Памела Жиро. Оноре де Бальзак

Чтение книги онлайн.

      Жозеф. Что такое он мог натворить? Уж не причастны ли и вы к этому, мамзель?

      Памела. Вы будете причиной его гибели… не показывайтесь мне больше на глаза!

      Чиновник. Вот, сударь, счет за обед. Вы обедали в Пале-Руаяле, в ресторане «Фрер-Провансо», там вы карандашом написали записку и послали ее сюда с вашим другом, господином Адольфом Дюраном, который и дал вам свой паспорт. Личность ваша установлена окончательно: вы Жюль Руссо.

      Жозеф. Сын известного богача Руссо, для которого мы сейчас обиваем мебель.

      Комиссар. Замолчите!

      Чиновник. Пойдемте.

      Жюль. Пойдемте! (Обращается к супругам Жиро.) Простите меня за причиненную вам неприятность… А вы, Памела, не забывайте меня! Если нам не придется больше свидеться – оставьте себе то, что я вам передал, и будьте счастливы!

      Жиро. Господи боже мой!

      Памела. Бедный Адольф!

      Комиссар (жандармам). Останьтесь здесь. Мы обыщем каморку и снимем допрос со всех присутствующих.

      Жозеф (с возмущением). Подумать только! Она предпочла мне преступника!

      Действие второе

      Явление первое

      Жюстина. Ну что, Антуан, читали вы газеты?

      Антуан (читает газету). Экая досада. Мы, слуги, можем узнать о деле господина Жюля только из газет!

      Жюстина. Да ведь даже сами барин, барыня и ее сестра госпожа дю Брокар и то ничего не знают… Господин Жюль целых три месяца просидел в одиночке.

      Антуан. Видно, дело было задумано большое, они хотели восстановить… того[2]…

      Жюстина. Боже мой! А ведь такому молодому человеку только бы и жить припеваючи; ведь он богатый наследник – в один прекрасный день получит от тетки двадцать тысяч франков дохода да еще родительское состояние вдвое больше того! И вдруг впутался в заговор!

      Антуан. А я уважаю его за это, он добивался восстановления императора. Хотите – казните меня… Мы тут наедине, вы не полицейский: да здравствует император!

      Жюстина. Замолчите вы, старый дурак!.. Если кто услышит, вас заберут.

      Антуан. Я, слава богу, не из пугливых! Я отвечал следователю как полагается; не подвел господина Жюля, не то, что те изменники, которые его выдали.

      Жюстина. У госпожи дю Брокар, наверно, есть немалые сбережения; с такими деньгами она могла бы его выручить.

      Антуан. Э, как бы не так! После побега Лавалетта[3] никого не выручишь! Теперь тюремщики стали несговорчивы, да и раньше-то были не очень-то покладисты… Господину Жюлю несдобровать, вот увидите, он примет мученический венец. Я тогда пойду посмотрю, как его казнить будут.

СКАЧАТЬ