Три коротких слова. Эшли Родс-Кортер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я почувствовала, как нестерпимо чем-то воняет. Я заглянула внутрь и увидела размазанные по стене какашки, а рядом – довольного двухлетку. Поморщившись, я захлопнула за собой дверь, и тут же раздался испуганный вопль.

      На крик прибежала миссис Ортис.

      – Что ты уже опять натворила, Эшли?

      – Я просто закрыла дверь, потому что от него воняет.

      Миссис Ортис ворвалась в комнату и протянула к ребенку руки, но тут вступила во что-то мягкое. Она резко обернулась и с негодованием посмотрела на меня.

      – Фу, какая гадость, Эшли! И тебе не стыдно?

      – Я ничего такого не сделала! – закричала я в ответ, но это лишь усугубило наказание.

      По дому быстро разнеслось, что это я испортила обои, и у двери в комнату столпились желающие поглазеть на меня, как на слона в зоопарке. Я выставила средний палец – Дасти всегда так делал, когда на кого-то злился. Карапузы принялись повторять мой жест и отправились демонстрировать свое новое умение другим.

      В мою комнату влетела миссис Ортис.

      – Это ты учишь детей бананы тыкать?

      – Никого я не учу! – запальчиво ответила я.

      – Хватит врать, Эшли, – только и сказала миссис Ортис. Я впервые видела, чтобы она так кипятилась, но не могла понять, о каких бананах она говорит.

      Вскоре я сменила тактику: как только миссис Ортис снова начинала орать, я просто смотрела сквозь нее, прикинувшись, будто ловила каждое слово.

      – Ветрянка! – объявила кому-то миссис Ортис по телефону. – У нашей Трины и двух приемных девочек.

      Как бы мне хотелось пожаловаться маме, что я подхватила ветрянку!

      Меня усадили в ванну вместе с Триной и другой приемной девочкой. На каждой из нас места живого не было от язвочек.

      – Только не вздумайте их расчесывать, – предупредила миссис Ортис. – Сейчас я вас намылю специальным средством, и скоро все пройдет. Не чеши, а то шрамы останутся. – Она легонько шлепнула меня по руке, потянувшейся к гнойнику.

      – Не хочу, чтобы остались шрамы, – насупилась я.

      – Конечно, зачем такой красивой девочке шрамы, – ласково проговорила миссис Ортис.

      Старшие дочери Ортисов по очереди подбирали мне одежду, которая бы шла к моим рыжим кудряшкам. Мне особенно нравились шорты цвета морской волны и такие же носочки с кружевными отворотами, а еще – желтое платье с оборками. Я вышла покрасоваться в нем и несколько раз обернулась вокруг себя.

      – Модница ты моя, – одобрила миссис Ортис.

      Каждый день, когда старшие шли в школу, я просилась пойти с ними.

      – Пойдешь, когда тебе будет пять лет, – с легким кубинским акцентом сказал мистер Ортис.

      – Но мне уже пять лет! – настаивала я, хотя мне только-только исполнилось четыре.

      – Да что ты говоришь? – улыбнулась миссис Ортис, слегка склонив голову набок.

      – Спроси СКАЧАТЬ