Мерсье и Камье. Сэмюэль Беккет

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ недолгого колебания) наружу и увидели, прежде чем набежала толпа, что на земле чуть заметно колышется довольно-таки пожилая толстуха. Одежда ее пришла в такой беспорядок, что виднелось застиранное исподнее, невероятно толстое и пышное. Из одной или нескольких ран у толстухи текла кровь, и ручеек этой крови уже достиг водосточной канавки.

      – Ага, – сказал Мерсье, – вот то, что мне было нужно. Я совершенно воспрянул. – И в самом деле, он преобразился.

      – Пусть это послужит нам уроком, – сказал Камье.

      – В каком смысле? – сказал Мерсье.

      – Что никогда не стоит падать духом, – сказал Камье. – Будем верить в жизнь.

      – В добрый час, – сказал Мерсье. – Я боялся, что не так тебя понял.

      По дороге навстречу им попалась машина «скорой помощи», которая неслась по направлению к тому месту, где разыгралась сцена несчастного случая.

      – Что? – сказал Камье.

      – Стыд и срам, – сказал Мерсье.

      – Не понял, – сказал Камье.

      – Восемь цилиндров, – сказал Мерсье.

      – Ну и что? – сказал Камье.

      – А они толкуют о нехватке горючего, – сказал Мерсье.

      – Может, жертв несколько, – сказал Камье.

      Сеял мелкий дождик, словно из лейки с очень мелкими дырочками. Мерсье шагал, запрокинув голову. Время от времени свободной рукой он тер себе лицо. Он уже давно не мылся.

      III

      Краткое изложение двух предыдущих глав

I

      Отбытие.

      Трудная встреча Мерсье и Камье.

      Сквер Сент-Рута.

      Пурпурный бук.

      Дождь.

      Убежище.

      Собаки.

      Депрессия Камье.

      Сторож.

      Велосипед.

      Ссора со сторожем.

      Мерсье и Камье совещаются.

      Плоды совещания.

      Вечернее прояснение.

      Колокол.

      Мерсье и Камье уходят.

II

      Город в сумерках.

      Мерсье и Камье направляются к каналу.

      Воспоминание о канале.

      Гнев бармена.

      Первый бар.

      Мерсье и Камье совещаются.

      Плоды совещания.

      Мерсье и Камье направляются домой к Элен.

      Колебания в выборе пути.

      Зонтик.

      Человек во фраке.

      Дождь.

      Камье слышит пение.

      Мерсье и Камье бегут.

      Дождь.

      Ливень.

      Горе Мерсье.

      У Элен.

      Ковер.

      Попугай ара.

      Второй день.

      Дождь.

      Исчезновение рюкзака, велосипеда, зонтика.

      Мерсье и Камье совещаются.

      Плоды СКАЧАТЬ