Практика обучения англоязычной письменной речи студентов университета. Т. Е. Овчинникова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Emma Dell to confirm meeting time with Coca-Cola representative next

      Monday at 11 am. Phone number 533 26 17.

      Памятная записка (memo) относится к одной из наиболее распространенных форм деловой переписки внутри одной организации. Записка печатается на чистом листе бумаги или на специальных бланках внутреннего обращения и имеет постоянные разделы:

      • дата (date);

      • фамилия и имя человека, кому направляется записка (to whom), или должности группы людей;

      • фамилия и имя отправителя (from whom) или его должность;

      о чем записка или тема (subject);

      • краткое введение, в котором излагается наиоблее важная информация;

      • основное содержание записки;

      • заключительная часть, которая обычно включает рекомендации по предлагаемым действиям.

      Объем записки – не более одной страницы, язык записки – простой и краткий, при этом соблюдаются все грамматические и лексические правила.

MEMO

      Т о: Heads of Departments

      From : PR Director

      Date: 14 February

      Subject : New company logo

      As you know, the Public Relations Department has been looking into ways to make our company logo more attractive and easily recognizable by customers. Could you please take the following actions in your departments:

      1. Encourage staff to share their personal vision of a new logo, which will be used on all our products and in ads.

      2. Ask staff to put their drawings or descriptions in the box placed in the lobby downstairs.

      3. Inform staff that the best drafts will get special gifts.

      Please contact the PR Department if you or anyone in your department has any further suggestions.

      2.5 Написание объявлений. Написание открыток

      Объявление (advertisement) составляется для информирования о купле/ продаже, событии, бизнесе и пр. Первое слово, часто выступающее в качестве ключевого, должно быть выбрано с особенной тщательностью, т.к. именно оно будет содержать главную цель объявления. Для сокращения расходов, если объявление платное, допускается использование укороченных предложений и сокращений. Внимание читателя может быть привлечено к подчеркнутым фразам и печатным буквам. Объявление должно содержать ответы на вопросы: что? где? когда? кто?

      ОБРАЗЕЦ

      ANNOUNCEMENT

      IT, the Information Technology Company,

      Time for English Company,

      The Local authorities are calling fоr the submission of joint scientific research projects.

      Открыткa

      Назначение открытки (card) может быть самым различным, и практически всегда она носит личный характер, это может быть сообщение о поездке или отпуске, новом адресе или телефоне или простое напоминание о себе. Но чаще всего открытки пишут, чтобы поздравить с праздником, Новым годом, Рождеством, каким-либо национальным или личным праздником. Отличительная особенность открытки – эмоциональный язык. Даже если приобретается открытка с отпечатанным текстом, всегда нужно написать несколько лаконичных и содержательных фраз от руки.

      ОБРАЗЕЦ 5

      Dear Sophie,

      Haven't heard from you since May.

      When are you coming next time?

      My new phone number is xxxxxxx.

      Sincerely,

      Emily

      ОБРАЗЕЦ 6

      Dear Emily,

      Thanks a lot for the card. I'm so pleased to hear from you and so sorry for the silence. I'm going to come to your place this autumn. See you then.

      Sincerely,

      Sophie

      2.6 Факсимильные сообщения СКАЧАТЬ