Bir Japon Kızının Amerika Günlüğü. Yone Noguchi

Чтение книги онлайн.

      Esniyordum.

      Esnemek, bir kadına en yakışmayan şeydir.

      Arada sırada kendi başınayken küfretmeyi kabahat olarak görmüyorum.

      Yalnızdım.

      Yazıya döktüğüm “Sokakta Görülen Şeyler”i yırtıp kâğıt sepetine tıktım.

      İçinde hiç çöp bulunmayan sepet çok aç görünüyordu. Bakımsız bir sepet çok daha hoş, tıpkı kirli bir imza albümü gibi.

      “Amerikey’e her şeyi eleştirmek yani kaba davranmak için gelmedim, öyle değil mi?” dedim.

      Bir doğu kızı olarak kalmalıyım. Tıpkı bahar mevsiminde ay ışığına gülümseyen bir kiraz çiçeği gibi.

      Fakat daha sonra yazdıklarımı yırttığım için pişman oldum.

      Elimi sepete soktum. Kâğıtları topladım. Çok zor okunuyordu:

      “kadınlar ‘Hama’nın çekçeği gibi koşturuyor

      Çocukları evde bırakılmış ağlıyor

      Kadınlıkları

      Silindir şapkalı beyefendi parmaklarıyla burnunu temizliyor

      Genç kadın yürürken sakız çiğnemekle meşgul. Tokyo’da bir kez dahi böyle davransanız, ömrünüz nafile yere bir evlilik teklifi beklemekle geçer.