл отлепился от стены и подошел к стойке, дружелюбно улыбаясь, стараясь пустить в ход все свое обаяние.

      – Уж это точно, – сказал он. – Привет.

      Нандо смерил его взглядом с головы до ног.

      – Как делишки?

      – Высший класс. А сколько будет стоить доехать до аэропорта?

      – До Лос-Анджелеса – сорок долларов. До Санта-Барбары двадцать. Тебе какой нужен?

      Уилл покачал мобильником.

      – Мне сейчас перезвонят и скажут. А нельзя по дороге сказать, в какой аэропорт ехать?

      – Нет, приятель. Так не пойдет.

      – Это почему?

      Нандо скрестил руки на груди и указал направо и налево.

      – Потому что ехать в разные стороны.

      – Но я же узнаю, в какой аэропорт мне надо, еще до поворота.

      – Если ехать в Лос-Анджелес, я тебе только что назвал цену, если пассажиров четверо. Но мы не едем, пока не набьем полный салон.

      – А еще кто-нибудь в Лос-Анджелес едет?

      – Прямо сейчас – нет.

      Нандо стоял на месте. Равнодушный и невозмутимый, как каменная голова с острова Пасхи. Он даже был внешне похож на эту голову. Сирены зазвучали ближе.

      – А если один пассажир за четверых заплатит, тогда сколько?

      – Считать умеешь? Сколько будет четыре разочка по сорок, брателло?

      – Я вас понял. Могу дать шестьдесят пять.

      Это была почти половина тех денег, которые имел при себе Уилл.

      – Да этого даже за бензин маловато будет, дружище.

      – Понимаете, тут такое дело… Я только что узнал, что отец в аварию попал, и мне обязательно надо сегодня вылететь. Вот-вот мама должна перезвонить и сказать, из какого аэропорта мне лететь.

      Нандо с сомнением воззрился на него.

      – Ну и где же он сейчас? Папаша твой?

      – В реанимации. В Сан-Франциско. Это там случилось.

      Нандо нахмурился.

      – Жалко, парнишка. Хреновые дела.

      Мимо с воем и сверканием проблескового маячка промчалась полицейская машина. Уилл отвернулся от окна и прикрыл лицо рукавом – якобы пролил слезу. Зазвонил айфон. Он посмотрел на экран. ОТЕЦ.

      – Мамаша звонит? – осведомился Нандо.

      – Нет, это кто-то номером ошибся.

      Уилл убрал мобильник в карман и прижал к нему ладонь.

      – Я тут просто работаю, понимаешь, да? Босс мой сегодня в Палм-Спрингсе.

      – И?

      – И гори она огнем, политика компании. Доставим тебя в аэропорт. С ветерком.

      Нандо СКАЧАТЬ