Триумфальная арка. Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      Народу в «Прекрасной Авроре» оказалось немного. Было уже довольно поздно. Они отыскали столик в верхнем зале, узком, с низким потолком. Кроме них, тут была еще только одна пара, устроившаяся у окна полакомиться сыром, да одинокий мужчина, перед которым громоздилась целая гора устриц. Подошел официант, окинул придирчивым взором клетчатую скатерть и решил все-таки ее сменить.

      – Две водки, – заказал Равич. – Холодной. Мы здесь выпьем и попробуем разных закусок, – объяснил он своей спутнице. – По-моему, это как раз то, что вам сейчас нужно. «Прекрасная Аврора» специализируется на закусках. Кроме закусок, тут почти ничего и не поешь. Во всяком случае, дальше закусок тут обычно мало кто способен продвинуться. Их тут уйма, на любой вкус, что холодные, что горячие, и все очень хороши. Так что давайте пробовать.

      Официант принес водку и достал блокнотик записывать.

      – Графин розового, – сказал Равич. – Анжуйское есть?

      – Анжуйское разливное, розовое, так точно, сударь.

      – Хорошо. Большой графин, на льду. И закуски.

      Официант удалился. В дверях он едва не столкнулся с женщиной в красной шляпке с пером, – та стремительно взбегала по лестнице. Отодвинув официанта в сторону, она направилась прямиком к мужчине с устрицами.

      – Альберт! – начала она. – Ну ты же и свинья…

      – Тсс! – зашикал на нее Альберт, испуганно озираясь.

      – Никаких «тсс»! – С этими словами женщина шмякнула мокрый зонт поперек стола и решительно уселась напротив. Альберт, похоже, был не слишком удивлен.

      – Chе´rie!9 – начал он и продолжил уже шепотом.

      Равич улыбнулся, поднимая бокал.

      – Для начала выпьем-ка это до дна. Salute10.

      – Salute, – ответила Жоан Маду и выпила свой бокал.

      Закуски здесь развозили на специальных столиках-тележках.

      – Что желаете? – Равич взглянул на женщину. – Думаю, будет проще, если для начала я сам вам что-нибудь подберу. – Он наполнил тарелку и передал ей. – Если что-то не понравится, ничего страшного. Сейчас еще другие тележки подвезут. И это только начало.

      Набрав и себе полную тарелку, он принялся за еду, стараясь не смущать женщину чрезмерной заботливостью. Но вдруг, даже не глядя, почувствовал: она тоже ест. Он очистил лангустину и протянул ей.

      – Попробуйте-ка! Это нежнее лангустов. А теперь немного здешнего фирменного паштета. С белым хлебом, вот с этой хрустящей корочкой. Что ж, совсем неплохо. И к этому глоток вина. Легкого, терпкого, холодненького…

      – Вам со мной столько хлопот, – проговорила женщина.

      – Ну да, в роли официанта. – Равич рассмеялся.

      – Нет. Но вам со мной правда столько хлопот.

      – Не люблю есть один. Вот и все. Как и вы.

      – Из меня напарник неважный.

      – Отчего же? – возразил Равич. – По части еды – вполне. По части еды вы напарник превосходный. Терпеть не могу болтунов. СКАЧАТЬ