Памела Жиро. Оноре де Бальзак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Не тревожьтесь! Да, тут находится один человек, но об этом – ни слова. Идите к себе в привратницкую и скажите Жозефу, что он болтает вздор, скажите, что вы все осмотрели и никого у меня не нашли: словом, выпроводите его… Тогда вы увидите этого молодого человека и узнаете мои намерения. Но храните все в строжайшей тайне.

      Жиро. Несчастная! За кого принимаешь ты своего отца? (Замечает на столе ассигнации.) А это что такое? Деньги!

      Г-жа Жиро. Деньги. (Отшатывается от Памелы.) Помела, откуда они у тебя?

      Памела. Я напишу вам об этом.

      Жиро. Напишет? Что же, она собирается бежать?

      Явление четвертое

      Те же и Жозеф.

      Жозеф (входит). Говорил я вам, что от этого добра не будет… Он главарь воровской шайки, грабитель… Дом окружен, там жандармы, полиция, следователь, вся честная компания.

      Жюль (вылезает). Я погиб!

      Памела. Я сделала все, что могла!

      Жиро. Однако кто вы такой, сударь?

      Жозеф. Вы, как видно…

      Г-жа Жиро. Отвечайте!

      Жюль. Если бы не этот дурень – я был бы спасен! На вашей совести будет гибель человека.

      Памела. Господин Адольф, вы невиновны?

      Жюль. Невиновен.

      Памела. Как быть? (Указывает на слуховое окно.) Сюда, скорей! Мы собьем их со следа. (Открывает слуховое окно; там полицейские.)

      Жюль. Поздно! Но помогите мне; скажите, что я возлюбленный вашей дочери и прошу у вас ее руки… Я совершеннолетний… Я – Адольф Дюран, сын богатого марсельского коммерсанта.

      Жиро. Законный брак… богатый жених… Молодой человек, я беру вас под свое покровительство.

      Явление пятое

      Те же, полицейский комиссар, полицейский чиновник и жандармы.

      Жиро. Сударь, по какому праву вошли вы в частный дом… в комнату скромной девушки?

      Жозеф. Да, по какому праву?

      Комиссар. Молодой человек, не беспокойтесь о наших правах! Несколько минут тому назад вы были так любезны, что сами указали нам местопребывание неизвестного, а теперь почему-то негодуете.

      Памела. Но кого вы ищете? Что вам здесь надо?

      Комиссар. Так, значит, вам известно, что мы кого-то ищем?

      Жиро. Сударь, у дочери моей нет никого, кроме ее жениха, господина…

      Комиссар. Господина Руссо.

      Памела. Господина Адольфа Дюрана.

      Жиро. Руссо? Я такого не знаю. Это господин Адольф Дюран.

      Г-жа Жиро. Сын почтенного марсельского коммерсанта.

      Жозеф. Ах, так вы обманывали меня? Ах, вот чем объясняется ваша холодность, мадмуазель! Господин этот…

      Комиссар (полицейскому чиновнику). Разве это не он?

      Чиновник. Разумеется, он. Я вполне СКАЧАТЬ